Aina ya kamusi - nini na nini ni kutumika

Kwa mujibu wa wanasayansi (wataalamu wa lugha na psiholinvisty), kwa maisha ya kila siku wastani mtu "kwa kichwa" kukosa maneno kuhusu elfu. Hata hivyo, msamiati wa elimu wa Ulaya ni kumi kwa ishirini elfu. Ni matumizi ya kazi, wakati wa kujua na kuelewa tunaweza mbili hadi mara mbili na nusu kama maneno mengi. Lakini mara tu mtu ni kuzama katika maalum yoyote, elimu ya sekta, mada - ndiyo hata knitting au kukata nje - ni mahitaji na maalum kwa sekta njia hii ya kujieleza. Na kama sisi daima kukabiliana na hati - sisi tu lazima haja aina nyingi tofauti ya kamusi. Wanaisimu na watafsiri na tabia ya kutumia vitabu kama kumbukumbu - ni maalum yao. maarufu kati yao aina ya kamusi - ni kimsingi lugha mbili na lugha nyingi - kutoa neno tafsiri kwa lugha moja au zaidi. Kuna wanaongea, na thesauri, na kamusi ya kundi fulani. Kwa mfano, maneno ya kigeni, etymological (kueleza asili ya ishara), smart. Kila aina ya kamusi ya lugha ya Kirusi hali ngumu kuorodhesha. Kama unataka kujua nini inawakilisha neno fulani au dhana, unapaswa kutumia busara (mfano, mwisho au Ozhegova Dahl) au ensaiklopedia kamusi.

Hata hivyo, si maneno yote kuwa na zaidi ya machapisho hayo; kwa mfano, haiwezi kuwa na maneno maalumu sana. Katika hali hii, aina hizi za kamusi, ambayo ina (matibabu, kiufundi, hisabati) masharti maalum. Thamani ya nahau - pia, hata "pigeonhole" au "kula mbwa" - sisi kuangalia kamusi ya phraseology. mara nyingi sana Directories kama haja ya watafsiri ya uongo na kusoma tu lugha za kigeni. Baada ya yote, kama katika nahau yao ya kwanza ni wazi kutoka mazingira, katika Kiingereza au Kijerumani hawataweza kulitafsiri halisi, ukiendeleza thamani.

Pia kuna ile inayoitwa "reverse" aina ya kamusi - kama neno ni kawaida hupangwa katika mpango wa herufi ya barua ya kwanza, ya pili na baadae, basi kwa mfano, rhyming kamusi ni ya mwisho wa maneno na kuchagua huenda katika mwelekeo kinyume.

Kama sisi rejea kamusi ya lugha ya Kirusi, aina ya ambayo ni tofauti sana, ni lazima kuwa alisema kuhusu frequency, na kamusi semantic. viongozi hawa pogruppirovany maneno na mzunguko wa matumizi au vikundi muhimu: kutoka kiini (muhimu zaidi katika somo la ishara) kwa pembezoni.

Pia kuna aina ya kamusi, kama spelling - wanaweza kutumika kwa kuangalia spelling ya neno, kutamka - ambayo checked sauti na matamshi, upembuzi (au kikanda), ambayo zilizokusanywa na kuelezea makundi maalum msamiati wa eneo (kinachojulikana lahaja). Neologisms, maneno kizamani - yaani, wale ambao wana ama karibuni aliingia lugha na bado mastered au hujatumia - huwakilishwa katika kamusi husika (historicism, maneno kizamani, maneno mapya). Mwisho, pia ni aina hiyo ya kamusi ambavyo ni mahususi ubunifu mwandishi au mshairi, na maoni akielezea specifics ya matumizi yake ya maneno fulani. Hizi ni pamoja na, kwa mfano, "Kamusi ya Pushkin lugha", "Kamusi ya kazi esenina" na wengine.