Jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka picha - mpango. OCR

Hakuna shaka ukweli kwamba wakati mwingine ni muhimu kufanya kazi na nyaraka zenye graphics na baadhi maandishi katika lugha ya kigeni, ambayo ni ya kuhamishwa. Kwa taarifa juu ya jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka picha au kubadilisha kwa muundo someka, sasa na itajadiliwa. Ikumbukwe kwamba utaratibu huu unahusisha hatua chache za msingi yanayohitaji kipaumbele maalum.

Jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka picha: chaguzi

Kwa kuanzia, kwamba mpango wowote lazima awali kutambua maandishi katika muundo graphical, na kisha kuamua lugha ambayo ni ya maandishi, na hatimaye, kutafsiri. tatizo kubwa wanakabiliwa na idadi kubwa ya watumiaji, ni hata kwa kutambua maandishi au lugha, lakini ukweli kuwa wengi wa mipango na wakalimani si kutosha ufanisi katika masuala ya tafsiri. Kwa kweli, hii kinachojulikana mashine ya tafsiri, ambayo ni si kukaribishwa na wengi, kwa sababu inaweza kuwa makosa kuhusiana na maumbile ya lugha iliyotumika awali.

Hata hivyo, kama kujaribu, kwa mfano, ili kutafsiri maandishi ya Kiingereza kutoka picha, utaratibu wa hatua inaweza kuwa kama ifuatavyo:

• graphics uongofu katika format maandishi;
• lugha ya utambuzi (hiari);
• Kubadilisha maandishi ya awali (ikiwezekana, lakini siyo lazima);
• tafsiri.

OCR na ABBYY FineReader

Katika hatua ya kwanza, wakati mtumiaji ina picha na maandishi kwa lugha ya kigeni, ni lazima kuwa waongofu na muundo Nakala wazi. Ni bora inafaa kwa ajili ya hii mfuko programu ABBYY FineReader, inachukuliwa kiongozi katika uwanja wake.

OCR ni kufanyika kwa urahisi kabisa. Katika mpango unataka kufungua faili taka picha (au buruta na kushuka kwa shamba ya maombi), basi vyombo vya habari kutambua kifungo na kusubiri kwa kukamilisha mchakato wa skanning hati. Kama taka, unaweza kuweka lugha ya hati ya awali (kama zaidi ya moja, inawezekana kubainisha kigezo kama vile, kwa mfano, Urusi + Kiingereza).

mauzo ya nje

Basi unaweza kufanya usafirishaji kipande au maandishi kwa ujumla. ni rahisi sana kufanya hivyo katika mpango.

Wakati maandishi ni kutambuliwa, inaweza kunakiliwa kwa insertion zaidi katika mhariri yoyote maandishi au translator, lakini unaweza haraka kuokoa katika muundo mwingine wowote. Kwa urahisi wa kutumia ni bora kuchagua DOCX format kwa MS Word ni muhimu.

Kuingiza kipande katika wahariri asilia

Sasa maandishi ni kuingizwa katika mhariri. Katika kesi ya kuiga kuchaguliwa maandishi au kipande FineReader mhariri katika Neno kuweka alifanya kutoka clipboard na amri sahihi kutoka orodha au mchanganyiko wa funguo Ctrl + V (kila mtu anajua). Ikiwa ujumbe wa mara ya kuokolewa kama faili, wewe tu haja ya kufungua kwa kutumia amri menyu au kawaida mbili-click juu ya hati.

Sasa tatizo kuu - jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka picha katika Neno? Ole, hakuna njia. Hii mhariri Nakala ni tu si iliyoundwa kwa ajili ya kufanya uhamisho. Lakini kuna ufumbuzi. mpango utapata kufunga katika mazingira yako na miili maalum ( "Ruta", "Plai" na kadhalika. D.). Baada ya ufungaji katika mhariri, kuna sehemu ziada juu ya jopo kuu na kifungo kwa huduma ya haraka tafsiri utendaji. Chagua tu kufuatilia taka na kuamsha tafsiri.

Jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka picha ya mkalimani?

Kutosha nzuri tafsiri Mbinu ni kutumia programu maalumu au huduma online. Moja ya nguvu zaidi anaweza kuitwa huduma au sawa mpango translate.ru translator kuchochea, ambayo imewekwa kwenye kompyuta. Katika hali yoyote, translator unataka kuingiza maandishi kutambuliwa au kipande kwa inaonyesha mwelekeo wa tafsiri na vyombo vya habari kifungo mwanzo. Kulingana na ukubwa wa tafsiri inaweza kuchukua muda. Hata hivyo, online translator ina kikomo cha idadi ya herufi zinazoweza kuingizwa katika uwanja kuu kwa ajili ya maandishi chanzo. Aidha, ni - mashine ya tafsiri mfumo. Lakini katika hali nyingi uhamisho imeundwa si kwa maneno ya mtu binafsi lakini kwa maneno yote au hukumu, kwa kuzingatia specifics ya ujenzi yao na hata maneno idiomatic.

Unaweza, bila shaka, rejea rasilimali na ambapo shughuli hiyo wanajihusisha na wakalimani "live", lakini kwa ujumla, ni kulipwa, na wakati wa uhamisho, kulingana na kiasi na utata wa maandishi, inaweza kuchukua kabisa mengi. Lakini mipango zinaweza kufanywa, ili kuzungumza, tafsiri mbaya, na chini ya umiliki katika lugha baadhi ya kufanya mwenyewe Kumaliza uhariri.

Kwa kutumia programu ya Screen Translator

Na hapa tuna mpango ambayo inatafsiri picha katika maandishi ya nyenzo chanzo, na kutoka lugha moja hadi nyingine, haraka na kwa uhakika, bila mabadiliko yoyote, ambayo imekuwa ilivyoelezwa hapo juu. ukweli kwamba tayari kuna kujengwa katika injini ya maandishi kutambua sauti (Tesseract) na tafsiri (Google Tafsiri). Jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka picha na hilo? rahisi sana! Kukamata Nakala kipande kutumia keyboard njia ya mkato Ctrl + Alt + Z, basi wakati ameshika kushoto ya mouse ni huru ya mtumiaji maslahi kipande, na baada ya wakati kuna matokeo - dirisha na maandishi kutambuliwa, na chini ya dirisha na tafsiri.

Nuances wa kutambua na tafsiri

Jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka picha kidogo kueleweka. Sasa maneno machache kuhusu hatua za ziada katika hatua zote. Ili kupata ubora wa tafsiri bora mara moja kubadilisha kutambuliwa Nakala kipande (makosa sahihi kisarufi, au kuondoa nafasi ya ziada na muundo). Katika siku za baadaye, itakuwa kuwezesha kazi ya maombi, mkalimani, kwa vile nafasi hiyo hiyo, baadhi ya programu inaweza kuonekana kama mwisho wa sentensi.

Mashine ya tafsiri inashauriwa kuchukua kama rasimu, tangu maandiko mwelekeo maalumu (teknolojia, madawa na kadhalika. D.) Je daima kutafsiriwa kwa usahihi kwa sababu ya uwepo wa seti hii ya maneno, ambayo ni ya msingi wa rasilimali au mpango data online ni tu haipatikani. Lakini katika moja au sawa huduma translate.ru inpatient mpango inaweza awali kutaja upeo wa matumizi ya maandishi chanzo (kompyuta, teknolojia, dawa, na kadhalika. D.). Hii kuwezesha kazi ya translator zaidi.

matokeo ya utafiti

Hapa, kwa kweli, na yote inahusiana na tafsiri ya maandiko na picha. Nini kutumia? Nadhani, ni bora kwanza kufanya utambuzi, kisha kufanya editing, na kisha - kwa mpango tafsiri. Screen Translator hufanya vizuri, lakini kwa kiasi kikubwa, hakuna hata mpango kwa sasa kuundwa unaweza kutafsiri maandishi kutoka lugha moja hadi nyingine ni sahihi kabisa. Hii ni kutokana tu na ukweli kwamba kila lugha ina makala yake maumbile.