"Lasses kupanua": maana ya phraseology, historia ya asili

Maneno mafupi ya maneno ya Kirusi, ambayo yanahitaji tafsiri! Mtu anaweza kuingia katika taabu, mtu hupiga ndoo kwa shambulio , na mtu anauliza tu drone. Na ina maana gani kuimarisha lycées? Jinsi ya kuelewa maneno haya?

"Lasses kuimarisha": maana ya phraseology

Katika hotuba ya kongamano, kama, kwa kweli, katika uongo, maneno haya yanakabiliwa mara nyingi. Ikiwa unataka kuelezea kazi ya mtu ya kuzungumza kwa uvivu, basi unaweza kufanya kwa ufupi na kwa uwazi. Sema, kwa mfano, kwamba mtu au mtu huyo ni lasa amateur kuimarisha. Maana ya phraseology ni kwamba sio juu ya kushughulika, kuzungumza juu ya vibaya, kuongoza majadiliano ya tupu.

Historia ya asili ya kujieleza

Kila kitu kina mwanzo. Katika hali nyingine, watafiti hawana hata jambo moja. Kuna aina tofauti za uwezekano wa asili iliyopendekezwa. Na maneno ambayo "lace ya kuimarisha" yatoka wapi?

Maoni ya kawaida ni kwamba inarudi kwenye hila ya kale ya kufanya las, au balyas, balusters. Nguzo zinazoitwa kuchonga - inasaidia kwa reli za stair. Kazi hii ilikuwa kuchukuliwa kuwa rahisi sana, kwa wakati huo huo ilikuwa inawezekana kwa mshtuko, utani, kufanya majadiliano na wasaidizi.

Wataalamu wengine wanaamini kwamba neno "balyas" kwa maana ya kuzungumza tupu harudi kwa kawaida kwa lugha zote za Slavic mizizi "mpira" kwa maana ya "kuwaambia", kwa kuunga mkono toleo hili ni lugha ya "balakat" (mazungumzo) na "joke" ya kawaida.

Kitenzi "kuimarisha" kinaweza kutafsiriwa tofauti kidogo kuliko "kuimarisha", "kuimarisha". Mizizi yake iko katika Indo-Ulaya. Wana maana ya "kusukuma", "kumwagilia": kunyoosha machozi, mafuta ya kuchochea. Kwa hiyo, ni kudhani kwamba asili ya maneno yaliyochunguzwa ni uwezekano wa kuwa Kirusi wa Kale. Nini maana yake ya awali ilikuwa namna ya "kumwagilia mazungumzo", "sauti za kutisha".

Matumizi ya kujieleza katika vitabu na lugha ya kuzungumza

Kawaida ni toleo la kwanza. Pengine, kwa sababu ni eymology inayoeleweka zaidi - kwa kiwango cha interlocutor wastani. Na katika nyaraka ni kawaida kwa "lace kuimarisha" (maana ya phraseology), kuhusishwa na utengenezaji wa balusters.

Hasa, katika V. Kaverin katika "maakida wawili" mmoja wa wahusika huonyesha picha za mbao za ndege na wanyama. Mwandishi huyo anasema kwamba hila hii, ambayo shujaa alileta kutoka mabenki ya Volga, ambako alikuwa kutoka, aliitwa "kuimarisha lyasa".

Ukweli kwamba ulikuwa kwenye Volga "wafundi wenye ujuzi wengi walikuwa msingi" pia unathibitishwa na maandiko. Waliitwa, kwa mtiririko huo, balusters. Baada ya muda, hila hii imeshuka ndani ya shida. Lakini echo kwa namna ya "kurejea las" ilibakia katika karne nyingi.

Kama kwa hotuba ya colloquial, maneno haya yanatumika sana kikamilifu. "Badala ya kuimarisha, napenda kuchukua biashara yangu." Hii ni pendekezo maarufu zaidi wakati wote. Au si chini ya ujuzi: "Vipepeo vimekusanyika, na hebu tupige vikombe".

Vidokezo, vyema vya kujieleza

Maneno yenye maana sawa katika phraseology ni wengi. Wote wameunganishwa kwa maana na majadiliano, bila majadiliano, na wakati mwingine na usambazaji wa uvumi. Ikiwa unasema kuzungumza, balaboliti, kupiga makofi kwa ulimi wako, hii itamaanisha "lace kuimarisha". Maana ya phraseology na maana iliyoelezwa inawezekana kuundwa, zaidi uwezekano, katika karne ya XVIII.

Maneno hayo "weka mdomo wako uingie", "ukaa kimya kama ulimi umemeza", na ukajulikana na kutolewa kwa filamu hiyo "Harusi huko Malinovka" - "Kukaa kimya kama samaki kwenye barafu" inaweza kutajwa vyema.

Hitimisho

Tulijifunza maana ya maneno na toleo la asili yake. Sasa, badala ya kutumia vitenzi rahisi, tunaweza kutumia maneno "lace kuimarisha" tunapotambua kwamba mazungumzo hayapungukani na hayana maana.