"A Vaska kusikiliza, ndiyo kula": Thamani phraseologism, asili yake

Idiom - zima kujieleza. Kwa msaada wao, unaweza kutuma mawazo yako, hisia, kuonyesha tabia zao wenyewe na tabia za watu wengine. Kwa mfano, kusema: "A Vaska kusikiliza, ndiyo kula." Maana na asili ya phraseologism tunaona katika makala hii. Na kumbuka mtazamo nini huonyesha mchanganyiko imara ya maneno.

"A Vaska kusikiliza, ndiyo kula": Thamani phraseologism

Kwa uamuzi sahihi ya upande kujieleza kwa kamusi ya mzunguko endelevu mwisho na Roze T. V. Ina kutafsiriwa maneno: ". Vaska kusikiliza, ndiyo kula" thamani Phraseologism katika kamusi hii - ". mtu mmoja aliyesimama na nyingine haina makini na madai"

Je ni vipi tuna kuelimisha kama upande? Huu utakuwa kujifunza juu.

Asili ya neno

Idiom hutengenezwa kwa njia tofauti. Baadhi yao ni kauli ya mtu, wengine - watu misemo. Kuna majina ambayo yana manukuu kazi za kutunga. Miongoni mwao ni maneno: ". A Vaska kusikiliza, ndiyo kula" Phraseologism thamani, kama sisi tayari alibainisha - kupuuza kile wanachosema, na kuendelea kufanya biashara zao, hawajui kutoridhika ya mtu.

Ni inaonekana katika hotuba yetu kutoka kazi za I. A. Krylova - Fables "Cat na Cook".

ni shairi hili, kuhusiana na ambayo tumeona maneno ina alipewa umuhimu kama nini? Huu utakuwa kujifunza kwa kusoma maudhui ya hadithi na uchambuzi wake.

Fable I. A. Krylova "Cat na Cook"

Hii fupi allegorical na dhana shairi, mwandishi inaeleza hadithi zifuatazo. Moja chef, mwanasayansi, wakiongozwa na kibanda kwa Tavern. Katika siku yeye sherehe ya mazishi ya sikukuu ya Qom, kama yeye ni mtu mwema. Guard chakula kutoka panya aliondoka paka wake.

Na wakati mpishi alirejea nyumbani kwake, kwamba aliona? Sakafuni ni bado ya keki, na paka wake Vaska katika kona nyuma ya pipa, guno na mkoromo, kula kuku. Cook huanza kukemea wanyama, alimwita mlafi na villain. Yeye ni kujaribu kukata rufaa kwa dhamiri yake, wanasema, unapaswa kuwa na aibu, si tu na kuta, lakini pia kwa watu. Wakati huo huo, paka inaendelea kula up kuku.

Cook zaidi huonyesha mshangao wake, chuki na hasira ya wanyama. Anasema kwamba amekuwa na hii waaminifu na wanyenyekevu, ilikuwa mfano, na sasa ni aibu kwake. Sasa kila mtu kupiga paka kudanganya na mwizi na hawataruhusiwa sina haja ya kusema jikoni, lakini hata katika yadi - inaendelea kusema chef. Vaska kulinganisha na mbwa mwitu katika zizi la kondoo, rushwa, pigo, vidonda na hawezi kumaliza hasira zake na maadili. paka, wakati huo huo, kusikiliza na kula mpaka waliokula roast wote.

Krylov yake fable kutimiza mawazo ya msingi. Anasema kuwa badala ya hotuba ndefu tupu katika hali kama hizo, unahitaji kutumia madaraka.

Kazi yake mwandishi unaonyesha kuwa wakati mwingine, haja ya hatua, si maneno. Huwezi kuwa spineless na wale kuishi juu kwa juu. Hakuna haja ya kuwa na kiburi paka Vasya, lakini ni lazima kuwa na wasiojua, gullible na spineless mpishi - kwamba ni nini tulitaka kujua mwandishi wa kazi yake.

Shukrani kwa hadithi zilizotungwa hii katika hazina ya lugha ya Kirusi imekuwa usemi wa mali: "Vaska kusikiliza, ndiyo kula." thamani Phraseologism kuhusishwa na tabia ya mhusika kipande. Yeye hajali kwa bwana wake, na inaendelea na kazi yake - anakula kuku. Na kulikuwa na namna ya neno hili.

matumizi

Tulijifunza tafsiri na Asili wa kujieleza: "Vaska kusikiliza, ndiyo kula." Idiom alionekana katika 1812. Licha ya haya, bado ni muhimu. Ni inaweza kupatikana katika fasihi, vyombo vya habari, habari katika hotuba za kila siku. msemo huu ni moja kwa moja kwa watu ambao hawajali kuhusu watu wengine, wenye kiburi, rude. Baada ya yote, ni kupuuza maneno ya watu wengine, muendelezo wa vitendo kusababisha mtu madhara.