Asili na thamani phraseologism "nje ya bluu"

lugha ya Kirusi ni tajiri katika kila aina ya phraseology na maneno kwa wakati wote. Hapa, kwa mfano, mimi alikuja mtu isiyotarajiwa mgeni. Na mmiliki tiwa maji kuwa hawezi kusema neno. Na tutaweza kuonyesha hasa nini cha kusema katika hali kama hizo! Reader, usipoteze nguvu ya hotuba, na zinazohitajika na undesired wageni amkiwa kwa usemi wa mfano: "Oh! Kutua kama theluji juu ya kichwa! ". Ni rahisi kuelewa kwamba thamani phraseologism "nje ya bluu," tunaona na kuchambua leo. Sisi kuanza, kama kawaida, kwa ukoo.

asili

Historia ya elimu ni kuchukuliwa kujieleza ina mizizi yake katika maisha wakulima wadogo wadogo. ukweli kwamba muda mrefu uliopita watu pia aliamini kuwa baridi huja ghafla. Zinageuka, utani, MN Zadornov hata katika baadhi ya hisia ya umuhimu wa kihistoria.

Fikiria mkulima kuandaa uwanja wake kwa ajili ya baridi. Kwa kawaida, juu ya nchi yake mtu inaongoza wewe kwa urahisi na wanaweza hata kuchukua mbali kofia yake. Hapa yeye anafanya kazi, kazi, anadhani wote watakuwa na wakati wa kwenda ... na ghafla theluji ya kwanza, na landed juu ya kichwa wazi ya wakulima wadogo wadogo.

Kutokana na haya ni wazi: si sana ni dalili nzuri. Mtu Nimesahau, sisi ni bado kuzungumza juu ya mada ya "thamani phraseologism" nje ya bluu ''

Wakati maana ya awali ni kupotea

Ni jambo la kuvutia kufikiria na hali hii. Fikiria kwamba sisi kujua chochote kuhusu wakulima wadogo wadogo, shamba yake na furaha nyingine ya maisha ya nchi. Je, inaleta maana phraseologism wazi? Bila shaka!

Kwa sababu mara moja kuna picha ya jinsi watu katika jiji kubwa nyuso mitaani, na kutoka mlango dari (au, labda, kutoka paa la nyumba binafsi) juu ya kichwa chake na ukosi theluji kuanguka. Si pia mazuri hisia, si hivyo? Lakini wakati wa kukaa hii Metropolis hakuna shamba, hakuna wajibu wa msimu. maisha yake ni si hasa inatofautiana kulingana na wakati wa mwaka na hali ya hewa nje ya dirisha. Lakini kutosha kuhusu asili. Kwa njia, maana phraseological "nje ya bluu", bila shaka, inaonekana kuwa wazi kutokana na mazingira, lakini sisi concretize: usemi wa mfano ni kuchukua nafasi ya vielezi "ghafla" na "isiyotarajiwa." Hebu kurejea kwa mifano ambayo itasaidia kufafanua kiini cha swali.

hisia kinzani wa kujieleza

Kama inavyoonekana kutokana na majadiliano iliyotangulia, maneno ni disapproving herufi. Lakini, kama sisi kujua, Urusi lugha - si Kiingereza. kwanza inaweza kuwa utaratibu bila ya sehemu majimbo ya hukumu, na katika Aidha, katika jukumu kuu, hodari kubwa alicheza kwa lafudhi. Na karibu maneno yoyote inaweza kutolewa wote connotations hasi na chanya. Tu (kabla ya sisi vunjwa chini thamani) inaweza kuwa sauti na kujieleza "nje ya bluu."

Mwalimu na mwanafunzi

Bila shaka, mwanafunzi nia ya kupita mtihani. Lakini kwa sababu fulani (wanafunzi wao ni siku zote kuna), hakuweza kupata katika mwalimu kutokana wakati. Na kisha, wakati mwalimu ilikuwa juu ya kwenda nyumbani, na Petrov alisema:

- Nikolai Ivanovich, kama mikopo kupita! Na wakati huu, nilijifunza kutoka bima ya bima. Wakati mimi kunakiliwa mihadhara yako, nilikuwa kupata radhi kutoka mastery yako ya neno Urusi.

- Sawa, kutosha. Si hivyo tu, tabia yako inanifanya kumbuka msemo "nje ya bluu", hivyo zaidi na flatter clumsily na awkwardly. Kama wewe ni kweli tayari, hebu kwenda, mimi makini kwa dakika 15, lakini tena.

Kwa mfano hisia kinzani ya mtihani neno, ni lazima kuwa alisema kuwa, pamoja na rigor ya tone kitaaluma, Nikolai bado kuruhusiwa Petrov kupita mtihani. Hivyo idiom kutumika kama njia ya kueleza tabia ya mwanafunzi na wala kutekeleza lengo kujibu disapprovingly kuhusu hilo. Kitu kingine, kama mwalimu alikataa mwanafunzi, basi inaweza kuwa alisema kwamba mwanafunzi got mkono moto na mood mbaya wa mwalimu, na kujieleza bila kubeba maana ni wazi hasi.

Mwana na wazazi

Chukua mfano mwingine. Mwana linatokana na jeshi au safari ndefu bila kuwaambia wazazi wao.

Simu. Ni kufungua mlango kwa mama yangu

- Oh, mtoto wangu, kwa kuwa imefika! Naam, kama kawaida, kama bolt kutoka bluu! Kwa nini wewe piga, tutakuwa na wewe alikutana baba yangu?

- Haya, Mama. Nilitaka kufanya mshangao - kukonyeza, mwana kuwajibika.

Pengine, aliweza tafadhali wazazi wao. Katika hali yoyote, mama hakuwa salute atakayenisaliti hakuna uchokozi au kukataliwa, kinyume chake, alikuwa na furaha sana.

Ni matumaini yetu kuwa maana ya phraseological "nje ya bluu" haina kusababisha matatizo kwa msomaji, kama sisi kuendelea kufikiria usemi wa toni ya.

tone

Awali, kama historia imeonyesha, takwimu ya usemi walivaa hisia hasi, kwa sababu mimi si kujiandaa kwa ajili ya majira ya baridi ilikuwa kama kifo kwa wakulima. Kisha, baada ya muda, wakati watu umesahau hadithi, akisema karibu kupoteza muonekano hasi na kuwa kisawe vielezi "ghafla", "isiyotarajiwa", "ghafla." Pia ni sawa na kujieleza "wimbo au sababu" na "shetani-sanduku."

Hata hivyo, unapaswa kukumbuka maana ya awali, na uwezekano kwa ajili ya matukio mazuri na kupokea wageni hii "chafu" kujieleza haina kuomba.

Historia phraseologism "nje ya bluu," linatufundisha, kwanza kabisa, pamoja na utunzaji makini, inaonekana maalumu kujieleza.

kilele hasi hisia primordial phraseologism

Chochote alisema watu hekima na maisha wakulima, na iliyopangwa furaha haina kutokea! Kama sisi kurejea kwa sinema Kisovyeti na kukumbuka kila favorite yako comedy "kejeli ya hatima, au Kufurahia Bath wako" hivi karibuni kuondoka kutoka kwetu Eldara Ryazanova, tunaweza kuona kwamba katika filamu mhusika akaanguka upendo wa maisha yake kwa uthibitisho kamili wa watu hekima. Na katika mwisho kila kitu kumalizika vizuri sana. Hata hivyo, wahusika kupita, kama upendo wa kweli, kwa njia ya hali ya vita, na chuki kwa kila mmoja. Lakini baadhi wanaamini kwamba ni muhimu kabisa hatua ya uhusiano imara na afya.

Na kama mashujaa inayotolewa kwa utani au kwa dhati tatizo ifuatayo: "Kama theluji juu ya kichwa" - pendekezo kuonyesha namna ya neno, inaweza kufanya "Nini ni, bila shaka, ingekuwa imeandikwa historia ya kujipenda, hakujawa hukumu moja ?.

Harry Potter na bundi na Hogwarts, kama theluji

Ambaye hana karibu Classics Urusi, unaweza kukumbuka shujaa wa wakati wetu - Harry Potter. Ndiyo, kijana hakujua kujua kuwa yeye ni mchawi. Baadhi ya tatizo mvulana Harry tunajua wanaosumbuliwa Cinderella. Inaonekana kuwa mpya na zamani sana historia ya moja kitu: watoto na si kufikiri kuwa wao ni bahati, lakini hatma tayari tayari yao kushtukiza.

Mwisho kuporomoka shujaa kisasa tu nje ya bluu (sawa, maana na asili ya kujieleza walionekana kuwa kidogo mapema). Kama hii ghafla hutokea, maisha Harry ingekuwa mbaya sana kabisa.

Naam, Cinderella kuondoka peke yake. Sasa hatuna kutoa wengine kwa bundi. Bundi, kuletwa barua coveted kutoka shule ya Uchawi na uchawi - ni theluji? Unaweza hata kusema zaidi: uzushi wa predators nocturnal katika utulivu Privet Drive - ni theluji!

maadili ya hadithi ni kwamba wakati mwingine theluji juu ya kichwa - ni si mbaya, hasa wakati huleta mabadiliko. Ni wazi kuwa mabadiliko ni mbaya tu kwa wale ambao ni kuridhika kabisa na maisha yake, lakini jinsi wengi wa watu hawa? Sidhani.

Bila shaka, sisi wanasema kuwa pia kuna watu wazima ambao ni vigumu kumrekebisha upya na ladha uzuri wa hali mpya ya maisha. Ndiyo, kwa kweli. Lakini moyo kwamba watu kazi sasa baadhi wazee zaidi vijana, na hii inatupa baadhi matumaini.