Mboga na matunda katika lugha ya Kiingereza: maelezo na asili ya maneno

Sisi mara nyingi kutumia neno katika hotuba yake kuhusiana na masuala ya ndani na ya kiuchumi. Makala hii yatazingatiwa mada lexical wakfu kwa mimea ya aina. Mboga na matunda katika lugha ya Kiingereza na tafsiri na matamshi katika Kirusi pia kuwasilishwa katika makala hii.

Asili ya neno mboga

Vegetable - upishi ufafanuzi, maana yake ni sehemu ya aina (kwa mfano, matunda au mizizi), aina ya mimea, pamoja na chakula chochote kigumu ya asili ya mimea isipokuwa matunda, nafaka, karanga na uyoga.

Neno la Kiingereza kutafsiriwa kama mboga mboga. Ni Kumbukumbu ya kwanza katika Kiingereza katika karne ya 15. Ilianza lugha kutoka Old Kifaransa na awali ilikuwa kutumika kwa mimea yote; neno bado kutumika kwa maana hii katika mazingira ya kibiolojia.

Inatoka medieval Kilatini vegetabilis na tafsiri ya "kuongezeka, thabiti ya." Semantic mabadiliko kutoka lugha marehemu ina maana ya "Uamsho wa kuongeza kasi."

Maana ya neno kama mboga kupanda mzima kwa matumizi ya binadamu, haikujulikana hadi karne ya 18. Katika 1767, neno hasa hutumika kuashiria kila mimea ya aina, mimea na mizizi. Mwaka 1955, kupunguza mboga kama misimu mara ya kwanza kutumika: veggie - "mboga".

Kama kivumishi, mboga mboga neno (mboga) katika lugha ya Kiingereza hutumiwa katika maana ya sayansi na teknolojia nyingine ufafanuzi pana, yaani "yanayohusu mimea" katika jumla (chakula au la) ambayo ni chanzo cha asili ya mimea, ufalme kupanda.

Mboga kwa Kiingereza na tafsiri

Fikiria majina ya matunda kuu na mboga kwa Kiingereza. orodha itakuwa na bidhaa kwamba sisi kutumia kila siku. Mboga na matunda katika lugha ya Kiingereza na tafsiri na transcription ni kama ifuatavyo:

1. Kabichi - kabichi - [kæbədʒ] na nyeupe kabichi.

Na tafsiri ya aina yake na njia ya maandalizi:

• pori - mwitu kabichi,
• marinated - pickled kabichi,
• Kavu - dehydrated kabichi,
• Sauerkraut - uhuru kabichi,
• Kichina - celery kabichi,
• kung'olewa - kabichi iliyosagwa,
• mapambo - mapambo kabichi.

2. Garlic - vitunguu [ɡɑːrlɪk]; manukato vitunguu - harufu nzuri vitunguu.

3. Turnip - turnip [tɝːnəp].

3. vitunguu - vitunguu [ʌnjən].

4. Leek - leek [lik |].

5. Viazi - viazi [pəteɪtoʊz].

Kuweka maneno na viazi neno itatafsiriwa kama ifuatavyo:

• kartoshku- kupika kwa kuchemsha viazi,
• kuchimba viazi - kuinua viazi;
• viazi mpya - viazi mpya.

6. karoti kawaida - karoti [kærət].

7. Nyanya - nyanya [təmeɪˌtoʊ].

Hapo awali aitwaye nyanya tofaa ya upendo. Hii ni kutokana na tafsiri halisi kutoka lugha Italia. Mboga na matunda katika lugha ya Kiingereza kwa ujumla kuwa alikopa asili.

Tafsiri ya aina kubwa ya matunda katika lugha ya Kiingereza

Sisi sasa kurejea kwa mada ya matunda. neno la Kiingereza "matunda" ni kutafsiriwa kama matunda [ 'Frut]. Katika msingi wake, hii si mimea mrefu, bali jina colloquial kwa uchumi na kubwa matunda tamu.

Hii ni orodha ya wale wa kawaida:

• apricot [ 'eɪprɪkɒt] - apricot,
• ndizi [bə'nɑːnə] - ndizi,
• zabibu [greip] - zabibu;
• Grapefruit [ 'greɪpˌfruːt] - Grapefruit,
• pea [peə] - pea,
• melon [ 'mɛlən] - melon,
• limau [ 'lɛmən] - limau,
• MANDARINE [ 'mænəriːn] - Mandarin (neno la asili ya Kichina);
• plum [ 'pləm] - kukimbia,
• tofaa [ 'æpl] - apple;
• machungwa [ 'sitrəs] - machungwa,
• kiwi [Kiwi] - kiwi;
• mtini [fɪɡ] - tini;
• tarehe [tarehe] - tarehe (neno hili inaweza kutafsiriwa kama tarehe);
• embe [mæŋɡoʊ] - embe,
• Persimmon [pəsɪmən] - persimmon,
• pomegranate [pɒmˌgrænɪt] - komamanga;
• mananasi [ 'paɪnˌæpl] - mananasi.

Mwanzo wa maneno kupanda

Zaidi ya suala klassificering matunda na mboga kwa Kiingereza, ni zilizokopwa kutoka lugha nyingine. Kwa mfano, neno "nyanya" linatokana duniani Ulaya ya Aztec Empire. Plant Jina na Tomal tomate lugha ya Kifaransa got katika Kiingereza na lugha ya Urusi. Katika lugha ya kisasa Kirusi, majina yote ni sawa.

Neno viazi (viazi) imechukuliwa kutoka lugha ya Kihispania, lakini katika Spanish ina got kutoka lugha ya Hindi Quechua wakati wa ushindi wa conquistadors katika Amerika ya Kusini. Hivyo, maneno haya mawili kwa mtua, inayotokana na lugha za Kihindi za Amerika ya Kusini.