"Katika masharubu haipiga": maana ya phraseology, maana na mifano ya matumizi. Je! Ni vizuri kusitumikia wakati wote?

Watu wote wanaozungumza Kirusi walipaswa kusikia: "Ndiyo, haipiga!" Maana ya maneno ya sayansi yatazingatiwa leo. Pia tunagusa juu ya dhana ya asili. Na kama kawaida, tunatoa mifano ya matumizi.

Mwanzo

Kwa kuwa karibu kila vitengo vya kimaandiko vinatoka zamani, jinsi walivyoingia katika lugha, mtu anaweza tu nadhani. Hata hivyo, kazi hii inavutia sana, na tunasoma msomaji kwa sampuli kama hypothesis.

Mara moja juu ya wakati, (labda kabla ya Peter Mkuu) ilikuwa ni jadi katika mazingira ya wakulima kuwa na ndevu kubwa (kama ile za Leo Tolstoy, na labda zaidi). Njia moja au nyingine, lakini wakati mtu huyo alifanya kazi, ndevu zake pamoja na masharubu yake ya kawaida walipoteza utulivu na wakaingia mwendo kulingana na kiasi gani mtu alifanya kazi kwa bidii na kwa shauku. Si vigumu kufikiri kwamba kama mtu hakuwa na kazi, lakini masharubu yake yalikuwa ya utulivu, kama njia yote ya maisha ya mtu asiyepimwa na kazi.

Sasa tuko tayari kujibu swali letu. "Katika masharubu haipiga": maana ya phraseology nini? Kwa kawaida huzungumzia kuhusu mtu asiye na wasiwasi kuhusu chochote. Na ukweli ni, kwa nini, kwa sababu seli za ujasiri, ingawa zimerejeshwa, lakini kwa kusita na polepole. Hebu tuendelee kwenye mfano.

Ivan Ivanych na tiketi ya bahati nasibu

Kila kitu katika maisha Ivan Ivanych alikuwa ametoka kwa mkono mbaya: mke wake alikuwa kuchoka, mama mkwe pia. Alihudumu katika ofisi isiyopendwa. Mshahara ulikuwa mdogo. Kwa ujumla, kila kitu ni kama kila mtu mwingine. Na Ivan Ivanovich akaenda nyumbani kutoka kazi na alikuwa na furaha tu kwamba anaweza kutembea kutoka sehemu ya kazi kwenda mahali pa kupumzika, na njia hii inachukua muda mwingi.

Ilikuwa kila juma, siku 5 za kazi. Katika jengo ilikuwa Ijumaa, na shujaa wetu aliamua kufanya kitendo cha kutisha: kama huna kununua, basi angalau angalia marufuku na mkwewe na mkewe. Niliingia, niliangalia, na katika ofisi ya tiketi niliamua kununua tiketi ya bahati nasibu.

Usiamini, lakini alishinda. Majirani walianza kusema: "Naam, sasa Ivan Ivanych, pengine, na katika masharubu haipigi!" Maana ya maneno ya sayansi yalichukuliwa na sisi mapema kidogo.

Na Ivan Ivanovich hakuwa kama hiyo. Kwanza, alinunua nyumba nje ya nchi na fedha ambazo alishinda na kupeleka mama-mkwe wake (yaani, "mama"), mke na watoto huko. Aliwaacha watoto kwa ajili ya elimu, kisha akajiununua kitabu kidogo. Alikaa katika ghorofa yake ya chumba kimoja. Wakati wa jioni alikuwa amekwisha kunywa, vitabu vilivyozuiliwa na mkwewe na mkewe, na hakuna kazi ambayo ilikuwa imesumbua mpaka kufa. Wajirani hao waliomwona walisema: "Naam, Ivanov sasa haipiga!" Maana ya maneno ya kale ni tayari na yanaeleweka kwa msomaji.

Na ikiwa katika sehemu hizo walikutana na mtu ambaye hakuwa na habari ya kushangaza kuhusu Ivanych na tiketi ya bahati nasibu, hakuwa huru kutolewa hadi walipoeleza kila kitu hadi mwisho. Aidha, hatimaye hata walitoa anwani ya kitabu hiki kimoja.

Hebu tujadili upande wa kimaadili wa suala hilo.

Ili kupiga au kupiga makofi kwenye masharubu - ndiyo swali

Hakuna ndoto tamu kwa mtu Kirusi kuliko ndoto ya kufanya chochote. Hadithi nyingi zimejengwa kwenye motif hii. Kwa mfano, "Kwa Amri ya Pike." Lakini unataka kujiuliza, je, ni maadili ya kufanya kazi? Hiyo ni, usifanye chochote.

Jibu linaweza kuwa la kusikitisha. Phraseolojia "haina pigo" kama tabia ya tabia ya mtu ni nzuri, wakati uvivu huu ni wa muda (siku mbali) au wakati tu wenzake ambaye anawaangalia karibu hawapiga.

Kwa mfano, waandishi. Kwa mtazamo wa ufahamu juu ya kiini cha suala hilo, kazi ya mwandishi ni kupiga matea na inawakilisha radhi safi kabisa. Watu wanadhani: "Anafanya kazi gani?" Kukaa mwenyewe, kuvuta sigara kwenye armchair, na kutunga hadithi mbalimbali za burudani, sio kiwanda kubadilisha mabadiliko. " Hiyo ni sawa.

Kwa neno, kutoka kwa mtazamo huu karibu, kazi ya mwandishi - usipige uwongo. Mwandishi pia haingii katika harakati.

Ni muhimu kufanya kazi na inaheshimiwa, lakini hali mbili zinapaswa kuzingatiwa:

1. Lazima tufanye jambo letu.
2. Ni muhimu kujitolea kufanya kazi asilimia mia moja.

Kama unaweza kuona, hatua ya kwanza kwa kimantiki ina maana ya pili, lakini siyo njia nyingine.

Tunatarajia kuwa mifano ilikuwa rahisi na inayoeleweka. Tunakukumbusha kwamba tumezingatia maneno "usipige." Maana ya phraseology imefunuliwa.