Fasihi na Cinema - hauna mwisho muungano wa aina mbili za sanaa

Cinema na fasihi - sanaa, yali husishwa na kila mmoja. Mmoja wao asili katika nyakati za kale. nyingine - katika mwisho wa karne ya kumi na tisa. Hata hivyo, vitabu na filamu kuwa na uhusiano wa karibu, si kudhoofisha, hata katika umri wa teknolojia ya kompyuta. nguvu ya muungano huu ni nini?

Fasihi na Modernity

Mtu wa karne ya XXI katika haraka ya kuishi. Hana muda kwa ajili ya mawazo ya pili. Yeye mahitaji ya kuwa na muda wa kufanya kazi, kupata ujuzi mpya, kupata teknolojia nyingine mpya. Kwa maneno mengine, kujenga maisha kwenye picha ya kisasa.

Soma classic tatu kiasi ya kazi? Kwa nini? Kutazama filamu-filamu kukabiliana na hali huchukua chini ya saa mbili. Shughuli hii, kinyume na kusoma, fit katika rhythm ya haraka ya maisha. Hata hivyo, kazi ya wakurugenzi maarufu na watendaji kuonyesha vinginevyo. Vitabu na filamu si waliopotea kuwasiliana. kipya sanaa fomu uwezo wa kufufua nia ya ambayo ina alionekana katika zamani.

Filamu ya kuhamasisha kusoma vitabu

Watengenezaji filamu leo ni kugeuka kwa kazi za fasihi classical. si kukabiliana na hali ya filamu imeanzishwa katika miaka kumi iliyopita. Kulingana na riwaya ya Dostoevsky, kwa mfano, haki mkurugenzi maalumu alichukua televisheni. Cha kushangaza, wachapishaji na idadi kubwa ya kuzalisha riwaya "Idiot". Baada ya kuangalia mtu wa kisasa wa mfululizo, licha ya ukosefu wa muda bure, alianza kusoma Dostoevsky.

Mifano ya kukabiliana na hali ya filamu, kuwezesha uuzaji wa uuzaji wa vitabu, mengi. Lakini ili kuelewa uhusiano wa vitabu na sinema, ni thamani ya kukumbuka jinsi wote kuanza. Nani na wakati kwanza kutumika mchoro kama nyenzo kwa ajili ya kufanya filamu?

kuibuka kwa sinema

movie iliundwa katika karne ya XIX. Lakini kwanza sauti filamu alikuja baadaye, katika mwaka wa 1927. sinema imekuwa, kwa maneno ya Bulgakov kuonyesha mbwa, faraja tu kwa wanawake. Lakini si tu kwa ajili yao. Cinema imepata umaarufu mkubwa.

screen malinganisho ya kazi ya sanaa, kufanya mawasiliano ya aina hiyo sanaa kama fasihi na sinema, imekuwa Ghana lazima. Wakurugenzi na waandishi akamgeukia kazi ya Classics. Mwaka wa 1902 alifanywa filamu fupi kwenye bidhaa Zola.

Hata kabla ya ujio wa filamu sauti, wakurugenzi alianza filamu kazi maarufu ya waandishi Urusi. Mwaka 1909, Peter Chardynin iliyotolewa watazamaji tafsiri yake ya shairi "Dead roho". Hata hivyo, kama sisi majadiliano juu ya mada "Russian Literature katika Cinema", ni thamani ya kusema maneno machache kuhusu filamu ya malinganisho ya hadithi Pushkin ya.

uendelezaji wa sinema

Hadi 1917, filamu viliumbwa katika karibu wote kazi za mkuu wa Urusi mwandishi. Ni, bila shaka, ya uongo. Kukabiliana na hali mapema karne ya ishirini, na kidogo katika kawaida na ya kisasa. Badala yake, hawa walikuwa baadhi vielelezo kwa hadithi maalumu.

Katika enzi ya watengenezaji filamu kimya sinema akamgeukia Pushkin maandiko ambavyo huenda yanayohusiana na uendelezaji wa mpya sanaa fomu. Kisasa zinahitajika jina anajulikana katika Urusi. Kabla ya mapinduzi, nchi ilikuwa kampuni ya filamu binafsi. Baada ya miaka kumi na saba ya shughuli imekuwa imekoma. Hata hivyo, filamu ya nathari Pushkin ya iliendelea kuunda na wakati mgumu Urusi.

Katika historia ya marekebisho ya filamu wa Urusi kuwa kipindi cha utulivu. Kwa mfano, kwa enzi ya Krushchov thaw wasiwasi tu filamu moja, kulingana na matendo na Pushkin - ". Kapteni Binti"

Leo Tolstoy

Kwa mara ya kwanza watengenezaji filamu wa Urusi umejaribu kutafsiri "Vita na Amani" katika sinema katika 2015. Kisha wakurugenzi wa kigeni walikuwa aliongoza kwa matendo ya Tolstoy. Katika mojawapo ya marekebisho wa dhima ya Natashi Rostovoy Odri Hepbern. Lakini hiyo watengenezaji filamu wa Marekani, hata zaidi vipawa, inaweza kujua kuhusu siri roho Kirusi? Mkurugenzi Hollywood si chini ya nguvu ya kufikisha roho ya upekee wa kitaifa wa riwaya Lva Tolstogo. Hivyo wazo wafanyakazi wa utamaduni wa Kisovyeti. Na kwa hiyo Nimeamua kufanya filamu msingi kitabu cha mwandishi mkubwa. Na sawa na kukabiliana na hali hii na wengi vigezo dunia sinema huko.

filamu, ambayo aliingia kitabu cha Guinness Records

Mkurugenzi aliamua uchoraji Sergeya Bondarchuka. mfuko zilizotengwa rubles elfu thelathini (kubwa kiasi katika siku hizo). Wasanii alianza kazi ya michoro ya mavazi na scenery. Screenwriter alisoma masomo ya fasihi, mawasiliano Tolstoy, kijeshi na vyanzo documentary. Ilichukua miezi kadhaa kwa auditions. Kutoa filamu akifuatana na matatizo mengi. kutupwa katika mwanzo wa kazi mara kadhaa.

fasihi Kirusi katika sinema ya kitaifa ina historia ya muda mrefu na ya kuvutia. Lakini kamwe, kabla au tangu, kwa kazi ya sanaa ya risasi hazikuwa kabambe. Na idadi ya kinostatistov filamu "Vita na Amani" haina sawa katika historia.

Fyodor Dostoyevski

filamu ya kwanza ya mwandishi nathari alipigwa risasi katika 1910. robo karne alikuja "Petersburg hadithi", ambayo ni mchanganyiko wa "netochki nezvanovoj" na "White Nights". Kisha, kwa mujibu wa Dostoevsky kujenga uchoraji katika Ufaransa, Japan, Italia. Kama kwa sinema ya taifa, hakuna kiwango cha nathari haina kusababisha utata sana na mjadala juu ya njia za kutafsiri kwenye screen kama kuundwa kwa mwandishi wa mkuu "Pentateuch".

Fiction katika sinema ya kipindi Urusi - kimsingi kukabiliana na hali ya filamu ya hadithi, riwaya, riwaya fupi Dostoevsky ya. Wahusika wake ni magumu sana hivi kwamba kucheza katika mazingira mwigizaji ni kuchukuliwa heshima kubwa. Kwa watengenezaji filamu hiyo filamu ya malinganisho ya "Idiot" au kazi nyingine yoyote ya Dostoevsky - siyo tu kuhamisha njama kwenye screen sinema. Hii ni fursa ya kufikisha hasa maono watazamaji mawazo mwandishi.

kitabu fumbo

Union vitabu na filamu kuharibiwa zaidi ya mara moja wakati wa kujaribu filamu "Mwalimu na Margarita".

Bulgakov - ya ajabu Russian mwandishi. Kuhusu hatima mbaya kwamba haunts watendaji waliocheza wahusika wa riwaya, anasema mengi. Kutoa filamu ya kitabu Bulgakov ni kawaida kuingiliwa. Kumaliza kazi imeweza wakurugenzi wawili tu.

Labda ni katika mystique kwamba kuzungukwa mwandishi. Au, labda, kuna maeneo ya fahamu ya binadamu, ambayo bado si intersect vitabu na sinema? Bulgakov ya insha leo sio filamu kukabiliana na hali, ambayo yanahusiana na ya mwanzo. Hakuna mkurugenzi hakuweza recreate hali ya Moscow jamii, utupu Masters, wanaosumbuliwa Margarita antics Koroviev na behemoth, ili hisia ya filamu walikuwa kulinganishwa kwa nguvu ya hisia kwamba msomaji anapata. Lakini kusema kwamba nathari malinganisho ya Bulgakov kuwa haiwezekani.

"Moyo wa binadamu si mbwa ..."

Mwaka 1987, riwaya "Moyo wa Mbwa," iliyochapishwa katika gazeti fasihi. Mwaka mmoja baadaye , Vladimir Bortko ilianza kutayarishwa filamu katika bidhaa Bulgakov. matokeo ya kazi ya mkurugenzi, watendaji maarufu na mtunzi maarufu akawa bora filamu ya malinganisho ya nathari ya mwandishi huu katika historia ya sinema.

mkurugenzi si kubadilishwa hadithi kwenye filamu. Yeye iliyoundwa mfumo wa picha kulingana na nathari Bulgakov ya. Mipira itakuwa ni ya kuvutia na rangi movie wahusika, ikitumika katika uumbaji wa mwandishi wake tabia na mkurugenzi wametumia tu maandishi ya asili.

Walikuwa umeongezewa eneo la tukio. Katika kufanya filamu mkurugenzi ina wanaohusika Yuliya Kima. mshairi aliandika lyrics za nyimbo kufanywa na washiriki wa mkutano huo, hivyo kutopendwa Kugeuzwa. Kim - pia mwandishi wa Limericks machafu, ambayo pamoja na profesa kucheza Sharikov iliingia kukata tamaa. "Yeye bado kucheza?" - anauliza Profesa dhaifu sauti. Wa mzaha replica si katika riwaya Bulgakov. Screenwriter imewekeza kwa maneno haya ya uelewa, uchungu uzoefu na mwanga wa sayansi kote na matokeo ya majaribio yao wenyewe.

hii Sharikov ni nani? Hii si ya mtu na moyo mbwa, kwa maneno ya Dr Bormental. Mipira - ajari kwa moyo wa binadamu. Na hii, kwa mujibu wa kubadilika, ni sababu ya matokeo ya kutisha ya kazi.

Mipira inajenga ulimwengu mpya wa chuki za zamani. Yeye ni wasiosoma, ukaidi na categorical. Inaonyesha maoni kuhusu mageuzi muhimu ya kiuchumi kwa muda mfupi sana, laconically: "Chukua na kugawanya." filamu tabia Bulgakov ya bila kuwa kama mkali, kama sio wenye vipaji kaimu, ziada, inaonekana scenes insignificant. Mkurugenzi alitoa roho ya muda, kinachojulikana dislocation, janga anga. janga wa enzi za baada ya mapinduzi pia transmits muziki, kujenga background katika picha.

Sholokhov

Mwandishi wa vipaji vidogo, kidogo takwimu kuongezeka kwa kiwango cha shujaa full-fledged. Katika riwaya "Na Utulivu unapita Don" ina tu wahusika hao. Sholokhov alikuwa mwakilishi wa mwenendo kweli katika fasihi. Lakini hakuwa, "picha" kuonekana. njia mwandishi kuvumilia uzoefu na hisia juu ya karatasi, inaweza kulinganishwa na ustadi wa mchoraji. Na mwandishi zaidi wenye vipaji, mkurugenzi vigumu kutambua mawazo yake juu ya screen.

Sergei Gerasimov imeweza kujenga heshima malinganisho ya Romana Sholohova. Baadaye majaribio na wakurugenzi wengine ili kuondoa picha ya "Utulivu unapita Don" kuitwa hasira ya haki wakosoaji na tamaa watazamaji. Film kuhusiana fasihi. Lakini tu katika kesi, kama mkurugenzi ni si duni kwa ustadi wa mwandishi wa vitabu zawadi ya mwandishi, kwa ajili ya filamu ya ambayo ni kuchukuliwa.

Vasily Shukshin

Nathari mwandishi alikuwa mwanga na karibu msomaji wa kawaida. Shukshin hakuwa tu mwandishi lakini pia mwandishi, mkurugenzi, mwigizaji. Na kwa sababu alijua bora kuliko watengenezaji filamu nyingine, jinsi nguvu uhusiano kati ya dhana kama vile vitabu na filamu.

watoto wa kisasa ni vigumu kuelewa kwa nini kusoma kitabu, kama kuna sinema. maoni kama hayo kuhusu fasihi itasababisha ukweli kwamba hivi karibuni kitabu itakuwa rarity. Kuwekwa katika vitendo na bure souvenir lolote. SHukshin aliamini kuwa hakuna marekebisho filamu hawezi mbadala kwa ajili ya kusoma kazi za Tolstoy, Dostoevsky, Gogol. Cinema Vyombo na fasihi, kwa maoni yake, si sawa. Sinema - sanaa. Lakini kufahamu ujuzi wa mkurugenzi anaweza kusoma mtu tu.

fasihi ndani katika sinema - mada ambayo ni chini ya masomo mbalimbali. maeneo hayo na muunganisho wa pamoja. Lakini maandiko inaweza kuwepo bila kukabiliana na hali ya filamu. Cinema hakuna nathari classical itakuwa primitive aina ya burudani. Hata sinema kwenye hadithi ya awali ni tuzo upinzani chanya tu kama imara na sheria za nathari classical.