Mfano maana ya neno, au maisha ya pili

Mojawapo ya sifa mashuhuri wa lugha ya Kirusi ni uwezo wake wa kutumia maneno kwa njia ya mfano. Transfer - matokeo ya moja kwa moja ya utata. Maneno kwa lugha inaweza kuwa utata na mbalimbali yenye thamani ya. Polysemy inahusu uwezo wa neno moja kuashiria vitu mbalimbali au matukio. maadili ya maneno utata na kawaida semantic kernel na kuwasiliana na kila mmoja. Wakati maneno polysemous umuhimu wa awali au msingi na idadi ya derivat sumu baadaye.

malezi ya thamani mpya inawezekana kwa jambo uhamisho. Wanaisimu imara vitu aina ya 2 usafiri. Mwanzo - uhamisho wa adjacency au mfano wa maneno. Mfano wa maneno kwa vitu tabia uhamisho, badala ya wote, au kinyume chake. Fikiria mifano.

Aina ya pili - ya uhamisho wa kufanana, au mfano. vitu viwili au matukio zimetengwa dalili ya kawaida. Katika kipengele hii inaweza kuwa ya rangi, ukubwa, umbo, mtazamo wa binadamu, utendaji. Sisi kuwakilisha maana ya moja kwa moja na mfano wa neno. Mifano kwa kulinganisha wanapewa katika jedwali hapa chini.

Katika mazungumzo , watu mara nyingi hutumika maana ya mfano wa maneno ya kuimarisha expressiveness, mwangaza wa mawasiliano. Wanaweza kutumia majina ya wanyama: mbweha - ujanja, kondoo dume - tembo ukaidi - clumsy, chungu - bidii, tai - kiburi. Matukio ambapo maana ya mfano baada ya muda, waliopotea picha zao na alikuja kuonekana kama moja kwa moja. maana ya mfano wa neno imepotea katika misemo kama vile: caps uyoga, msumari-kichwa, pua ya mashua, mwenyekiti mguu. Katika kamusi ya kisasa ya maadili kwa ajili ya maneno na ni kulingana na thamani ya moja kwa moja kazi.

Labda muonekano wa uhamiaji na jukumu kuokoa sababu - hali ya binadamu ili kurahisisha maisha yako, na kuchukua kama msingi neno tayari zilizopo, alikuwa kuangalia ulimwengu karibu jambo jipya, ambayo inaweza kueleza neno. Labda jambo hili wa kulaumiwa mawazo ya binadamu. Mara baada ya kupokea kutoka kwa maziwa ya kondoo kipande raundi ya jibini, mhudumu haki ya kusema kwamba sura yake ni sawa na kichwa.

Mfano maana ya neno si wa kipekee kwa lugha ya Kirusi. Jambo hili ni jambo la kawaida kwa lugha nyingi za Ulaya. Katika lugha ya Kiingereza, kwa mfano, kipengele hiki cha lugha ni changamoto ya kweli kwa ajili ya wanafunzi wanaanza kujifunza. Mara nyingi, kuelewa maana ya neno inawezekana tu kwa mazingira, kama neno wanaweza kutenda sehemu kama tofauti ya hotuba. Hata hivyo, uhamisho wa kuimarisha lugha yoyote, inafanya ubunifu, uhai na Juicy.