Maneno mkopo katika lugha ya Kirusi

Tangu zamani wa Russia aliingia katika biashara, utamaduni, kisiasa na kijeshi mahusiano na watu wa nchi nyingine, ambayo imesababisha kukopa kwa lugha ya Urusi. Hatua kwa hatua, mpya miundo vitengo ya lugha wakaanza kuingia idadi ya kawaida. Hivyo, mengi ya maneno ya kigeni katika lugha ya Kirusi ilikoma kuwa alijua kama lugha ya kigeni.

Katika hatua mbalimbali za maendeleo katika msamiati Kirusi ilihusisha zisizo Kislavoni miundo ya lugha ya nchi mbalimbali.

Hivyo, maneno ya Kigiriki mkopo katika lugha ya Kirusi kuanza kuonekana katika enzi ya umoja wote Slavic. Miongoni mwao maneno kama vile wodi msalaba, mlo, sufuria na mengine. maneno mapya alionekana katika lugha ya Kirusi kutoka 9 hadi karne ya 11 kwa idadi kubwa. Infiltrated usemi wa uwanja wa kidini (malaika, pepo, anathema, kwaya, icon, nk), nyumbani kujieleza (kuoga, kitanda), masharti ya kisayansi (historia, hisabati, falsafa), majina ya mimea (pine, beets, cypress), wanyama (mamba ). Katika kipindi cha baadaye ya maneno mkopo katika lugha ya Kirusi ni mali ya uwanja wa sayansi na sanaa (mantiki, wazo anapaest, mfano, nk). Wengi Kigiriki usemi amepata lugha ya Kifaransa.

Amerika ya kuazima maneno katika lugha ya Kirusi na jukumu kubwa la kurutubisha lugha. Hasa, lina maana ya kijamii, kisayansi, kiteknolojia na nyanja za kisiasa za mawasiliano.

Kutoka 16 hadi karne ya 18 maneno ya Kilatini mkopo katika lugha ya Kirusi ni zaidi alikuja kwa njia ya Kiukreni na Kipolishi. Hivyo, kulikuwa na maneno ya likizo za shule, mtihani mkuu na wengine. idadi kubwa ya maneno ya Kilatini ni msingi wa sheria za kimataifa. Miongoni mwao, kwa mfano, maneno kama elimu, mapinduzi, wafanya kazi udikteta.

Rich katika maneno ya asili na za Kituruki miundo ya lugha. Tatar maneno mengi, kutokana na muda mrefu Tatar-Mongol punda. Hivyo Slavs alianza kutumia maneno kama watermelon, yadi, msafara, fedha, hazina, ukungu, na kuhifadhi nyingine.

Si sana katika mikopo Russian msamiati kutoka lugha za Scandinavia (Sweden au Norway). Wengi wao alionekana katika kipindi kale wakati wa kuanzishwa mapema kwa mahusiano ya kibiashara. Katika lugha ya pamoja si tu biashara sheria, lakini pia bahari na dhana ya kila siku. Hivyo, kulikuwa na majina sahihi, Oleg, Igor, dhana rahisi, kama vile sill, mlingoti, pud mapema, maonyesho, na wengine.

Moja ya mashirika makubwa ya mikopo ni sawa na maneno ya Magharibi. Kuhusiana na mageuzi Peter 1 katika karne ya 17-18, athari kubwa juu ya lugha ya nchi na msamiati wa Ujerumani na Kirumi. Hivyo, kulikuwa na maneno ya Ujerumani kutoka nyumbani, biashara, hotuba ya kijeshi: workbench, jointer, kumbukumbu ya ahadi, mazingira, mchicha, na mapumziko mengine. asili ya Kiholanzi kwa maneno ambayo bandari, pennant, Navy, majaribio, bendera na wengine.

Hadi karne ya 19 alikuja lugha ya Kirusi Kiingereza majini dhana: bot, Ensign na wengine. Hata hivyo, zaidi ya maneno walikuja karne ya 20. Wamekuwa wanaohusishwa na maendeleo ya michezo, maisha ya kijamii, teknolojia (mpira wa kikapu, Trolley, rally, cupcake, handaki, kiongozi, nk).

Siasa, kijamii na kiuchumi mageuzi katika hali Russian imechangia kuenea katika karne ya 20, katika miaka ya 90 ya maneno ya Kiingereza katika matamshi ya Marekani. Katika kipindi hiki, kukopa na wasiwasi nyanja mbalimbali za maisha. Hivyo, kulikuwa na neno la kiufundi (Byte, kompyuta, display), michezo (mpiganaji, muda wa ziada), biashara na fedha (udalali, kukodisha), kisiasa (mashtaka rating), pamoja na dhana kutoka dunia ya sanaa (kutisha, umerudiwa).

kukopa Italia kwa kiasi kikubwa tofauti na muziki (Tenor aria, Sonata, Carnival), nyumbani (noodles) nyanja ya maisha.

Baadhi ya maneno na asili Kifini (nyama dumplings, walrus).