Maana ya neno "mauvais tani" na wengine umaarufu kukopa

Katika lugha ya kisasa, mengi ya madeni ni kuja leo. Na hiyo ni sawa. Kamusi ya maneno mapya ya lugha ya Kirusi ni daima updated na maneno ya kigeni viwango tofauti vya usindikaji na mastering. Lakini wakati mwingine kusahau umuhimu wa wazee, kama tayari kupewa kujieleza. Sasa, nina uhakika si kila mtu kuwa na uwezo wa kweli kueleza maana ya "mauvais tani" au "kuwekwa wakfu" na mara moja maneno haya zilikuwa maarufu sana.

Njia kukopa kutoka Germanism kupitia gallinizmy kwa anglicisms

Ni ilianza na Peter. Tangu mwanzo wa karne ya XVIII Urusi aristocratic jamii kazi nzuri nia ya maisha ya Ulaya, utamaduni, mtindo. Peter I, ujenzi wa St Petersburg, alifungua dirisha Ulaya, sana kukuzwa Russian Dola katika njia ya Europeanization. Yeye imekopa kutoka Uholanzi na baadhi ya Ujerumani, pamoja na maendeleo ya teknolojia, jina kigeni inaonekana kwa ajili yao. Tangu wakati huo, kushoto mengi ya Germanism, yaani, maneno kwamba kuja nje ya Kigermanik, hasa katika jeshi na shipbuilding sekta hiyo. fascination na nchi nyingine za Ulaya - Ufaransa, Uingereza - kuanza baadaye. Na wa lugha ya nchi hizi kukopa pia alionekana katika Urusi baadaye. Mwanzoni mwa karne ya XVIII ni bado kujulikana nchini Urusi, ni nini maana ya neno "mauvais tani".

Moto sana shauku Ufaransa

Lakini baada ya kifo cha Peter I maslahi ya watu wenye cheo na noblewomen alianza zinahusu utamaduni tofauti kabisa. Focus ya fashionistas, wasanii, wateja, wanafalsafa na wengine ambao huduma kuhusu Urusi ilikuwa France. Maana ya neno "mauvais tani" katika miaka hiyo inaweza kueleza kwa kina mtoto yeyote. Katika Fonvizin, mwandishi wa karne ya XVIII, kuna hata comedy "Brigadier", ambayo kudharauliwa ofisa ajikwezaye kila Kifaransa na upofu kuiga udhihirisho wowote wa utamaduni wa Ufaransa na kulturku. Kwa mujibu wa mwandishi, wahusika tabia "Brigadier" - mauvais tani. wakuu wa Urusi alisema na aliandika kwa Kifaransa na wa mavazi mtindo kigeni, walioalikwa kwa watoto wao na nannies Voltaire nchi, hivyo wakawaleta na kupandwa ziwe bora Paris lafudhi. Bila shaka, ni alianza yanaonekana zilizokopwa kutoka lugha neno Ufaransa. Vitu mpya hasa matunda katika uwanja wa mitindo, jamala na tabia, kijeshi na eneo la wateja. Neno "mauvais tani", kwa mfano, kukwama kwa wakati. hiyo inatumika kwa maneno yote ambayo hivi sasa yanajulikana: "Battalion", "comme il faut", "mezzanine", "safari", "parachute", "supu" na wengine. Ni alikuja kutoka neno Kifaransa aitwaye Gallicisms sababu mababu utawala walikuwa Kifaransa ni galls.

Hivyo ndivyo mauvais tani?

Maana ya neno "mauvais tani" - mbaya, hailingani adabu tendo, ishara, neno. Kwa maneno mengine, moveton - ladha mbaya, tabia mbaya. Kinyume - comme il faut (ndiyo, sana comme il faut, ambayo ni ilivyoelezwa na Leo Tolstoy katika ujana wake). Si sana tabia ambayo hukutana sheria zinazokubalika ya adabu, na kauli ya mtu wa matendo yake mwenyewe heshima. Kwa ujumla, katika XVIII-XIX karne adabu dhana ya maadili, etiquette maana zaidi ya sasa. Comme il faut na moveton kiasi kikubwa amefafanua dhana, ilikuwa kuhukumiwa mtu katika jamii.

karne mpya - kukopa mpya

Lakini kisha akaja kutisha XX karne, kulikuwa na Mapinduzi ya Oktoba, imeshuka pazia ya chuma. Ni wazi, kwa baadhi craze utamaduni wa kigeni inaweza kuwa hakuna swali. Kinyume chake, katika USSR kuwepo kwa lugha nyingine vilichukuliwa kutoka Urusi. Lakini pamoja na utamaduni wa mwamba, na "Beatles", "Rolling Stones", pamoja na jeans na nje glossy magazeti, pamoja na yote haramu na hivyo mara mia zaidi ya kuvutia na ya kukumbukwa katika Umoja wa Kisovyeti alianza kupenya Americanisms - kukopa kutoka Marekani Kiingereza.

XXI karne

Siku hizi katika lugha ya Kirusi huja mengi ya maneno kutoka Kiingereza, baadhi ya maneno mapya ya Kijapani (katika uwanja wa kiufundi na anime) na ya Caucasian. Na kujua maana ya neno "tani mauvais" na matumizi yake, na kama bado fursa ya elimu kwa watu wenye akili.