"Discover America": mifano phraseologism thamani, tone wa kujieleza sawa

Jinsi ya kuelezea mtu kile hakusema chochote mpya au kuvutia. Kuna mengi ya maneno, lakini leo tutaangalia mmoja wao, yaani, 'kugundua Kaskazini ". Umuhimu ni kuwa katika mifano phraseologism kupatikana na kueleweka.

toni ya kipande cha "hapana"

Kwanza kabisa, tunapaswa kusema kwamba hii ni usemi insidious sana. Na sisi usifungue Kaskazini kama sisi kusema kwamba somo usemi wa mfano ni kawaida kutumika kwa chembe "hapana", au tone ya mshirika mwingine anaweka wazi kwamba alisema blurted kitu kijinga.

Kwanza mifano, basi thamani phraseologism.

hisabati mtihani katika Chuo Kikuu cha

Ni mtihani katika chuo kikuu. Kodi hisabati ya juu. mwanafunzi hajui chochote, lakini bado inafaa, chukua tiketi na kuketi chini ya kujiandaa. Wakati hupita. Yeye ni wajibu kwa mwalimu na kwa ghafla kwa matokeo ya nguvu:

- mara mbili mbili - ya nne!

- I kuona una tayari kabisa kwa mtihani. Sorry to disappoint you, lakini sasa huwezi kugundua Kaskazini. Phraseologism thamani, nadhani unajua mbaya? Kwa hiyo, ninawaomba kujaza upya wiki ijayo. Kwa savvy na furaha unaweza kutoa "bora", ni jambo la kusikitisha kwamba tathmini hii hakwenda kuweka-off.

maana ya

mfano husaidia kufafanua maana ya "kugundua America" - ni kuwaambia, kuwasiliana, kufanya kitu, muda mrefu uliopita inajulikana kwa wote na kila mahali.

Bila shaka, kujieleza ni rasmi, na rasmi mkutano au mkuu (jumla bora) ni vigumu kusema. Katika hali hii, kama bosi katika maana pana anaamini kuwa yeye ana haki ya kufanya hivyo, basi anaweza kusema kuhusu Marekani na ugunduzi wake wa chini yake. Haki ya kusema kwamba hivyo kufanya watu si sana utamaduni na elimu.

Mtu anaweza kuelewa kwamba maneno "kugundua America" (maana yake kuwa unadhani phraseologism) kabisa kukera kwa mtu ambaye mtu alisema. Bila shaka, inaruhusiwa kuwasiliana kati ya marafiki, ambapo watu kujuana muda mrefu na hakuna kitu kukera si maana katika kesi hii.

phrasebook kisawe

Pia ni sawa katika lugha yetu maneno "kuyapitia". Bila shaka, Amerika H. Columbus aligundua tayari katika 1492, lakini pia baiskeli na sisi kwa muda mrefu (tangu karne ya 19 mwishoni mwa).

Kwa mfano, marafiki wawili kuzungumza juu ya soka na mmoja wao hivi karibuni kwa mara ya kwanza aliona ina Lionel Messi na anasema sahibu yake:

- Unajua, mimi nilikuwa kuangalia mechi, "Barcelona" na barabara: Messi - mchezaji bora duniani!

- Niambieni, nini unapendelea ugunduzi au uvumbuzi?

- Je, si kuelewa?

- Tazama, lugha ina mbili phraseologism "kugundua America", thamani phraseologism Nitakuambia baadaye, na mwingine - "kuyapitia", ambayo wewe kuchagua?

- Mimi si kama hayo, kama mzaha mimi. Naam, hebu vyeo kuhusu America namna fulani.

- Sawa, hivyo, akiniambia kama taarifa muhimu kuhusu wachezaji bora duniani na bingwa, sio kusema lolote jipya, yaani I si aligundua Marekani.

- baiskeli?

- Na maneno "kuyapitia" maana kama hiyo.

maadili

Kwa ujumla, mrefu yenyewe haina mzigo maadili. Lakini jambo muhimu ni kwamba inafundisha, yaani kuthibitisha taarifa kwamba unataka kuwaambia dunia.

Kama ngono haina hadhi rasmi, kama vile mazungumzo kati ya marafiki wawili juu ya soka hapo juu, si inatisha kwa baadhi ya matamshi ya kusikia maoni:

-Wewe kujua namna ya neno "kugundua America", thamani yake inajulikana na wewe?

- Ndiyo, bila shaka.

- Hivyo usifungue kwamba kusema ardhi ya Hindi.

- Well, sawa, mimi kuishi kwa namna fulani.

Kubali kwamba hata mtu ukoo kusikia kitu kama huruma, na kufikiria kama hii ulinzi wa Thesis au dissertation, na katika kukabiliana na ripoti yake na mwombaji kusikia: "Naam, sio kugundua Marekani, unajua, yote ni maalumu. Kati kusema, ni ukweli ulio wazi. " Cry kutoka ukumbi ni, bila shaka, mwalimu mbaya. Kama somo ni sasa katika kila ulinzi. All Hakika Yeye anazo khabari.

Inaonekana kwamba usemi mmoja, lakini mazingira ni tofauti kabisa, na kila mmoja kusikia kuhusu Marekani ni si ya kutisha, lakini kusikia kitu kama hicho kutoka rasmi - ni janga.

Kwa hiyo, ili si kusikia chochote kuhusu baiskeli, wala Columbus, wala ya Amerika juu ya matukio muhimu kwa wenyewe, watu wanapaswa kujiandaa vizuri na kadhaa ya mara kwa angalia habari unataka kusimulia.

Sasa msomaji anajua nini maana ya "kugundua Kaskazini" na, pengine, itakuwa si kutumia msemo huu katika hali isiyofaa na bila ya haja ya ni annoying sana, hata kama ilikuwa utani, kwa vile hutoa kugusa ya jeuri.