Aidha, wala: matumizi ya sheria, mifano na mazoezi

mada nyingi za sarufi zinahitaji maanani kina zaidi, kama mapengo katika maarifa umakini kudhoofisha si tu mchakato wa usambazaji wa habari katika lugha lengwa, lakini pia uelewa wa vyombo vya habari hotuba.

maelezo ya jumla

Moja ya mandhari muhimu - maneno aidha, wala. matumizi ya vitengo hivi lexical ina sura ya kipekee fulani, kwa sababu katika kesi mbalimbali, wanaweza kutenda kama vielezi, viwakilishi, au muungano. Pia hutumika katika miundo mbalimbali.

Kama kwa matamshi ya wala / ama, kwa kawaida phonetics inaruhusu chaguo mbili. tofauti unasababishwa tu na sura ya kipekee ya ndimi. stress maporomoko ya silabi ya kwanza.

• Nchini Uingereza, wanasema zaidi [aɪðə], [naɪðə].
• Nchini Marekani na baadhi ya maeneo ya kaskazini mwa Uingereza kusambazwa toleo la [i: ðə], [nai: ðə].

mikataba zaidi na wakati mwingine wa maneno ama / wala, kutumia sehemu kama tofauti ya hotuba, na pia katika muundo wa baadhi ya maneno kudumu.

Makala ya matumizi ya variants tofauti ya tafsiri "pia" na "pia"

toleo ya kawaida ya neno tafsiri "pia", "vizuri" ni equivalents English pia, pia. Hata hivyo, kuna miundo ambayo matumizi ya maneno haya itakuwa ni makosa.

Kama kutafsiriwa Russian maneno "Mimi"? Kila kitu hutegemea jibu la kauli kuwa kujieleza. Kama rafiki pendekezo alikuwa katika usawa wa kijinsia, na nini unataka kusema "mimi pia", hutumiwa pia. Kama unataka kusema "Mimi" katika kukabiliana na kauli hasi, basi unapaswa kutumia maneno yangu wala. Kwa hali hiyo, wakati kujibu interlocutor maneno yake na kutumia chembe la, lazima kuweka pia.

Fikiria mifano ifuatayo:

• Ninapenda juisi. - Mimi pia. (I upendo juisi -. Mimi, pia.)
• Sipendi juisi. - Me wala. (Sipendi juisi -. Mimi, pia.)
• Sipendi chai. - sipendi chai pia. (Sipendi chai -. Sipendi chai). Au wala hawana I. (I pia si kama.)

kesi mbili za kwanza ni rahisi sana kuelewa. Kama maneno "Mimi" ni kukabiliana na kauli kijinsia ya interlocutor, matumizi maneno yangu pia. Kama wewe kukubaliana na pendekezo hasi, jibu mimi wala. kesi ya tatu inahusisha mchanganyiko wa chembe na vielezi si aidha katika sentensi moja.

Wala / ama: kwa kawaida anajenga "au ... au ..." "No ... hakuna ..."

Katika maneno haya maneno hapo juu kutumika kama vyama vya wafanyakazi. Russian sawa miundo "au ... au ..." ni Mfumo wa Uingereza ama ... au. Hiyo ni ya kwanza "au" hutafsiriwa kama aidha, na ya pili - kama au. Ni kutumika kujieleza katika kesi hizo wakati kuna suala la kuchagua kati ya vitengo viwili, lakini unaweza kuchagua jambo moja tu.

mifano:

• Aidha kufanya kuomba msamaha sasa au mimi itabidi kumwambia mama yako. - Aidha wewe kuomba msamaha sasa hivi, au Nitakuambia mama yako.
• Wanataka kwenda aidha Argentina au kwa Venezuela kwa likizo majira ya baridi. - Katika likizo ya majira ya baridi, wao unataka kwenda, au Argentina, au Venezuela.

Wakati unahitaji kutafsiri hukumu zenye maneno "wala ... wala", inayotumika kubuni British wala ... wala.

mifano:

• Maria na Ann kuletwa kitabu hiki. - Maria na Anne hakuwa na kuleta kitabu hiki.
• Unaweza kuwa n ama icecream n au keki kabla ya chakula. - Unaweza kula ice cream au keki kabla ya chakula.

remark

Ni muhimu kukumbuka kwamba, tofauti na formula Kirusi, ambapo kwa kuongeza "au" katika matumizi "si" zaidi chembe (Si kula wala samaki wala ndege), toleo la Kiingereza la chembe hasi maporomoko: Yeye _ anakula wala samaki wala nyama . Katika hali kama hizo, haiwezekani kutotumia pamoja na muundo kuweka. formula ya Uingereza na hivyo unaonyesha kwamba hukumu hasi. Hii ni moja ya kawaida makosa Kompyuta.

"Kila" na "hapana"

tafsiri Urusi ya neno "wote" hutegemea muktadha. Ili kuelewa nuance hii ni rahisi kwa mifano halisi:

• Ni kitabu gani naweza kusoma? - Unaweza kuchukua kati ya hayo. (Ni aina gani ya kitabu mimi kusoma - Unaweza kuchukua kati ya hayo.)

Mfano huo unaonyesha hali ambapo kuna chaguzi kadhaa (zaidi ya mbili). Kama ni lazima kuchagua moja ya mambo mawili, jibu itakuwa kama ifuatavyo:

• Unaweza kusoma ama (moja / ya wao). - Unaweza kusoma yoyote (ya wawili). Au wala, ambayo ina maana "hakuna" (mbili).

Kumbuka: Katika hali ambapo unahitaji kutumia neno "wote", inayotumika zote mbili. Kwa mfano:

• Mimi kama vitabu vyote viwili. - Mimi kama vitabu vyote viwili.

Kulinganisha mifano ifuatayo:

• Ninapenda wala vitabu. - Si moja (ya mbili) vitabu sipendi.
• Ninaweza kusoma ama kitabu. - I unaweza kusoma yoyote ya (mbili) vitabu.
• Ninaweza kusoma kitabu chochote. - I unaweza kusoma kitabu chochote (kwa ujumla).

Aidha, wala: matumizi ya maneno mengine

Karibu kila neno unaweza kutafuta kuweka maalum ya maneno maalum, unahitaji kujua. Hii itafanya hotuba yako zaidi ya rangi na expressive.

ama:

• ~ Njia - kana / kiwango cha yoyote;
• kutoka upande ~ - kwa upande;
• katika ~ kesi / tukio - katika yoyote / katika kesi fulani,
• juu ya ~ upande / upande - pande zote mbili;
• kutoa mwezi au hivyo njia ~ - na kupotoka inawezekana kwa mwezi katika mwelekeo mmoja au mwingine.

wala:

• Mimi ni ~ off wala juu ya - I hawawezi kuamua, kusita;
• ~ Samaki wala flesh- wala samaki wala ndege;
• ~ Hapa wala pale - nje ya mahali, si muhimu, haijalishi,
• ~ Zaidi wala chini ya - tu, tu, kitu kingine,
• ~ Njia - njia yoyote au kwa njia hiyo, wala moja wala nyingine,
• juu ya ~ upande - upande.

Jaribu kuimarisha msamiati wao kazi ya maneno ya ziada, hatua kwa hatua kukariri maneno mapya.

Mazoezi na majibu

Kwa mafanikio bwana mada yoyote, iwe ni mkusanyiko wa sheria sarufi au msamiati kutumika katika mazoezi nyenzo mpya. Mbali na kuandaa mapendekezo, pia ni muhimu kwa kufanya kazi. Kama kazi kwa kiasi cha kutosha wa mazoezi kwa ajili ya badala ya maneno ama / wala, mapendekezo itakuwa rahisi zaidi. Unaweza hiari kuzitumia katika hotuba yao ya kila siku na wasemaji Kiingereza. maarifa yoyote ya mara moja kutumika, vinginevyo wao kuwa wamesahau.

Weka maneno kukosa ama / wala. zoezi:

1. Hawezi kuendesha farasi. - Siwezi kuendesha yao ... (Hawezi kuendesha farasi -. Mimi pia hawezi kwenda kwao.)
2. Sijawahi kwa China. - Me ... (Sijawahi kuwa katika China -.. Mimi, pia)
3. Siwezi kuelewa lugha hiyo. - I hawawezi kuelewa ... (Siwezi kuelewa lugha - .. Mimi pia)
4. Nasema ... Kifaransa wala Kihispania. (Mimi si kuzungumza Kifaransa au Kihispania.)
5. Unaweza kwenda ... ya Japan au Vietnam. (Unaweza kwenda aidha katika Japan au Vietnam.)
6. Ann si kwenda shule kesho. - Kaka yake si kwenda huko ... (Ana haina kwenda shule kesho pia Kaka yake si.).
7. Ni kalamu naweza kuchukua? - ... wao. (Naweza kuchukua kalamu -?. Hakuna hata wao)

majibu:

1, 3, 5, 6 - ama,
2, 4, 7 - wala.

Ni muhimu kuzingatia kwa makini mazingira, kwa kutumia hasa lugha tafsiri, ikiwa ni pamoja na ama / wala. matumizi ya maneno fulani katika lugha ya Kiingereza ina sifa yake mwenyewe, kawaida kwa Urusi.