"Hamburg alama": thamani na asili ya phraseologism

Maneno "Hamburg alama" au "katika Hamburg alama", wataalamu wa lugha kutaja jamii ya vipande vile phraseological ambaye thamani si sawa na jumla ya maana ya maneno. Kwa maneno mengine, elimu ya nini "Hamburg" na kwamba hii "akaunti", si kutoa mwanga juu ya maana ya maneno haya.

uelewa angavu ya maneno kulingana na mazingira ya

Hata hivyo, maneno "Hamburg alama" au "katika Hamburg alama" kwa kawaida shirikishi wazi kutoka mazingira na mara nyingi hulinganishwa na phraseologisms "kwa kiasi kikubwa". Kwa ujumla, ni kweli, lakini tu angavu uelewa phraseologism kawaida hairuhusu kwa uhuru kuitumia kwa sauti yako mwenyewe, kama thamani ya mpaka si wazi kabisa, na pili, daima kuna wasiwasi iwapo ni kuelewa na jinsi ina usahihi kuhusiana na mji wa Hamburg.

Kuelewa nuances ya maana na matumizi maalum ya msemo huu utasaidia kutambua lile "Hamburg alama" na nini asili hadithi phraseologism.

Viktor Shklovsky kuhusu Jina "Hamburg alama" kujieleza

Mwanzo phraseologism kwa karibu kuhusishwa na jina maarufu karii Viktora Shklovskogo. Ilikuwa kitabu chake kiitwacho "Hamburg alama". Phraseologism thamani inakuwa wazi baada ya kusoma mfano kuambiwa na Shklovsky na kufafanua kichwa cha kitabu.

Methali inasema kuwa wataalamu wa michezo wapiganaji kamwe kupambana haki, kazi yao - kuja utaratibu. Wana wa kupoteza (kulala kwenye ncha) wakati wanasema mwekezaji. kashfa hii unahitaji kupata fedha. Hata hivyo, kila mwaka katika moja ya migahawa katika Hamburg wrestlers kwenda kwa mapambano ya haki. mapambano yao unafanyika bila watazamaji, ambayo ngozi na mapambano yenyewe, na ni jinsi gani kweli kwa muda mrefu, unaesthetic na ngumu kwa wrestlers. Katika tukio hili nezrelischnoy kujua nani ni nguvu wapiganaji, na ni nani - chini.

Hii inafanyika ili kujifunza thamani halisi ya kila mpiganaji, bila kujali nafasi ni occupies katika uwanja wa wazi.

"Hamburg alama" katika maandiko

Ni hii imefichwa mapambano yote ambayo hakuna muhimu majina rasmi na safu, Shklovsky inayoitwa "Hamburg alama". dhana ni muhimu kuhusiana na fasihi, kwa kuwa halisi - kuhakikisha nafasi katika eneo la tukio fasihi inachukua moja au mwandishi mwingine. Inamaanisha idiom "Hamburg alama" kwa ajili ya Viktor Shklovsky, ni wazi kutokana na matumizi ya neno "katika Hamburg alama" katika maandishi ya makala yake fupi. "Katika Hamburg alama - Serafimovicha na Veresaeva la. Hawana kufikia kwa mji "- mwandishi anaandika, na kisha inaendelea yamekuwa mfano wake, akisema kwamba katika Hamburg, ambayo ni mashindano siri, ambapo ni zamu nje nguvu ya kweli ya mpiganaji, Bulgakov ingekuwa katika carpet, Isaac Babel ingekuwa kazi kama bortsa- nyepesi, Maksima Gorkogo nguvu itakuwa suala, kama "mwanamichezo" si mara zote katika sura, lakini Velimir Khlebnikov ingekuwa kuwa bingwa.

Eneo moja la matumizi ya neno "Hamburg alama" - moja ya kiuchumi. Asili na maana ya kitengo phraseological ni kama kwamba inaweza kutumika kwa maana kwamba mahusiano ya kiuchumi ni kujengwa juu ya ukweli, kanuni uadilifu, wakati vyama vyote katika mkataba wote ni rasmi na kwa kweli.

"Hamburg alama" katika uhakiki wa kifasihi

Kama inavyoweza kuonekana kutoka retelling ya makala ndogo Shklovsky, katika maandiko, kama katika michezo, ni muhimu Hamburg alama. Phraseologism thamani katika mazingira ya uhakiki wa kifasihi liko katika ukweli kwamba katika maandiko, na pia katika mapambano, takwimu yoyote inaweza tathmini ya mifumo miwili. Kwa mara ya kwanza muhimu rasmi "uwekaji" ya majeshi ya, na kwa ajili ya pili - halisi. Katika kesi ya kwanza katika maandiko ni muhimu viashiria rasmi ya mafanikio ya mwandishi na kazi, na ya pili - talanta yake wadogo wa kweli.

Bila shaka, katika maandiko ili ujue ya waandishi 'si kufikia kwa mji ", na ambaye ni bingwa, vigumu zaidi kuliko katika michezo. Mwishowe, Hamburg akaunti ya kutathmini kazi ya mwandishi na inaweza kuwa na muda tu, bali awe na akilini kwamba wakati kutathmini jambo fasihi ni muhimu kutofuata vigezo muda mfupi, na kuangalia ni kama kwamba kuwepo nje ya muda.

"Hamburg alama" katika nyanja mbalimbali za utamaduni na sanaa

Tangu siku za Shklovsky (na kitabu chake kiliandikwa mwaka 1928) katika maeneo mengi ya utamaduni imekuwa kujieleza ukoo "Hamburg alama". Maana phraseologism kupanua. Mara nyingi tathmini "ya akaunti Hamburg" maana tathmini ya tukio la kitamaduni na takwimu za kitamaduni, bila kujali chochote maoni ya kujulikana rasmi, tuzo, zawadi tuzo, umaarufu na umaarufu.

Hivyo, sayansi kiongozi kwa bahati mbaya inaweza kuwa na jina juu vya elimu - kuwa wala kitaaluma, wala hata profesa, lakini tu mhadhiri, si kuchukua nafasi ya uongozi, si kwa kushiriki katika matukio rasmi, lakini "katika Hamburg alama" yaani, katika hali halisi, kuwa ya kuvutia kwa wanasayansi, mawazo, kazi na mafanikio ambayo ni muhimu kwa ajili ya sayansi.

Mbinu hii ya tathmini inawezekana si tu kwa mtu, lakini pia, kwa mfano, kwa kitabu. Kitabu kimoja inaweza kuchapishwa na kubwa kuchapisha nyumba toleo ya nakala elfu kumi, ni maalumu kwa wasomaji, mengi ya mashabiki, show inaweza kuwa zingine juu yake, lakini kwa sababu ya Hamburg ni mradi wa biashara au wa muda, kitambo jambo. kitabu kingine inaweza kuchapishwa katika kidogo ya mkoa mzunguko mchapishaji wa nakala mia tano na inajulikana tu kwa mduara kidogo cha wasomaji, kupata maoni hasi kutoka wakosoaji, lakini Hamburg akaunti inaweza kuwa kazi kweli wenye vipaji.

Allegorical maana "Hamburg alama" kujieleza

Hata hivyo, hii si thamani zote uwezekano wa kujieleza "Hamburg alama". Phraseologism thamani katika lugha ya kisasa ni hata pana. Ni kutumika wanapotaka kusema kuhusu halisi, haki chochote bei kuhusu hali halisi ya mambo. Jaji kutathmini akaunti Hamburg Huwezi tu matukio na takwimu za kitamaduni, lakini matendo yao, mahusiano ndani ya familia, mahusiano kati ya watu, matukio katika nchi, na kadhalika E. -. Katika muda mfupi, kitu chochote ambacho kinaweza kuwa na rasmi, rasmi upande na halisi, kweli.

Mifano ya matumizi "Hamburg alama" kujieleza

Maalum phraseologism ni kama kwamba hata kwa akili ya wazi ya yake maana matumizi yake inaweza kusababisha matatizo, kama ni lazima chati sarufi "inscribing" usemi wa maneno. Sarufi na syntactical uchaguzi, kwa hakika, si sana:

• Pelevin - nguvu satirical na mafanikio sana kibiashara mradi, mwandishi na mafanikio, lakini kama katika Hamburg alama, utupu hii, kama matukio yote ya postmodernism.
• Yeye ni furaha sana kuzungumza juu ya mada mbalimbali, lakini Ivan Ivanovich vituo: kutambua kwamba Hamburg alama zote maarifa yake ni juu juu.
• Naamini daktari hii. Yeye kamwe kusema sana na haina kushauri, kama huelewi hali hiyo. Ni kazi kwa Hamburg alama, bao lake - si kujifanya kuwa anaelewa kila kitu, lakini kuokoa wanyama na wala madhara yake.
• Bila shaka, mechi hii walishinda. Lakini, kulingana na Hamburg alama, walicheza vibaya. Nina bahati tu. Ilikuwa siku yao.

mazingira sahihi na muafaka

Idiom - kama lugha kitengo, ambapo katika hali ya uwazi wa maana yake ni kutumika kwa uhuru na kwa kasi broadens upeo wa matumizi yake. huo hufanyika alitenda "Hamburg alama": asili na maana ya maneno wazi. Hii ina maana kwamba unaweza salama majaribio. Hata hivyo, katika kesi hiyo ni muhimu kutumia usemi wa anahofia hata vizuri, nini Hamburg alama.

ukweli kwamba msemo huu yenyewe imeundwa kuwa na mazungumzo "juu ya Hamburg alama" na kuyapinga kila siku, kila siku, kidogo mandhari muhimu na mazingira. Itakuwa haifai wakati kuzungumza juu ya vile ikiwa kupita siku ya kuzaliwa ya keki ilikuwa na mafanikio kama au katika ngazi gani ya huduma katika cafe. Katika hali hizi, maneno "Hamburg alama" si redundant tu kama matukio ya ndani, kwa sababu yoyote, ni muhimu katika hatima ya mtu au muhimu kwa maisha ya mji au nchi.