Je, ni masharti katika lugha ya Kirusi: mifano

sisi ni mara nyingi wanakabiliwa na maneno ambayo vigumu kwa sisi. Hapa swali linajitokeza, nini masharti katika lugha ya Kirusi? Inaeleweka kuwa maneno haya unaweza kuhusishwa na makundi mbalimbali. Baadhi yao wanaweza kuwa na thamani ya awali. utafiti wa istilahi, kwa ujumla, kwa kiasi kikubwa expands msamiati wa mtu na mtazamo wake.

dhana

Kwa hiyo kile ni masharti katika lugha ya Kirusi? neno hili au maneno kwamba inaelezea dhana maalum ya wigo fulani. Wote ni wa jamii hiyo ya msamiati.

Tunaweza kudhani kwamba istilahi - mfumo wa sheria ambazo zipo katika lugha ya Kirusi. msamiati Hii ni zinazoendelea kwa kasi kabisa, na pointi kwa internationaliseringen ya mfuko, pamoja na specifics ya matumizi ya taifa na lugha.

kipengele

Tabia makala ya maneno - ni pekee yao. Tofauti na maneno ya msamiati wa jumla, si expressive. Hii ina maana kwamba maneno haya wanakosa rangi hisia, haina uhusiano na muktadha. Kama ilivyoelezwa hapo awali, suala ni pamoja katika sehemu ya msamiati, ambayo hutengeneza mfumo fulani wa dhana katika sayansi, viwanda, nk kipengele kuu yao - .. thabiti, utaratibu na Stylistic upande wowote. Inaaminika kuwa maneno hayo ni si tu majina na pia vitenzi, sifa na vielezi. Wana uwezo wa hoja kwa lugha ya kawaida. Au, kinyume chake, maneno rahisi ni waongofu katika suala la mazingira. Hufanyika pia kwamba dhana suala la mifumo mbalimbali na maneno inakuwa homonym.

uainishaji

Je, ni masharti katika lugha ya Kirusi, na kile uainishaji wao? Imara systematisk siyo. Mtu anaweza tu kufafanua baadhi ya aina ya maneno kwa lugha ya Kirusi: maalumu sana na kukubalika kwa ujumla. kwanza ya matumizi watu wanaofanya kazi katika uwanja fulani. Wakati mwisho kuja katika lugha ya kifasihi na kueleweka kwa wote.

Ni muhimu kufahamu kuwa pamoja na ya kiufundi sana (matibabu, kisayansi, kijeshi, sheria), kuna kundi fulani ya masharti kigeni katika lugha ya Kirusi.

makundi

Kundi la masharti katika lugha ya Kirusi pia vigumu kuamua. Kwa mfano, inawezekana kuanisha ufafanuzi wa lugha ya vikundi hivi:

• kiwango cha ujumla. Hii inaweza kujumuisha dhana ya wote, kipekee, kwamba kuashiria jambo fulani, au dhana maalum kwa ajili ya kikundi fulani ya lugha.
• Mali na masharti ya mfumo. Kundi hili ni pamoja na ufafanuzi wa jadi, walioitwa dhana za kisayansi, ikiwa ni pamoja na mtu binafsi, na dhana ya mwandishi.
• aina ya ndani. Hii ni pamoja na suala motisha na unmotivated. Kwanza kuundwa kwa asili, wakati mwisho ilijitokeza kama hazieleweki na kukopa.
• Maumbile sifa husika. Hapa makazi Kirusi suala asili, kukopa mifonimy na ethnonyms.
• Insha. Yenye maneno moja au zaidi.

Ni muhimu kufahamu kwamba kundi ya mwisho ya suala ni moja kwa moja kuhusiana na kundi ya lugha.

matibabu

suala matibabu katika Kirusi - ni mara nyingi zilizokopwa dhana, ambayo wenzao katika Kilatini. msamiati Medical una asili yake kutoka lugha Indo-European, ambayo ilikuwa msingi wa wote-Slavic.

Inaaminika kuwa ufahamu wa kimatibabu kuhifadhiwa na zilizokusanywa kuhani-wachawi. Hata neno 'daktari' yenyewe ina mizizi ya kawaida na kitenzi "zoza" na "kusema". Hii ni kutokana na ukweli kwamba wakati huo inaweza tu kutibiwa wachawi, waganga, wachawi, na kadhalika. D. Medical masharti katika Urusi alikuja kwetu kiasi kikubwa. Pamoja na umaarufu wa dhana Amerika, wengi kawaida Slavonic neno familiar kwetu leo: mguu, wengu, zoloto, ugonjwa, usaha, vidonda, degedege.

Wakati huo pia kulikuwa na mengi ya majina ya ugonjwa huo. Kwa mfano, vdush - hii ni ya sasa pumu, kamchyug - arthritis, kifafa ugonjwa - kifafa. Ni ya kuvutia na ambayo sasa ni vigumu kupata mfano na kutambua maradhi hayo. Maana ya maneno katika lugha ya Kirusi, kama vile, kwa mfano, "tezi", awali alikuwa na jina, ambayo pia ni ukoo kwa wote - "nafaka". Ni sawa na neno "chuma", ambayo inasimamia kwa "uvimbe". Baada ya muda, hivyo ikawa kwamba masharti ya matibabu ziligawanywa katika makundi 4: asili Kirusi, zilizokopwa Classicism, Ulaya Magharibi na Amerika.

kisayansi

suala kisayansi katika Urusi inamilikiwa kabisa mahali kubwa. Hii ni kutokana na ukweli kwamba sayansi inaweza kuwa kibaiolojia, hisabati, kimwili, na kadhalika. G. Kwa kila kundi mahitaji yake dhana mwenyewe mfumo na nyadhifa. Kwa hiyo, inaonekana kwamba maneno ambayo kwa lugha ya Kirusi - ni dhaifu na usio na kipimo 'rafu ". matibabu zaidi kupokea neno, zaidi na zaidi utata inakuwa thamani yake. Kuna baadhi ya masuala ambayo dhana zaidi ya 100. Na hii kila mtu kupotosha.

Hufanyika pia kwamba neno la ndani hupata thamani, na kupoteza ufafanuzi yake ya awali. Kutokana na kile kinachoitwa mzigo wa kazi za nyumbani ni kama neno kama "kutoa", inakuwa utata. Katika hali hii, watafiti wanapendelea kutumia suala zilizokopwa. Kuchagua neno kigeni, wakati kutafsiriwa zote ufafanuzi nyumbani mara moja kutoweka.

suala kisayansi-neno katika lugha ya Kirusi, pamoja na huduma za afya, kwa sehemu kubwa yanatokana na Kigiriki na Kilatini maneno. Kuna baadhi ya wanasayansi ambao wanaamini kuwa na utafiti wa makini unaweza kuelezwa lugha basing Kirusi na Kiarabu.

english

suala Kiingereza lugha ya Kirusi haraka sana na sana alikuja matumizi. Hii ni kutokana na upanuzi na muziki wa dunia ya kompyuta, teknolojia na kadhalika. N. One mfano kushangaza inaweza kuchukuliwa soka mrefu. Wakati unajua nini masharti katika lugha ya Kirusi, mifano kutoa maelezo ya kuona. mengi ya maneno mkitujia lugha ya Kiingereza. Wao kwa muda mrefu tangu kujifunza kwa kumbukumbu na ni ukoo kwa watu wote Kirusi-akizungumza. Kwa mfano, hata schoolboy anajua kwamba pigo kutoka umbali wa mita kumi na moja inaitwa adhabu - adhabu katika neno moja. "Askari" pia ina mwenzake sawa katika lugha ya Kiingereza, pamoja na kwamba Urusi ni sawa na - "mlinzi". Offside - ni sisi sote familiar "Ratatouille" na "mwamuzi" - yetu Russian "kuhukumu".

Kitu sawa kilitokea na masharti ya lugha ya Kiingereza katika uwanja wa teknolojia. "Kompyuta" - ni muda mrefu imekuwa familiar wote wa neno. kitu kimoja kilichotokea na smartphone katika miaka michache iliyopita. Touch screen kwa wengi kwa muda mrefu imekuwa "touchpad" au "touchscreen". Wale watu ambao ni mjuzi katika kompyuta, unajua maneno kama "Uthibitishaji", "Akaunti", "jina la utani", "Habari", "kompyuta ndogo" na wengine wengi.

Hali kama hiyo hutokea kwa suala la uchumi. Anajulikana kwa maneno haya yote: "nje", "kuagiza", "gawio", "discount", "soko", "mfumuko wa bei", nk Katika biashara, kila mtu anajua dhana: .., "Bajeti", "amana", "mkurugenzi" "Rais", "mkutano", "mbinu tarehe ya mwisho," "makubaliano". Kwa ujumla, katika uwanja wa fedha na biashara masharti English kwamba kuingia msamiati wa lugha ya Kirusi, sana.

kigeni

Pamoja na Kiingereza, suala kigeni katika lugha ya Kirusi mizizi katika muda mrefu. Bila shaka, wote wa kundi nje ya nchi ya maneno ya Kiingereza, labda wakuu. Hata hivyo, malezi ya lexicology ya ushawishi wa Urusi na Ufaransa, ambaye tuna zilizokopwa maneno kama vile "Battalion", "Idara". Vile vile kwa Ujerumani seti ya masharti tulikuwa katika kundi la kijeshi wetu, "askari", "Staff", "afisa". Kama ilivyoelezwa hapo awali, baadhi ya ufafanuzi kutoka Kilatini. Mbali na huduma za afya, wengi wao walikuwa katika kundi kisayansi "formula", "mbalimbali", "mageuzi". Greek pia walioathirika lugha ya Kirusi. Na akatupa maneno kuhusiana na sayansi na sanaa: "jiometri", "falsafa", "vichekesho", "mashairi", nk ...

utaalamu

Wakati unajua nini masharti katika lugha ya Kirusi, ni thamani ya kulipa kipaumbele kwa kitu kama taaluma. Haya ni maneno maalum ambayo watu hutumia taaluma fulani. Dhana hii ni tofauti na maneno ambayo ni hasa kukubaliwa na maneno ambayo rasmi kuhalalishwa katika baadhi ya sayansi au taaluma. Utaalamu - ni maneno ya nusu rasmi, hawana ufafanuzi mkali. Zaidi ya dhana hizi zinaweza kujulikana colloquially pamoja na kuwasikia katika misimu au kienyeji. Mifano ya maneno kama inaweza kutumika printa utaalamu: layout, mpangilio kunyongwa kamba, nk ...

suala kuvutia

Hivyo, unajua nini masharti katika lugha ya Kirusi. Mifano ni rahisi kupatikana kwenye mtandao. Lakini kuna idadi ya maneno ambayo watu wachache kujua. Wakati huo huo wao kuelezea mambo ya ukoo. Kwa mfano, kilio mtoto inaitwa "vagitusom". uhakika kati ya nyusi got mrefu yake - "glabella". Kama ajali na makusudi mate nje ya chakula, unajua nini umefanya, "chunking".

Wanasiasa, kwa upande wake, pia alitoa dhana - "snolligostery". Aidha, muda huu anaweza kuitwa watu wa zaidi ya unaweka faida binafsi ya majukumu yao. Wakati huo huo utando kati ya puani inaitwa "kollumeloy". Kuna mwingine kuvutia mrefu. Tunapo kurudia neno hilo mara kadhaa, ni kupoteza maana yake. Utaratibu huu inaitwa "dzhamays vu.

Utabaki kwenye tube ya dawa za meno inayoitwa "nordlom", na kitanzi ambao thread ukanda, - "mlinzi". Wakati uko njaa na tumbo yako kuanza growl, unajua kwamba ni - "kollivubl". Kama juu ya favorite wimbo "Goose matuta" au baridi, basi kulikuwa "frisson". Kama masharti katika Urusi isitoshe. Wakati huo huo kila siku kuna mambo kadhaa ya dhana mpya ambayo inaweza kuwa haijulikani kwa umma kwa miongo.