"Hamu" kama imeandikwa? neno Uhakiki na neno "hamu"

"Bon Appetit" - unataka watu ambao ni kwenda chakula cha mchana. "Habari za hamu" - sisi kusema kwa mtu ambaye anataka kila kitu kwa mara moja. Na hiyo ndiyo hamu nini yako? Kama ilivyoandikwa, ambapo kuna neno? Jaribu kuelewa.

Nini maana gani?

neno "hamu" amekuja Urusi kutoka Ufaransa, ambaye, kwa upande wake, zilizokopwa dhana kutoka Kilatini. Katika Roma ya kale appetere maana tamaa, hamu ya kitu chochote. Linatokana na neno linalomaanisha "hamu ya kula." Baadaye, neno la mwanzo pia kuashiria kiu kumiliki kitu fulani.

Kwa maana hiyo, haraka kuenea kote Ulaya na Asia. Na hivi karibuni ikawa moja ya maneno maalumu ya kimataifa. Katika kidogo mutated aina yake hupatikana katika lugha zote maarufu wa dunia:

• hamu - Kiingereza;
• der Appetit - Kijerumani;
• le Appetit - Ufaransa.

dhana ya "hamu" pia hutumika kikamilifu katika lugha za Kislavoni. Je Spell neno hili katika Kirusi? Sasa kujaribu kueleza.

Jinsi gani "hamu"?

Katika lugha ya Kirusi neno "hamu" amekuja hivi karibuni; Wakati wa Peter I. Kwa msamiati kipindi cha karne tatu - hakuna hata kidogo. Katikati ya karne ya XVIII, neno "hamu" akaanza kuwa kutumika sana katika mahakama na mashamba makubwa ya noblemen vizuri kuzaliwa. Ni hatua kwa hatua kuhamia kutoka vyumba na vyumba vya kulia chakula wa mashamba ya kifahari katika zaidi ya kawaida ya ghorofa. Pia kulikuwa na maana ya pili ya dhana - "appetizing" inakuwa sawa na vivumishi "Karibu", "hivyo kusababisha", "anawapa ishara kwa yeye." By mwanzo wa karne ya XIX neno umekuwa jambo la kawaida sana. Mpaka sasa ni sehemu ya lugha kubwa Kirusi na sana kutumika katika hisia halisi na mfano.

Uandishi wa maneno ya kigeni

Kama unavyoona, muundo wa maneno ya kigeni ni sawa katika mambo mengi. Kama maneno mengi zilizokopwa "hamu" ina kiwa na asili moja kidogo na dhana za kuiga. Thibitisho la neno na neno "hamu" katika lugha ya Kirusi haipo. Hii ni kuelezwa na ukweli kwamba watani wa dhana hii ni mbali zaidi ya kuenea kwa hotuba Slavic. Kwa hiyo, kufikiria jinsi ya Spell neno "hamu", lazima kuangalia kamusi herufi. Kuna ni kuchukuliwa katika akaunti ya vipengele vyote vya herufi na matamshi ya neno sahihi. Tunapaswa kufikiria kwamba katika kutafuta kamusi haja ya kuja maktaba na kuchimba katika vitabu vya zamani. Unaweza kupanga kila kitu kutoka faraja ya nyumbani. Baada ya yote, siku hizi nzuri kamusi ya kisasa na vitabu vya rejea zilizopo kwenye mtandao. Kwenye kurasa zao kwa kina na ufanisi majibu ya hoja zako zote.

baadhi ya vipengele

Kwa maandishi neno "hamu" kuwa na shaka yoyote juu ya mwisho. Hii ni kutokana na ukweli kwamba jadi katika hotuba Kirusi kimya konsonanti ya mwisho. Tunasema "prilif" na kuandika - "mawimbi", hutamkwa "lenif" na kwenye karatasi tunapata - ". Wavivu" Kipengele hiki kikamilifu alisisitiza Mayakovsky katika shairi lake "Broadway". Ni kwa sababu ya matamshi hayo ya ajabu ya majina Russian hivyo inaendelea katika Kiingereza-na nchi zinazozungumza Kifaransa: katika Ujerumani na Kirumi lugha kunyamazisha konsonanti mwisho wa maneno haipo. Kwa hiyo, kuna matukio mbalimbali funny na kuandika katika lugha ya kigeni rena majina ya Urusi. Hivyo kuna "Ivanoff" badala ya "Ivanov", "Davidoff" badala ya "Davydov."

machafuko hayo mara nyingi hupelekea migogoro katika kuandaa pasi za kigeni au leseni ya dereva kwa nchi za kigeni. Kwa bahati nzuri, sheria ya kimataifa ya herufi ya majina hivi karibuni iliyopitishwa. Kwa mujibu wa viwango vya imara, badala ya konsonanti alionyesha viziwi tena kuruhusiwa. Lakini wahamiaji wa mawimbi ya kwanza na ya pili na wale nyaraka ambazo zimetolewa kwa mababu zao juu ya kuwasili katika nchi nyingine. Kwa hiyo, katika Ufaransa, Uingereza, Marekani, watu wengi sana Stepanoff jina, Petroff, Kuznetsoff na kadhalika. Lakini wasafiri kisasa na watalii alikaa katika yake majina ya familia. No "Ivanov" tena kubadilishwa jina Ivanoff - hii itazuia uhamisho wa kimataifa sheria majina.

"Hamu" au "appetid"?

Hata hivyo, ni jinsi gani Spell neno "hamu"? hamu ya kuandika vizuri inaweza moja kwa moja wito katika swali hivi karibuni wafu "t" katika neno "hamu". Je Spell mwisho wa neno? mrefu kuonyesha taka kuwa na chakula, kuna kidogo sana maneno derivative. Mmoja wao - kivumishi "ladha." Ili kufikiri jinsi ya Spell neno "hamu", kukumbuka kutosha kiwa na asili moja kivumishi "ladha." Kama ni vigumu tu ya kuweka tabia hadi mwisho wa shina "d". Kwa hiyo, kuchagua thibitisho la neno na neno "hamu" ya kutosha kukumbuka jinsi ya Spell Uzalishaji kivumishi.

Kamusi na "hamu"

Nini cha kufanya na barua iliyobaki ya neno "hamu"? Je Spell hii mrefu ya kigeni? Kwa bahati mbaya, kwa ajili ya dhana hii, pamoja na maneno mengine ya kigeni, hakuna sheria. Double "n", kwanza "a" na herufi nyingine wewe tu haja ya kukumbuka. Tu herufi kamusi wanaweza kushuhudia kwa jinsi ya Spell "hamu" katika herufi ya Urusi.

Tunataka hamu ...

Katika lugha ya Kirusi kuna kabisa matakwa mkubwa "bon appetit." Hivyo wanasema, wanaotaka rafiki yake nzuri chakula cha mchana, kifungua kinywa au chakula cha jioni. Aidha, matumizi ya maneno haya, mtu kutibu baadhi delicacy. Katika kukabiliana na "asante" au "asante" unataka "bon appetit." Matumizi maneno haya katika hotuba za kila siku, na kwa namna isiyo rasmi au colloquial. Msemo huu thabiti kabisa kutafsiriwa katika lugha nyingine. Wakati huo huo sisi urahisi kuelewa maana ya neno wakati sisi kusikia katika hotuba ya nje:

• Kiingereza na Kifaransa BonAppetit na tafsiri kama "hamu nzuri".
• Vile vile, maneno sauti katika Kijerumani. Wakazi wa Ujerumani wanasema GutenAppetit, wakitaka nzuri (nzuri) hamu ya chakula. Kuenea maneno mara nyingi yanahusisha matumizi ya lugha ya maandishi.

Je Spell "bon appetit" katika herufi Kirusi? sheria wanasema kwamba maneno "bon appetit" inaweza kutumika kama sehemu ya pendekezo kamili. Katika hali hii, maneno ni chini ya sheria ya jumla ya kuandaa mapendekezo ya lugha ya Urusi. Lakini kesi ya mapendekezo tofauti mara nyingi confuses wanafunzi. Wapi maneno "bon appetit" kiima na kiarifu, jinsi uchambuzi wa pendekezo hili, kama kuna kitu haja koma?

maneno kutoa

Russian sarufi inaruhusu ufafanuzi tofauti ya hukumu mafupi. Hii pia inatumika kwa maneno ya "Bon appetit!". Kama aina ya mtu binafsi neno au mchanganyiko imara ya maneno kuitwa neno-sentensi. Wao ni pamoja na orodha ya maneno kwamba ni kawaida kutumika kwa lugha zinazozungumzwa na kuandikwa. Kwa mfano: "high kuchukua-off!" "Bon safari", "Bon appetit"!!. Maneno, sentensi ni hasa miundo aina. Kisasa sarufi haina kuainisha yao kwa moja-kipande au sehemu mbili sadaka. Hawana kujieleza moja ya sentensi, si kubwa, kwa sababu hawana kuwakilisha na si kuitwa.

Kama unavyoona, swali rahisi ya jinsi ya Spell neno "hamu", ina mengi ya nuances, ambayo kwa ufupi ni vigumu kubaini. Ili kuandika kwa usahihi, unapaswa si tu kujua sheria, lakini pia kikamilifu kutumia kila aina ya kamusi. Wachambuzi Etymological kuzungumzia historia ya neno, herufi kujifunza kuandika kwa usahihi. Hivyo kutumia kamusi, kujifunza Kirusi sarufi na kuandika kwa usahihi.