Wakati, katika, juu ya - viunganishi katika English: Kwa ujumla, mazoezi, mifano

Vihusishi na jukumu muhimu katika lugha ya Kiingereza. Tofauti na lugha synthetic (hii inamilikiwa na Kirusi), ambapo uwiano wa majina au viwakilishi kwa maneno mengine walionyesha kwa mabadiliko ya hali endings katika lugha ya uchambuzi (pamoja na Kiingereza), kazi hii ni kazi na viunganishi.

maelezo ya jumla

Katika hali, kuna aina tatu za visingizio:

• Rahisi: (kwenye), na (karibu, karibu, karibu, kando), na (a), katika (c).
• Complex - sumu kwa njia ya kuongeza maneno: juu (katika), katika (a), katika (kwa njia ya), ndani (katika ndani ya).
• Composite - maneno ambayo mchanganyiko wa baadhi ya maeneo ya hotuba na muungano au kisingizio rahisi: kama kwa (kuhusu), kwa sababu ya (kutokana na), katika kesi ya (kesi), mbele ya (kabla).

viunganishi zaidi lina maana nyingi. Kwa hiyo, kwa uelewa sahihi ya maana ya hii au maneno muhimu ya kuzingatia muktadha. Next, kwa undani matumizi mbalimbali ya viunganishi rahisi saa, katika na juu.

kuashiria muda

Kama kuna hotuba kuhusu siku za wiki, mwezi, tarehe au tarehe, saa, katika, juu ya - viunganishi, ambayo inapaswa kuchukuliwa kikamilifu. Mara nyingi huwa na shida wakati wa kutafsiri, kama sawa na lugha ya Kirusi katika hali tofauti inaweza kutumika moja lexical kitengo. Kwa mfano, neno "katika" ni kutafsiriwa katika Kiingereza katika njia tofauti: katika umri wa miaka 17 - akiwa na umri wa miaka 17, siku ya Ijumaa - siku ya Ijumaa, mwezi Aprili - katika Aprili. Next, juu ya kila kihusishi kujadiliwa kwa undani katika mazingira ya wakati.

Wakati kutumika:

1. Wakati kuashiria muda. Akijibu swali (katika) wakati nini? - wakati, kwa nini wakati. (Hapa, badala ya kihusishi, kutafsiri hutumiwa tilde ishara ~).

• ~ Saa 5 kamili - saa 5;
• ~ Mchana wakati - katika chakula cha mchana,
• ~ Midnight - usiku wa manane.

2. Wakati sisi kusema juu ya likizo:

• ~ Krismasi - Krismasi,
• ~ Pasaka - Pasaka;
• ~ Mwishoni mwa wiki - katika mwishoni mwa wiki.

3. Mwanzo na mwisho wa kipindi cha muda au kipindi fulani (kwa mwezi, mwaka):

• ~ Mwa Mei - mwanzo wa Mei,
• ~ Mwisho wa mwaka - mwisho wa mwaka.

Kumbuka: Kuna maneno katika mwisho, ambayo ni kutafsiriwa "katika mwisho," "hatimaye", "katika mwisho."

4. Katika maneno mengi (kama sisi ni kuzungumza juu ya sasa, kuhusu umri, muda wa chakula, nk ...):

• ~ Sasa - kwa sasa,
• ~ Sasa - wakati huu,
• ~ Umri wa miaka 20 - miaka 20 ya umri,
• ~ Wakati mmoja - kwa wakati mmoja;
• ~ Kinywa - kifungua kinywa.

Katika hutumiwa katika hali zifuatazo:

1. Mwezi:

• ~ Januari - Januari,
• ~ Mei-Mei.

2. Seasons Nne:

• ~ () Majira - majira ya joto;
• ~ (The) majira ya baridi - baridi.

3 miaka, karne nyingi, matukio:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ Katika miaka ya 1980 - katika '80s,
• ~ Katika karne ya 17 - katika karne ya 17;
• ~ Miaka ya kati - katika Enzi za Kati.

4. wajibu wa kipindi cha muda fulani katika siku zijazo. On tafsiri Urusi ya neno "kwa njia ya", "kwa":

• ~ Dakika chache - kwa muda wa dakika chache;
• ~ Wiki - wiki;
• ~ Miezi saba - 7 miezi,
• ~ Wiki tatu - wiki 3.

5. wakati wa siku, isipokuwa usiku (usiku / manane):

• ~ Asubuhi - asubuhi;
• ~ Jioni - usiku.

On hutumika wakati unataka kuonyesha:

1. Tarehe:

• ~ Aprili 15 - Aprili 15,
• ~ 3 Agosti - 3 ya mwezi Agosti.

2. Siku za wiki:

• ~ Monday - Jumatatu,
• ~ Jumatano - Jumatano,
• ~ Jumamosi asubuhi - Jumamosi asubuhi.

Wakati mwingine, viunganishi hazitumiki. Kwa mfano, kwa kushirikiana na neno linalofuata na mwisho:

• ya majira ya joto - majira ya;
• wiki iliyopita - wiki iliyopita.

viunganishi wa mahali

Mbali na wajibu wa muda, saa, katika, juu ya - viunganishi, ambayo pia hutumika wakati kubainisha eneo. Zaidi ya hayo maelezo ukaguzi embodiments kila kutumia.

Wakati kutumika hasa katika kesi linapokuja suala la ukaribu katika nafasi kwa kitu chochote. Hakuna mwenzake wa moja kwa moja kwa lugha ya Kirusi. Sawa katika tafsiri inaweza kutumika kama moja ya maneno yafuatayo, kulingana na mazingira: katika, karibu, katika, juu ya. maelezo zaidi:

1. benchmark maalum, karibu na ambayo kitu huwekwa:

• ~ Mlango, dirisha, taa za trafiki - karibu mlango, madirisha na taa.

2. mwisho nafasi katika nafasi:

• ~ Mwa mitaani - mwisho wa mitaani,
• ~ Juu, chini ya - ghorofani, downstairs.

3. bidhaa ni kuhusishwa na kitu, marudio, na kadhalika D..:

• ~ Nyumbani, kazi, chuo kikuu - nyumbani, kazini, katika chuo kikuu;
• ~ Kituo, kituo cha basi - katika kituo cha treni, kituo cha basi.

4. Kama sisi ni kuzungumza juu ya watu:

• ~ Nyumba yake, Ann (nyumba) - katika nyumba yake, Anna,
• ~ Mwalimu - mwalimu.

5. Matukio:

• ~ Tamasha classical - katika tamasha classical,
• ~ Chama - chama.

Katika: Maana ya msingi "na", "ndani". Lakini wigo wa matumizi ya neno ni kiasi fulani pana.

1. Ndani ya majengo au kitu nyingine yoyote, katika eneo, ambayo ina mipaka:

• ~ Bookstore - katika duka la vitabu,
• ~ Pool - katika pool,
• ~ Kitanda - katika kitanda,
• ~ Mfukoni Yangu - kwenye mfuko wangu.

2. maeneo ya dunia:

• ~ Kusini, mashariki, magharibi - upande wa magharibi, mashariki, kusini.

3. Mazingira:

• ~ Anga - angani;
• ~ Dunia nzima - duniani.

4. Marejeo au vyanzo yoyote kuchapishwa, pamoja na picha:

• ~ Kitabu, gazeti, barua - katika kitabu, gazeti, barua,
• ~ Picha hii, picha - katika picha hii katika picha.

5. Hali katika eneo hilo, linapokuja suala la katikati, kituo:

• ~ Katikati / kituo cha - katikati / kituo hicho.

Juu ya: tafsiri ya kawaida katika Kirusi - kihusishi "juu":

1. Utambulisho wa eneo la kitu juu ya uso wa dalili yoyote ya hatua ya kugusa kitu:

• ~ Ukuta, dari, sakafu, meza - kwenye ukuta, dari, sakafu, meza,
• ~ Beach - pwani;
• ~ Motor-baiskeli, baiskeli - juu ya pikipiki, baiskeli.

2. Kama sisi majadiliano juu ya sehemu za mwili:

• ~ Face, mkuu, kidole - kwenye uso, kichwa, kidole.

3. Usafiri wa umma:

• ~ Basi, meli, ndege, STEAMBOAT - kwa basi, boti, ndege, mashua.

4. Floors:

• ~ Ghorofa ya chini - kwenye ghorofa ya chini,
• ~ Ghorofa ya tatu - katika ghorofa ya nne.

Kumbuka: Katika Uingereza na nchi nyinginezo aitwaye chini ya ardhi sakafu. Ni tafsiri katika Kiingereza kama ghorofa ya chini. Kwa hiyo, kile ambacho kuchukuliwa kuwa ghorofa ya pili, Kiingereza itatafsiriwa kama ghorofa ya kwanza na kadhalika. D. Katika mfumo wa Marekani wa nukuu ni thabiti na sakafu yetu. Kwa hiyo, tafsiri wanapaswa kufahamu yale nchi husika.

5. Wajibu wa mwelekeo na njia:

• ~ Njia yake - katika njia yake,
• ~ Njia kutoka ... kwa ... - juu ya njia kutoka ... kwa;
• ~ Njia ya nyumbani - katika njia ya nyumbani.

Kesi nyingine ya matumizi

Sehemu hii inazungumzia matukio mengine ambayo matumizi viunganishi katika, kwa, mnamo. Kwa kawaida matumizi yao si vikwazo kwa muda uliopangwa na mahali. embodiments zaidi huchukuliwa kawaida kwa mifano.

katika:

1. mwelekeo wa harakati, hatua:

• Je, ni paka wako kuangalia ~? - Je, ni paka wako kuangalia?
• Je, si kucheka ~ mimi. - Je, si kunicheka.
• Yeye akatupa jiwe ~ yake. - She kurusha mawe katika yeye.
• paka wangu mbio ~ mouse. - paka wangu akaruka juu ya panya.
• Alitabasamu ~ mimi. - Alitabasamu saa yangu.

2. Hali, msimamo, shughuli:

• Mimi ni vigumu ~ kazi yangu. - I kudumu katika kazi zao.
• Mimi hufanya kazi gani ~ Spanish yangu. - Nimekuwa kufanya kazi katika utafiti wa Kihispania.
• meli yao ni ~ nanga. - meli yao ni katika nanga.

3. Sababu sababu:

• mwalimu alikuwa na furaha ~ jibu yake. - walimu walikuwa kuridhika na jibu yake.
• Yeye ni hasira ~ kile dada yake alisema. - Alikuwa hasira kwa sababu ya ukweli kwamba dada yake alisema.
• Mbwa wake nilikuwa na hofu ~ kelele. - mbwa wake startled kelele.
• Mimi alifanya hivyo ~ ombi mwalimu wangu. - Mimi alifanya hivyo kwa ombi la mwalimu wake.

4. Bei:

• Nimekuwa kununuliwa apples hizi ~ dola tatu kwa kilo. - I kununuliwa apples kwa dola tatu kwa kilo.

katika:

1. Hali ya mazingira:

• Walikuwa ~ hatarini. - Wao wakawa katika hatari.
• Mimi siku zote ~ mood nzuri. - Mimi ni daima katika mood nzuri.
• Baba yake ni ~ afya njema. - Baba yake pia.
• Yeye ni ~ upendo pamoja naye. - Yeye ni katika upendo pamoja naye.

2. fomu, kuonekana, muundo:

• Hii riwaya classic ni ~ wingi mbili. - Hii riwaya classic katika juzuu mbili.
• Maziwa aliuzwa ~ chupa. - Maziwa ya kuuzwa katika chupa.

3. Nia, lengo, sababu:

• Aliendelea nyumbani ~ matumaini ya mkutano marafiki zake huko. - Aliendelea nyumbani, matumaini ya kukutana na marafiki zao huko.
• Alisema hayo ~ jibu. - Alisema hii katika majibu.

juu ya:

1. mada ya mjadala kipengee:

• Profesa mihadhara ~ Chopin. - Profesa alitoa hotuba kuhusu Chopin.
• Nataka kuwapongeza ~ mafanikio yako. - Nataka kumpongeza wewe juu ya mafanikio yako.

2. hali ya mchakato:

• nyumba yake ilikuwa ~ moto. - nyumba yake ilikuwa juu ya moto.

kujieleza imara

Wakati, katika, juu ya - viunganishi, ambazo ni sehemu ya mchanganyiko wengi imara. Kama usemi - ni hazigawanyiki semantic vipande. shida kuu ya maneno hayo ni kwamba tafsiri ya kila neno mara nyingi haionyeshi Jumla ya thamani ya maneno yote, hivyo inapaswa kuwa rahisi kukumbuka.

katika	katika	juu ya
~ Zote - kwa jumla, kwa ujumla, ~ Yoyote kiwango - angalau (Yoyote) kesi, ~ Best - bora, ~ Wengi - zaidi ya yote, ~ Kwa mara nyingine - mara moja; ~ Amani - amani, peke yake, ~ Times - wakati mwingine, mara kwa mara; ~ Mwisho - katika mwisho; ~ Angalau - katika (Lesser) kiasi.	~ Kulingana na - kwa mujibu wa, ~ Advance - mapema, mapema, ~ Uchunguzi wa - katika kesi, ~ Front ya - mbele; ~ Love - upendo, ~ Licha ya - licha ya; ~ Wakati - kwa wakati.	~ Bei nafuu - kwa ajili ya nafuu; ~ Duty - katika chapisho; ~ Fire - katika moto; ~ Guard - mlinzi, mlinzi, ~ Mkono - katika ovyo juu ya mikono yake; ~ Kusudi - kwa makusudi, hasa, ~ Mgomo - juu ya onyo, wakati wa mgomo.

Vihusishi saa, katika, juu ya: mazoezi na majibu

Wakati wa kufanyia utafiti lugha ya kigeni, yoyote mpya kazi vifaa ni bora katika mazoezi. Kufanya mazoezi itasaidia kubaini mapungufu katika elimu na kuonyesha nini mada unahitaji kujifunza zaidi.

Task 1. Kujaza nafasi zilizoachwa wazi, sawa kuweka viunganishi katika English:

1. Tom anaishi ... ghorofa ya chini.
2. Niliona paka ... mlango.
3. Aliendelea kulala ... usiku wa manane.
4. Alikuwa maarufu ... 1920.
5. Bila shaka huanza ... 9 Januari.

Assignment 2 Tafsiri katika Kiingereza, kutokana na matumizi sahihi ya viunganishi saa, katika, juu ya:

1. Nilimuona mwisho Jumatatu.
2. Naona nyota angani.
3. Mimi nina kwenda kujifunza Kihispania kwa mwaka.
4. Kwa nini laughing?
5. Je, si kukaa juu ya nyasi.

Jibu 1:

• katika - 2, 3.
• katika - 4.
• juu ya - 1, 5.

Jibu 2:

1. Nilimuona mwisho Jumatatu.
2. Naona nyota angani.
3. Mimi nina kwenda kujifunza Kihispania katika mwaka.
4. Je, ni wewe laughing katika?
5. Je, si kukaa juu ya nyasi.

Wakati, katika, juu ya - viunganishi, rahisi kukumbuka. Hata hivyo, kwa mawasiliano bure anahitajika utafiti wa kina wa mada sarufi. Moja ya pitfalls ya kawaida ya asili katika wageni - ni hamu ya kutafsiri maneno katika lugha ya Kiingereza, kuongozwa na mantiki ya lugha ya asili. Hiyo ni, neno kwa neno. Ili kuondoa drawback hii, ni muhimu kujifunza kufikiri kwa njia mpya. Kujifunza lugha yoyote ya kigeni - si kukariri msamiati na sarufi sheria. Hii ni mfumo mpya wa mawazo na uwasilishaji wa taarifa ambayo unahitaji kupata kutumika.