Lugha ya Kiromanshi: jinsi ya haraka kujifunza?

lugha ya Kiromanshi (au tuseme lugha) katika dunia yetu wenyewe wachache. Baadhi wanaweza hata kufikiri kuwa, kama Amerika ya lugha ya Kiromanshi - wafu, lakini siyo. Jifunze lugha ya kizamani inawezekana kabisa, lakini kwanza unahitaji kuelewa mrefu, kwa sababu si lugha, lakini kundi zima.

chama areal

lugha ya Kiromanshi - ni kundi la lugha Romance. Eneo la usambazaji yao - Gallo-Italia lugha eneo hilo, ili waweze si kundi maumbile.

lugha ya Friulian got jina lake kutoka mkoa wa Friuli katika Italia, ambapo ilikuwa kusambazwa. Eneo hili huenea kaskazini kutoka Venice na mpaka wa Austria, na mashariki ya mpaka na Slovenia.

lugha ya Ladino kwani kuna katika kaskazini ya Italia, mashariki ya Dolomites, katika eneo la Alto Adige.

Kiromanshi - Swiss lugha ya Kiromanshi, ambayo ni makazi ya asili ya Rhine bonde na Canton ya Grisons.

Engadine lahaja - pia ni pamoja na katika kundi hili. Yeye bado ni pale katika Inn Valley nchini Uswisi.

wasemaji

Hatima ya lugha hizi ni ya kuvutia. ya kawaida kwa sasa ni Friulian, inatumiwa na watu mia tatu elfu. Kwa sasa, lugha zote nne zinazotambulika kisheria kama lugha za kitaifa, lakini Kiromanshi imepata hadhi rasmi hivi karibuni (yeye anamiliki makumi kadhaa ya maelfu ya watu katika dunia). Hiyo ni, hata lugha ya Kiromanshi hai, lakini katika shule za Uswisi ni kufundishwa tu katika maeneo ambayo vyombo vya habari moja kwa moja kuishi. Kwa njia, wakazi wa Canton ya Grisons kuzika lugha zao wenyewe si kwenda: ni kuchapishwa magazeti mbalimbali, alifanya ishara na dalili. Hata matangazo ya redio katika Kiromanshi Jimbo.

kipengele kuvutia: Kiromanshi (na Friulian) ina lahaja kadhaa. Verhneengadinsky na surselvsky ni muhimu zaidi. Baada ya muda wa mwaka mmoja, wao kuchukua nafasi ya kila mmoja katika ofisi ya lugha ya taifa wa Canton.

Amerika ya

Mizizi yake ni ya kizamani na Kiromanshi. Ni lugha gani naweza kusema uongo katika msingi wake? Bila shaka, Kilatini. Warumi wa kale ameshinda mkoa Alpine, kuleta pamoja silaha na lugha yao. mchango wake wa maandishi, na kuhamishwa kudumu wa makabila, na karne iliyopita, hata hivyo, wenyeji wa Canton ya Graubünden utani kwamba kama mtu kutoka Legionaries Kirumi ghafla nyuma kutoka wafu na kuomba pakiti ya sigara, ingekuwa kueleweka katika kiosk karibu.

Katika karne ya 8-9 lugha Swiss Kiromanshi inakabiliwa nguvu German shinikizo, kama mwisho inapata hadhi ya lugha ya utawala. Ingawa lugha ya Kiromanshi hata kuchapishwa nyaraka na tafsiri ya maandiko ya dini, wengi ambao walikuwa tafsiri kutoka Kilatini. Kizamani "wakulima" lugha subira uliofanyika kwa karibu kumi karne nyingi, na hata katikati ya karne ya 19, karibu nusu ya wakazi wa Canton ya Grisons kuitwa asili lugha ya Kiromanshi.

Inaaminika kuwa katika karne hii, ni pigo kubwa: ukosefu wa ajira umefikia kikomo, na maendeleo ya barabara kuongozwa na ukweli kwamba kuongezeka kwa idadi ya wasemaji wa kushoto Canton. Kupata kazi nzuri katika eneo jipya, walikuwa na bwana Ujerumani.

Baada ya muda, waandishi wa ndani na chama utamaduni akapiga kengele: lugha ilikuwa chini ya tishio la kutoweka. Kutokana na kukuza yake si tu katika Canton, lakini pia maeneo mengine, lugha ya Kiromanshi Uswisi ulikuwa umeinuliwa kuwa hali ya lugha ya taifa ya nchi, lakini hii ilikuwa si muda mrefu uliopita - mwaka 1938.

Friuli

ya kawaida lugha ya Kiromanshi - Friulian. Ingawa wataalamu wa lugha za kisasa kupinga uhusiano wake na kundi lugha Romance na huwa na kuonekana kama lugha kivyake. Juu ya suala hili, bado hakuna makubaliano.

Friulian katika mambo fulani sawa na lugha za kaskazini mwa Italia, lakini si ya kutosha kufikiria yao kama husika. kundi "Kiromanshi" Bado huja katika, pamoja na kwamba uainishaji hii inaitwa wanasayansi na kiasi fulani imepitwa na wakati.

Katika Friulian kuokolewa diphthong, kama kipengele tabia ni mwisho stunning ya neno yaliyotolewa konsonanti. Kuna sifa maalum katika sarufi: aina mbili za wingi, na matumizi ya inflection maalum katika kubuni pendekezo na suala hilo.

lugha umoja

Ingawa Rhaetian lugha kikundi na kuwa na vipengele kawaida, kwa masharti ya pamoja nao katika kundi moja si muda mrefu sana iliyopita. Ni ya maandishi kutoka Italia mwanaisimu G. Ascoli mwaka 1873. Yeye kuchunguza kwa kina suala la umoja wa lugha ya ile inayoitwa "Ladin lahaja," yaani, Kiromanshi, Ladin na Friulian lugha, lakini hati za na kutengwa ya mwisho. Neno "lugha ya Kiromanshi" lilianzishwa wakati Wajerumani mwandishi T. Gartner miaka kumi baada ya uchapishaji wa kazi ya Ascoli.

Mbali na wataalamu wa lugha ya kisasa jina zilitumika katika kazi, na kama vile "Alpine Romance", "retoladinsky", "Reto-Friulian", na kundi nzima katika baadhi ya shughuli (kwa mfano, H. Schneller), Friuli kinachoitwa Ladino-lugha kurvalskim Union.

Wala Ascoli wala Gartner "rasmi" si pamoja katika Friulian lugha ya Kiromanshi kundi, lakini kwa sababu fulani, wengi watafiti Romance lugha, yeye alikuja kuonekana kama sehemu ya eneo Ladin.

Jinsi ya kujifunza lugha Kiromanshi

Ni lugha nadra, hivyo kupata mwalimu katika vituo lugha inaweza kuwa vigumu (au gharama), lakini si kukata tamaa - kila kitu unahitaji inaweza kupatikana kwenye mtandao. Jambo la kwanza unahitaji - kitabu sarufi. maendeleo ya lugha yoyote ni rahisi ya kuanza kwa kuelewa ya muundo wake. tatizo hapa itakuwa ni kwamba vitabu na kamusi, kwa ujumla, pia katika lugha ya kigeni: Kijerumani, Kifaransa, Kiitaliano. Ni rahisi zaidi ya kukabiliana na lugha itakuwa moja ambaye anaongea Kilatini.

wasemaji kidogo, lakini ni. Kwa hiyo inawezekana kujifunza lugha katika eneo la usambazaji wake. Kama hii haiwezekani - ni kujaribu kupata carrier katika mazungumzo ya video kwa ajili ya wale kutafuta rafiki kwa ajili ya mazungumzo katika lugha ya kigeni. Aidha, pia kuna tetesi katika Kiromanshi, zaidi tafsiri ya maandiko classical kale, kwa mfano, hadithi Aesop ya. Kusoma si tu inasaidia kujifunza lugha haraka, lakini pia hufanya mchakato kuvutia.