Nahau: Ufafanuzi

Nahau, maneno, methali na misemo kuanzisha hifadhi kubwa katika lugha yoyote, kutokana na ambayo inakuwa tajiri na mkali. Vinginevyo, wao ni kuitwa vitengo phraseological. Nini na nini wao ni, tunaona katika makala hii.

ufafanuzi

Utafiti inachunguza msamiati kushiriki wa maneno. Nahau - imara nahau kujieleza kwa lugha ambao maana ni wazi kwa wote wa flygbolag yake. Sawa na dhana hii ni frazema neno, nahau.

kazi

Nahau wanaweza kufanya kazi za maeneo mbalimbali ya hotuba. Kwa mfano, inaweza kuwa:

• istilahi (yatima kutoka Kazan, mbwa horini);
• kitenzi (twiddle, kuishi hivyo, kuwa mlevi kabla joka kijani);
• kivumishi (mlevi soli);
• kielezi (ingia ngumu sana).

Kama jambo lolote lugha, frazemy dalili zao.

1. Reproducibility. Kipengele hiki inaonyesha kuwa nahau ni ukoo kwa wasemaji wengi wa lugha, na haina kuvumbua upya kila wakati. Kwa mfano, "slack" maana yake ni "fujo karibu".
2. Semantic uadilifu, ambayo inaelezwa kama sehemu kamili au sehemu ya Rethinking ya maneno maneno. Kwa mfano, maneno "mbwa akala" maana yake ni "mfano", na si kweli kuliwa mbwa mtu.
3. Razdelnooformlennost maana mbele ya maneno mawili au zaidi katika kauli ambayo ni ina maana tofauti.
4. Utulivu - ishara kuonyesha uwezekano au haiwezekani ya kubadilisha muundo sehemu kwa njia ya kupunguza, upanuzi au uingizwaji wa maneno yake Constituent. Tete nahau inaweza kubadilishwa kwa kutumia:

• msamiati, wakati neno moja ni kubadilishwa kwa nyingine;
• sarufi, wakati kujieleza ni chini ya mabadiliko ya sarufi bila kubadilisha maana,
• Upimaji wakati mabadiliko phraseologism kutokana na upanuzi au contraction ya vipengele,
• nafasi ambapo vipengele kinyume.

Mapitio ya uainishaji

Kuainisha vitengo phraseological walijaribu wataalamu wa lugha nyingi, na mbinu walikuwa tofauti. Baadhi kutegemewa sarufi na muundo, na nyingine - katika style, tatu - katika maana na mandhari. Kila uainishaji ana haki ya kuishi, na chini tunaangalia muhimu zaidi.

• Uainishaji kwanza ya vipande phraseological inayotolewa L. P. Smit, ambapo mwisho waliungana katika makundi kulingana na somo lao. Kwa mfano, "binadamu shughuli", "matukio ya asili." drawback kuu ya klassificering hii - kupuuza kigezo lugha.
• Tofauti na mtangulizi wake, kanuni ya lugha ilianzishwa na V. V. Vinogradovym uainishaji. Alipendekeza aina wa maneno vitengo kuwa kugawanywa kulingana na fusion semantic - umoja, na mchanganyiko mshono.
• N. M. Shansky inayotolewa, ila wa wa maneno, kutenga uainishaji tofauti kwa maneno (maneno, methali na misemo).
• Uainishaji uliopendekezwa na A. I. Smirnitskim, kwa kuzingatia kanuni ya kimuundo na sarufi.
• msingi wa uainishaji wa N. N. Amosovoy ilichangia thamani ya vipande phraseological na uchambuzi wao wa mazingira.
• S. G. Gavrin alikuja uainishaji na matatizo yao ya kazi na kisemantiki.
• A. V. Kunin aliongeza uainishaji VV Vinogradov.

Uainishaji VV Vinogradov

Katika umoja wa neno (nahau) sanjari na wapiga kura wake, ambayo ni, kutoka juu ni wazi ni nini kinahitajika. Kwa mfano, kuvuta kamba - muda mrefu kufanya baadhi ya biashara.

Mshono - thamani haina sanjari na sehemu zake ikiwa ni. Kwa mfano, "slack" - kufanya kitu chochote. Katika baadhi ya adhesions ni maneno ambayo wamepoteza maana ya awali kwa lugha ya kisasa Kirusi tena kutumika. Kwa mfano, vidole gumba - uvimbe zinazotumika katika dressing wa miiko mbao.

maana ya mchanganyiko phraseological alifanya juu ya vipengele, moja ambayo ina kazi ya kisheria, ambapo moja ya sehemu za kitengo phraseological ni pamoja na maneno peke yake, lakini pamoja na watu wengine. Kwa mfano, unaweza kusema "hofu inachukua", "huzuni inachukua" maana "kutisha" au "huzuni", lakini huwezi kusema kwamba "inachukua radhi" katika maana ya "furaha."

Uainishaji A. I. Smirnitskogo

Uanishaji huu umegawanyika nahau ya nahau, phrasal verbs na sahihi phraseological vipande. Wote wa zamani na wa mwisho ziligawanywa katika makundi 2, ambayo, kwa upande wake, imegawanyika katika makundi ndogo:

a) wa aina moja:

• kitenzi-adverbial (kota);
• vitenzi sawa, semantic kernel ambayo ni sehemu ya pili (kufanya kuwa rahisi na rahisi);
• prepositional substantival vielezi sawa au (ndugu katika akili) predicative;

b) mbili na MNV:

• attributive-substantival sawa ambayo - istilahi (giza farasi, rangi Kadinali);
• kitenzi-makubwa, ambayo ni sawa - kitenzi (kusema);
• marudio - equivalents ya vielezi.
• adverbial MNV.

Ainisho ya N. N. Amosovoy

Katika klassificering ya N. N. Amosovoy vitengo phraseological zimegawanywa katika nahau na frazemy, mbinu na uainishaji ambayo ni kulingana na uchambuzi wa muktadha. Uchambuzi inahusu mchanganyiko wa maneno yasiyokuwa kutekelezwa kwa index cha chini. Kama mazingira inaweza kuwa mara kwa mara au kutofautiana. Wakati ripoti ya mara kwa mara mazingira angalau mara kwa mara na ni thamani ya uwezekano kwa ajili ya maneno yasiyokuwa kutekelezwa. Kwa mfano, "nyeupe uongo", "kwenda katika Kiingereza."

Wakati variable katika mazingira ya neno index chini inaweza kutofautiana, lakini maana inabakia sawa. Kwa mfano, kwa neno "giza" inaweza kuwa na neno "farasi" na "mtu" - ". Siri, usiri" "giza farasi", "giza mtu" kwa maana ya

Idiom mara kwa mara mazingira imegawanywa katika frazemy na nahau.

Uainishaji SG Gavrina

S. G. Gavrin nahau kupangwa kwa matatizo kazi-semantic. Hivyo, uainishaji vitengo yake pamoja wa maneno imara na variably-imara mchanganyiko wa maneno. Mafunzo SG Gavrina katika phraseology yalikuwa msingi wa kazi za VV Vinogradov na N. M. Shanskogo na kuendelea maendeleo ya aina 4 ya vipande phraseological.

Uainishaji A. V. Kunina

Uainishaji wa vipande phraseological, likijumuisha A. V. Kuninym, mchango uainishaji VV Vinogradov. Ni ilihusisha nahau:

1. Wa aina moja moja kubwa na mbili au zaidi ishara neznamenatelnyh.
2. Muundo au wenzi subordinative maneno.
3. Na muundo sehemu predicative.
4. Na kitenzi nauni, au kwa sauti tulivu.
5. Pamoja na muundo wa sentensi rahisi au ngumu.

Kutoka hatua ya mtazamo wa semantiki A. V. Kunin hugawanya nahau juu katika makundi manne:

• ambayo ni sehemu ya, kuonyesha somo, jambo - wao ni kuitwa nominative, kundi hili ni pamoja na 1, 2, 3 na 5 ya aina wa maneno ila tata;
• bila maadili chini-mantiki, akielezea hisia - kama frazemy kuitwa mezhdometnyh na modal,
• muundo wa mapendekezo, walioitwa mawasiliano - kundi hili ni pamoja na methali, maneno na mafungu ya;
• Group 4 inahusu nominative-kimawasiliano.

Vyanzo maneno katika lugha ya Kirusi

vitengo Phraseological ya lugha ya Kirusi unaweza kuwa:

• primordially Urusi,
• zilizokopwa.

Asili ya kale Russian uhusiano na maisha, lahaja na shughuli kitaaluma.

Mifano wa maneno:

• nyumbani - si kushona, ukatie pua yako, kuchukua haraka,
• lahaja - kilele msimamo, moshi nira;
• kitaalamu - kukata jozi (seremala), kuvuta gimp (Weaving), kucheza violin kwanza (mwanamuziki).

Zilizokopwa vitengo phraseological katika lugha ya Kirusi walitoka Old Slavonic, classical hadithi, na lugha nyingine.

Mifano kukopa la:

• Old Slavonic - matunda haramu, aredovy kope, maji giza katika mawingu;
• classical hadithi - upanga wa Damocles, unga Tantalus, sanduku Pandora, uti wa msuguano, kuzama ndani ya usahaulifu,
• lugha zingine - bluestocking (Kiingereza), kwa kiasi kikubwa (German), si kwa urahisi (lugha ya Kifaransa).

thamani yake daima haina sambamba na thamani ya maneno yao majimbo na wakati mwingine inahitaji sana elimu, pamoja na kuelewa maana ya ishara.

maneno phraseological

maneno Phraseological na vitengo lugha kwa pamoja ni kwamba wao ni maneno imara, na msemaji inaweza kuwa rahisi tena. Lakini katika vipengele kwanza wa kujieleza zinaweza kutumika kwa kujitegemea na kama sehemu ya maneno mengine. Kwa mfano, katika maneno "wa umri wote wanaweza kupenda", "mapambano ya muda mrefu", "jumla na rejareja" maneno yote wanaweza kuajiriwa tofauti.

Ni muhimu kufahamu kwamba si wote wataalamu wa lugha ya kusoma vitengo phraseological na sehemu, inachukuliwa, inawezekana pamoja nao katika phrasebook.

Maneno - kujieleza zilizokopwa kutoka fasihi, sinema, michezo ya kuigiza na aina nyingine za sanaa matusi. Wao ni mara nyingi hutumika katika hotuba za kisasa katika wote kwa mdomo na kwa maandishi. Kwa mfano, "Saa furaha si kuangalia," "Upendo kwa miaka yote."

Methali na misemo - muhimu kujieleza ambayo vipengele vya mafunzo na inaweza kutumika katika aina ya hali. Tofauti na usemi maarufu, si mwandishi, kama iliyoundwa na watu kwa karne nyingi na kupitishwa kutoka mdomo kwa mdomo, na kuwa alinusurika hali yake ya msingi. Kwa mfano, "kuku kabla iliyopangwa" inamaanisha kuwa juu ya matokeo ya kesi inaweza kuwa kuhukumiwa baada ya kukamilisha yake.

Katika tofauti na methali - wa mfano, emotive kujieleza. Kwa mfano, kusema "Wakati kansa ya saa Mount filimbi" maana biashara yoyote kuna uwezekano wa kuwa.

Methali na misemo - tafakari wazi ya maadili na maendeleo ya kiroho ya watu. Kwa njia yao rahisi kufuatilia nini watu kama na kukubaliana na, na kwamba - hakuna. Kwa mfano, "Kwa urahisi na si kuvuta samaki nje ya bwawa", "Kazi ya mtu lisha uvivu - nyara", kuzungumza juu ya umuhimu wa kazi.

mwenendo wa maendeleo

Ya aina zote za lugha ni wengi wanahusika na mabadiliko katika msamiati, kwa sababu ni mfano wa moja kwa moja ya mabadiliko yanayofanyika katika jamii.

Leo, muundo lexical ya lugha ya Kirusi inakabiliwa boom neological. Kwa nini?

Sababu ya kwanza - ya kijamii, kiuchumi, kisiasa na kiroho mabadiliko katika Urusi katika miaka ya 90. pili - vyombo vya habari na shughuli mtandao, ambayo imesababisha uhuru wa kuongea na idadi kubwa ya mikopo ya lugha za kigeni. tatu - ya haraka maendeleo ya teknolojia zinazochangia kuibuka taarifa mpya na maneno. Hali hii inaweza kuathiri maana ya maneno - aidha kupoteza maana yake ya awali, au kupata mwingine. Pia kupanua mipaka ya lugha ya fasihi - sasa ni wazi kwa ajili ya mazungumzo, colloquial, maneno misimu na vitengo phraseological. Akizungumza ya mwisho, ni lazima ieleweke kwamba hulka ya kisasa Nahau si maana ya maneno na macho yao. Kwa mfano, "soko pori", "mshtuko tiba", "karibu nje ya nchi", "cool outfit", "kibiashara kuvunja".

Mini mtihani

Na sasa sisi kutoa mtihani erudition yako. Je nahau hizi:

• nod;
• kuuma ulimi wangu,
• mikono yote juu ya;
• kukimbia ingia;
• upepo juu ya masharubu;
• macho ni dazzled,
• kuhesabu jogoo;
• inazunguka katika lugha;
• kusema uongo pamoja na masanduku ya tatu.

Angalia majibu sahihi. maadili (ili):

• Nataka kulala;
• kimya;
• mtu fulani jambo zamu nje kwa urahisi na uzuri;
• kukimbia haraka sana,
• kumbuka kitu muhimu,
• watu kutoka idadi kubwa ya baadhi ya mambo huwezi kuchagua jambo moja tu;
• dawdle;
• watu wanataka kukumbuka kitu chenye inayojulikana, lakini hawawezi,
• ahadi au uongo.