Bi na Miss - kuna tofauti au la?

Jinsi gani ya mwanamke haijulikani katika Russia? Universal rufaa hakuna: msichana, mwanamke, mwanamke, mwanamke - kila mtu anatumia hizi na chaguzi nyingine kwa mujibu wa ladha yako mwenyewe. Wageni kufanya na hali hii kiasi fulani bora zaidi: froken na frou katika Sweden frolyayn Frau nchini Ujerumani, Senorita, na Bwana nchini Hispania, Mademoiselle na Madame katika Ufaransa, Miss na Bi katika nchi zinazozungumza Kiingereza - Uingereza, Marekani, Australia, Canada na wengine kadhaa . Inaonekana kuwa kati ya maneno haya ni mengi ya tofauti. Hata hivyo, kuna nuances ambayo si anajulikana kwa wote.

Mtu anaweza kufikiri, kwa nini hivyo madhubuti kushiriki Bibi na Miss? tofauti katika herufi mbili, na kuna mengi ya maswali. Jinsi nzuri ya kuona mwanamke ajabu? Kuna kiasi kikubwa cha shaka linapokuja suala la mawasiliano yasiyo ya kibinafsi na mawasiliano ya biashara.

tofauti kati ya Miss na Bi liko katika ukweli kwamba matibabu ya kwanza ni kutumika kwa unfamiliar vijana na hajaolewa wanawake, ambapo ya pili - tu kwa ndoa na ujane. "Bi" anaweza kuitwa mwanamke wakubwa, kama imani katika hali yake ya ndoa siyo.

Wakati tiba aliongeza jina, unahitaji makini kuchagua kati ya "Bi" na "Miss". Tofauti ni moja - hali ya ndoa. Hata hivyo, katika kesi hii ya wanawake kidogo kupendelea kuchukua kosa, kama mwanamke ambaye hajaolewa kusema "Bi". Kwa hiyo, kama katika shaka yoyote, ni bora kutumia "girlish" chaguo. Katika hali mbaya zaidi, unaweza kuomba msamaha na kufanya baadhi ya pongezi tamu.

Kwa upande wa mawasiliano ya biashara, hapa ni muda mrefu tayari ni rahisi, kama zaidi na zaidi katika matumizi ni pamoja na upande wowote chaguo "Bi", ambayo hailengi hali ya ndoa ya interlocutor. Ingawa baadhi ya kesi ambayo itajadiliwa baadaye, katika barua rasmi pia kutumia "Miss" na "Bibi". Kuna tofauti hapa, ingawa, kwa ujumla, kutumia neutral "Bi" au "Bi" - kuwepo au kutokuwepo kwa uhakika inategemea Ulaya au Marekani ni katika mawasiliano.

Hata hivyo, wakati mwingine, biashara barua hali ya ndoa anaweza na lazima alisisitiza. Hii inafanyika, kwa mfano, katika mwaliko rasmi kwa tukio lolote ambapo ni nia familia nzima. Kisha kuna ni uhamisho wa: Mr, Bi na Miss, kama sisi ni kuzungumza juu ya mtu, mke wake na binti. Ni dhahiri kuwa katika hali kama hizo matumizi ya tiba upande wowote ni muafaka kabisa, organically kuangalia tu "Bi" na "Miss". tofauti kati ya hii na kesi nyingine ambazo kusisitiza ujamaa na hali ya ndoa nitakupa asili kabisa.

Lakini labda katika siku zijazo, na katika kesi hizi zitatumika kitu upande wowote, kama katika Ulaya, kwa ukamilifu mkali hisia wanawake. Wanawake si kimeundwa ya kutangaza hali yao ya ndoa, kwa hiyo, kufikiria kutumia rufaa binafsi ndoa na wanawake bila kuolewa uana. Mwaka jana, Ufaransa imekuwa marufuku kutoka kutumia nyaraka rasmi mzunguko "Mademoiselle", ambayo iligeuzwa kuwa "Madame".

Hivyo, wakati bado kabisa juu katika rufaa "Bi" na "Miss" tofauti. Na ni si katika hali ya ndoa, bali kuhusiana na walio karibu naye. Katika siku za baadaye, inaweza bado kubaki jambo moja tu, si tu katika mawasiliano ya biashara, lakini pia katika mawasiliano ya kibinafsi na bado puzzle juu ya nini neno ni vizuri kutumia.