Nini maana ya maneno "Mene, Tekel, Nauli" ni nini? Kirumi: Olesya Nikolaeva "Mene, Tekel, Nauli"

"Mene, Tekel, Nauli" - maneno ya ajabu ambayo wasiwasi watu kwa maelfu ya miaka. Je, ni katika wao? Jibu linapatikana katika Biblia. Habari hii ya kusisimua ni iliyotolewa katika sura ya tano ya kitabu cha Danieli, ambayo ndani kumbukumbu ya Agano la Kale.

unabii historia

Babeli Mfalme Belshaza akatoa jina wazee wa baraza lake kuu karamu. Baada ya kunywa mvinyo, mara akaamuru wale watumishi wa kuleta dhahabu na vikombe fedha kwamba baba yake, Nebukadreza mara moja kuibiwa kutoka hekalu la Yerusalemu na kumtia unajisi matumizi ya kipagani. Ya vifaa takatifu mabwana takriban kunywa mvinyo. Wakati wa orgy ya jamii yote bila kuchoka kusifu sanamu za kipagani. Ghafla, na kulikuwa na tukio ajabu, si hofu kidogo wa Belshaza - hewa kulikuwa na maandishi upande ukutani na chokaa maneno vigumu kwa mfalme.

Belshaza alifadhaika, alizidiwa na tetemeko kali, yeye mara moja alimwita wachawi na bahati tellers, ili waweze kusoma na kutafsiri maneno ya maandishi. moja ambao kukabiliana na hili, Bwana ameahidi kura ya madaraka. Lakini hakuna hata mmoja wa watu inaweza wala kusoma, wala hata kueleza thamani ya maandishi. Kisha malkia mke kukumbushwa kuhusu mtu wa Mungu Daniel, ambaye mpaka Babeli Nebukadreza, pamoja na Wayahudi wengine mateka toka Yerusalemu. Daniel alikuwa anajulikana kwa roho yake ya juu, hekima ya Mungu na uwezo wa kutafsiri ndoto.

mfungwa alikataa Belshaza tuzo, na maneno kusoma na kufasiriwa. Lakini kwanza, aliwakumbusha mfalme hadithi ya baba yake, ambaye Mungu amempa mara moja heshima na ukuu, lakini kimakosa alichukua zawadi hizo. Nebukadreza, nikainua na kuwa jeuri na dhalimu, kwa maana Bwana alichukua mbali akili ya binadamu, na katika kurudi alitoa mnyama, mradi mtawala si na ufahamu wa ukweli kwamba zaidi ya yote Falme na wafalme hutawala peke Mkuu.

Daniel akamkemea Belshaza kwamba hadithi ya baba yake, ingawa alikuwa anajulikana kuwa, chochote hakuwa kufundisha. Belshaza Nimesahau Mungu, na pamoja na kampuni nzima sanamu zake utukufu. Kwa hili, na Bwana alimtuma vidole kwamba aliandika mfalme wa hukumu: ". Maandishi ukutani"

maana ya mfano wa maneno

Katika Elizabethan Biblia, neno "PERESI" imeandikwa kama "Nauli". Hivyo katika Kanisa Slavonic tafsiri ya fungu hili tofauti kidogo: "Mene, Tekel, Nauli (PERESI)." tafsiri halisi kutoka Aramaic wasomaji: "mgodi, mgodi, na shekeli polminy" - kipimo cha uzito, zilitumika katika nchi za zamani mashariki. Mina ni kuhusu 500 gramu, polminy, kwa mtiririko huo, 250 g, na shekeli ni sawa na kuhusu 11.5 g Lakini jambo muhimu si halisi kipimo, na maana ya mfano wa fungu hili ajabu: "Mene, Tekel, Nauli". Tafsiri ya formula matusi sauti na hivyo hawezi "mahesabu ya, kupewa namba, vunja, kugawanywa". Daniel rastolokoval yao kama ifuatavyo: Mungu waliohesabiwa (halikuweza) umuhimu wa ufalme na kukomesha hayo, vunja na kupatikana kutaka (kidogo) na Belshaza mwenyewe. Umiliki wake kugawanywa na kupewa watawala wengine - Waajemi na Wamedi. Usiku Belshaza alikuwa kuharibiwa na Darius wa Wamedi, Waajemi aliendelea na Babeli, unabii kutimia.

utamaduni wa ulimwengu

maneno "Mene, Tekel, Nauli" limekuwa la kihistoria katika utamaduni wa dunia. Kama vile katika Biblia, ni njia ya mifano kutumika leo kwa "uzito" kesi, vitendo na nia za mtu. Hebu kusahau kwamba maneno haya walikuwa utabiri wa mwisho wa nguvu za karibu ilipo na mapendeleo ya mtu ambaye kupita kiasi akatakabari na kwenda mbali na busara. Kwa hiyo, utaratibu "Mene, Tekel Nauli" limetumika hata kama wanataka kutabiri kuanguka kwa kiongozi na satrap. Bahati mbaya kwamba mapinduzi mazishi wimbo ( "Wewe akaanguka mwathirika wa vita mbaya"), ambaye akifuatana mazishi ya waathirika wa Bolsheviks, ominously unaonyesha kuwa wakati dhalimu, anasema, karamu katika ikulu ya kifahari, mbaya mkono prints kwenye ukuta wa historia dalili ominous.

Around mshipa huo, ni sauti kutaja uandishi "Mene, Tekel, Nauli" katika utungaji muziki "Mwingine matofali katika ukuta" Kundi Pink Floyd, kupitisha wanafunzi weusi katika Afrika kama wimbo wa maandamano dhidi ya ubaguzi wa rangi.

Unaweza kusikia maneno milele, na katika filamu ya watengenezaji filamu wa ndani na nje ya nchi ( "Stalker", "Knight Tale" na wengine.).

Katika uchoraji na kuchora

Picha ya kubwa Rembrandt ya "sikukuu Belshaza", ilianzishwa mwaka 1635, pia ni kujitoa kwa maneno "Mene, Tekel, Nauli". umuhimu wao ni wazi kwa kutumia expressive mbinu pictorial. Tahadhari maalumu ni masharti ya bwana athari hisia ya uandishi kutisha na ya ajabu juu ya mashujaa turubai.

Si duni kwa nguvu ya ushawishi wa sanaa juu ya mtazamaji na uchoraji "sikukuu ya Belshaza" Vasily Surikov, ilianzishwa katika mwaka wa 1874. Hii Epic kipekee papo hapo transmits ladha era mvutano na maana ya mfano wa matukio.

Kifaransa mwenye kuchora na caricaturist Dzheyms Gilrey kutumika hadithi ya Belshaza kwa michoro satirical kujitoa kwa kujidanganya wa Mfalme Napoleon.

Kwa maandishi,

Hii, ambayo ilikuwa mbawa maneno inaonekana katika kazi nyingi fasihi. Kwa hivyo kuitwa riwaya na mwandishi wa Urusi Ivan Nazhivin mhamiaji, kufahamu hatari impending ya mapinduzi ya 1905. aina ya onyo ni maneno haya muhtasari kejeli "B. ukusanyaji Babel "Mihaila Vellera. Taja maneno katika riwaya "Jina la Rose", kilichoandikwa na Umberto Eco, fantasy "Teirm" Kiukreni waandishi ambao kujenga chini ya jina Genri Oldi, katika kazi ya V. Erofeev "Moscow-Petushki" katika suala la kejeli mashairi Dmitry Prigov na katika kazi nyingine.

Kitabu Olesi Nikolaevoy

Katika mwanzo wa milenia mpya imeunda bidhaa na kichwa fasaha "Mene, Tekel, Nauli" Olesya Nikolaeva, Kirusi mwandishi na mshairi. Mwaka 2010 alituzwa Amri ya Kanisa Othodoksi la Urusi ya Mtakatifu Princess Olga shughuli za mafunzo, na mwaka 2012 alipokea mfumo dume fasihi zawadi. Kwa upendo sana, ucheshi na huzuni mwandishi recreates dunia ya utawa wa Urusi, na hasa mahusiano kati ya Wakristo. Tunaweza kusema kwamba mdomo wa waandishi kama Olesya Nikolaeva, Mungu wito waumini kuacha, angalia wenyewe na upendeleo kutathmini kama wao kutimiza amri kuu ya Kristo: ". Mpendane" Kwa kupendwa - ni haja ya asili ya kila mwanadamu. Kutokana na kile duniani ina kilichopozwa upendo, dunia ni ilitawala kwa maovu bila woga. Fitina, chuki, mateso pamoja miongoni mwa Wakristo - kwamba ni nini sumu safi makali upendo kwa Mungu na watu na kiroho na kimaadili dhamira incredibly dhaifu wa watoto wa Mungu. maneno "Mene, Tekel, Nauli", ambayo haki sauti riwaya hiyo katika mazingira ya uzoefu vijana mtawa wa, "waliojeruhiwa" ukosefu wa upendo, kuelewa na kusamehe miongoni mwa wapendwa wengi na yeye watu wa dunia ya Kikristo. Na hapa ni - simu ya kuacha na kufikiri.