Maneno "kupata mahitaji"?

Hii kujieleza nahau ipo si tu katika Urusi lakini pia katika lugha nyingine, kama vile Kijerumani, Kifaransa, Kipolishi, Kiingereza. Maana wakati mtu anasema kuwa yeye ana kupata mahitaji? Tafsiri ya nahau ya watu wote sawa, ingawa ina maana kadhaa, karibu kabisa katika maana.

Jinsi ya kuelewa neno "kupata mahitaji"?

Idiom mara nyingi hutumika wakati kuzungumza juu ya watu ambao ni inakabiliwa na matatizo katika kazi iliyofanywa na kazi kitaalamu au nyumbani, bila mafanikio kujaribu kupata ufumbuzi wa haki. Kwa mfano: "Haikuwa rahisi, ili kufikia mwisho haikuweza haki."

Mara nyingi zaidi kama uundaji matusi inaweza kuwa habari katika heshima ya mtu, mdogo katika rasilimali fedha, ambayo kuhesabu kila senti ya kuweka ndani ya bajeti zimetengwa. Kuhusu akisema: "Yeye anapata kidogo kwamba vigumu alifanya kupata mahitaji." Katika hali hii, maneno "kupata mahitaji" thamani inakuwa karibu halisi, kwa mujibu wa maana ya awali ya kuahidi "kuweka gharama za kuja", yaani, jaribu kutumia kama vile kupata.

Asili wa kujieleza imara

Takribani, mauzo huu walikuja lugha ya Kirusi kutoka Kifaransa ambapo joindre les deux kikohozi maana yake ni "kuunganisha ncha mbili." Wanaisimu wanaamini kuwa namna ya neno alizaliwa katika mazingira ya kifedha na hutumiwa kumaanisha "kupunguza mkopo zenye mikopo." Hatua hii ilikuwa kazi si rahisi. Hivyo maneno "kupata mahitaji" alianza sauti na mfano, wakati sisi aliyesema kuhusu hali kutatanisha, pato la ambayo yanahitaji matumizi ya juhudi ya kimwili au kiakili.

Matoleo mengine ya asili ya nahau

maandishi iligundua kujieleza kwa muda mrefu. Kwa mfano, Thomas Fuller English historia (1608-1661) inaeleza uwezo wa kuishi muungwana: ". Utajiri wa kidunia wala kushawishi naye, hakutaka kuridhika na kidogo, tu ya kupata mahitaji"

Ingawa kuna inaonekana wazi mteremko fedha, baadhi ya wataalamu wa lugha kuamini kwamba kujieleza inaweza kuonekana katika biashara mazingira ambayo zinahitajika kuungana katika vipengele zima tofauti. tailor na kwa usahihi mahesabu ya kiasi cha kitambaa kufanya nguo. mtu kushiriki katika utengenezaji wa vikapu na wengine vyombo sawa, kuleta pamoja mwisho wa matawi au mistari Birch. Katika sauti ya usawa wa kijinsia nahau hii ina maana chanya. Ina maana kwamba mtu alikuwa na uwezo wa kukabiliana na kazi ngumu, alipata kutoka katika hali ngumu ya kifedha na maisha.