"Alaverdi" - ni nini? maana ya "Alaverdi". Jinsi ya kutafsiri "Alaverdi"

ukarimu Kijiojia ni maarufu duniani kote. Wale ambao wana uzoefu kwa ajili yako mwenyewe, basi kwa muda mrefu anakumbuka chakula matajiri na wageni mashoga, kuburudisha mwenye sherehe na kushiriki kumbukumbu hizo na wengine.

Georgia - duniani kote

Ilikuwa ni katika Georgia mara nyingi sauti "Alaverdi" - neno, kufaa zaidi kwa ajili ya sikukuu ya furaha. Hata hivyo, tayari wamehamia nchi nyingine, hasa Urusi ya zamani, ambapo ni kutumika si mara zote kama ilivyokusudiwa.

Kwa mfano, katika sherehe yenye kelele, wakati watu wana vizuri nishati na "alichukua juu ya kifua chake," ni si rahisi kusikiliza mwisho fidgets toasts, hasa kama ni tofauti zanudlivym na kusema ukweli boring. Hiyo inaonekana kutokuwa na mwisho "Alaverdi" wale hawawezi kusubiri kuwa na sauti yake, kuongeza mkate hotuba mwenyewe mawazo wajanja.

Katika hali bora katika utamaduni alaverdy Ulaya ina maana kitu kama hii: "Hebu kuongeza hapo juu." Wakati mmoja wa mkate alimaliza yake, wengine kwa neno "Alaverdi" inaendelea maendeleo ya mandhari.

Alaverdi - ni nini?

Katika utamaduni Kijojia, kila kitu ni tofauti. Mkate kukatiza kuna tu haikubaliki, na ni kuchukuliwa kuwa urefu wa ujinga - kukosa heshima kwa watu walioalikwa kwenye sherehe. Wakati tu mkate alipomaliza hotuba yake, au toastmaster kupita neno kwa wageni wengine. Hapa ni hatua, kuhamisha kwa mkate mwingine, na wa maana ya "Alaverdi". Kwa bahati mbaya, kamusi yake na chipsi. Na neno hilo linahusu umri wa wastani, idadi ya maeneo katika indeclinable na zisizobadilika. Hata hivyo, anasema tena kwamba inaweza pia kutumika kwa maana ya kufungua mkate, kuomba msamaha au hatua.

Jinsi ya kutafsiri "Alaverdi"?

Ni zinageuka kuwa Asili ya neno haina kuungana nasi moja kwa moja kwa Georgia na ukarimu wake. Neno "Alaverdi" lina maneno mawili: allah, ambayo hutafsiriwa na Kiarabu kama "mungu", na verdi - katika njia Kituruki "kutolewa". Matokeo yake ni: "Kutoa wewe mungu," au hata, katika mfano halisi moja, "Mungu yu pamoja nawe."

Hata hivyo, kuna tafsiri nyingine, wakati sehemu zote mbili za maneno ni kutafsiriwa kutoka Kituruki "ala" - "kuchukua", "Verdi" - "alitoa". Hivyo, kitu kama: "mimi kutoa, wewe kuchukua." Fursa hii tayari ni rahisi kubeba ndani ya maana ya uhamisho wa mkate kutoka msemaji mmoja hadi nyingine katika sherehe.

Alaverds na Alaverdoba

Lakini nini kuhusu Wajojia wenyewe kutafsiri, ambayo ina maana ya "Alaverdi"? Toleo lao ni msingi juu ya matukio ya kihistoria. Katika karne ya XVII, mmoja wa wakuu maarufu Kijojia Bidzina Cholokashvili Kakheti aliamua kusaidia kujikwamua Waajemi. Kwa wazo lake hakika mafanikio, yeye, kwa upande wake, aliomba msaada kutoka duchy ya ksani, ambayo iko karibu - katika Ksani korongo. Majirani hawajakata, kutumwa mjumbe na ujumbe kwamba bado alikuwa na kueleweka vizuri. Prince ujumbe kwa usahihi kutafsiriwa neno "alaverds" maana Avelardoba - patronal karamu, ambayo ni sherehe tarehe 28 Septemba. Siku hiyo hiyo, msaada alikuja Prince Bidzina na Kakheti ilitolewa.

kumbukumbu hai

Strangers kuuliza: Alaverdi - ni nini? Na Wajojia kila wakati sauti ya neno kumbuka ushujaa wa mababu zao. Na madhumuni ya furaha tele, ambayo wao mkubwa katika matamasha mbalimbali - kuunganisha nyuma, sasa na ya baadaye katika hauna mwisho ujumla. Kwa hiyo toasts Kijojia mara nyingi kwa muda mrefu sana, sauti ya dakika 10 hadi 15, inaweza kubeba mithali na quotes lazima tofauti hekima na kuwa na mwisho ni kuleta faida.

kumbukumbu kwamba ni si dulled, ukumbusho wa matukio ya zamani ni Alaverdi hekalu. Hata hivyo, ni ilijengwa muda mrefu kabla ya matukio ilivyoelezwa katika karne V Avvoyu Joseph, ambaye alihubiri imani ya Kikristo wakati katika Georgia. hekalu ya kale iko karibu na mji wa Telavi. Bila shaka, alikuwa mara kwa mara kuharibiwa na wakati na kutokana na mashambulizi ya adui, lakini ukawa, kwa mfano, Katika mwaka wa 1741. Katika nyumba hii ni kaburi la wafalme wa Kakheti. Maelfu ya mahujaji kundi hapa juu ya Septemba 14, kuashiria tamasha hekalu.

Alaverdi sauti katika karamu

Pengine haja ya kuuliza: Alaverdi - ni nini? Kwa kuwa aina hii ya sifa ya sherehe yoyote Kijojia. On mwisho nataka kuzungumza hasa.

Kijiojia karamu - athari ya kuvutia na desturi nyingi, unaofanana karamu ya kifalme au utendaji maonyesho. Ukarimu wa Wajojia lazima kujifunza. Baada ya yote, wao hawana kuwa pole kwa wageni wetu wapendwa. Kuwekwa juu ya meza kila bora kuwa kuna katika nyumba. Idadi ya sahani mbalimbali na vinywaji inaweza kuzidi wageni kula kila kitu.

Hasa wakati wa siku kuu ni toastmaster, ilikuwa mkate kwanza ni kukulia kwa ajili yake. Wakati wa mkate wageni toastmaster lazima kuwa tayari kuendelea hotuba yake. Tamada ana haki ya kuzuia mwingine "msemaji", lakini kwa kutoa neno ghafla, katika mwisho wa mkate wake, akisema "Alaverdi". Kwa mujibu wa desturi ya sikukuu itaendelea kwa masaa mengi. Tamada muda wote kufuatia utaratibu, anatangaza mapumziko na hata penalize waliochelewa wageni.

Hata hivyo Kijojia karamu - ni kimsingi kugombea katika ufasaha. Kwa kawaida, hizi sikukuu madhubuti kuambatana na tamasha mandhari, kuchunguza mlolongo fulani kutoka ya kwanza kwa mkate mwisho. toasts zote ni muziki na wimbo kusindikiza. Ni muhimu mkate alipata upuuzi na sifa, na usafi wanajulikana, ukweli na hekima.

Narudia tena kwa mara nyingine tena: kukatiza mkate Wajojia hawajakubali, kinyume chake, washiriki wote sikukuu makini kusikiliza na kila mmoja.

Na hatimaye ...

Katika sehemu ya mwisho ya makala juu ya "Alaverdi - je ni nini", Pengine, lazima inajulikana neno linalofuata na kusikia Kijojia mkate mkate.

Hivyo: "Katika nchi hii ya ukarimu, kuna imani, kama muda kuwa mtu hutumia na wageni heshima, siyo kuhesabiwa katika umri. Kwa hiyo, mgeni katika Georgia kuitwa mjumbe wa Mungu. Hivyo hebu kunywa kwa Bunge na wapendwa wageni, ambayo kuongeza muda wa vijana wetu! "

Alaverdi!

"Nyumba ambayo haina msingi mzuri, baada ya muda ni kuharibiwa. familia haina busara na makini jeshi huenda bankrupt. Nyumbani au katika familia ambapo kuna kukaribisha na aina ya jeshi, wageni si kutokea. Hivyo hebu kunywa kwa mwenye nyumba muda mrefu, busara na ukarimu! "