Currant. Mwanzo wa maneno na Kislavoni hadithi

Katika nyakati za zamani eneo la Moscow ya kisasa kukua idadi kubwa ya currant. Inaaminika kuwa Dalili ya kwanza ya mji mkuu wa kisasa mara alitabiri Mtume Oleg mwaka 880. Kisha Moskva mto bado kuitwa Smorodinka, na katika benki yake pamoja na utajiri wake mzima vichaka hivi. Bila shaka, wanasayansi hawawezi kupinga ukweli msingi Prince Yuri Dolgoruky ya mji mkuu wa Urusi. Hata hivyo, inawezekana kwamba historia yake inakwenda nyuma mengi zaidi.

tafsiri kuu ya neno "currant"

Moja ya muhimu sana berries Slavs alikuwa currants. asili ya neno katika lugha ya Kirusi, iitwayo Bush maalumu ina matoleo mawili. Kwa mujibu wa mmoja wao, inatoka neno "stink". Katika siku za Urusi ya zamani ilikuwa na maana "harufu", "harufu nzuri". Hapa maana ya neno unaweza kuwa connotations chanya na hasi.

Neno "Currant" linatokana na neno la kale "Smorodov", ambayo awali inaweza kuitwa kama kuendelea harufu mbaya na uvumba. Kwa mujibu wa toleo jingine, neno "Gooseberry" linatokana na neno "Nugget", ambayo ina maana ya "binafsi kuzaliwa, kutokuwa na mwanzo."

kutaja ya kwanza ya berry

Kuna hadithi kwamba currants walikuwa kwanza majaribio na Waarabu katika karne ya 7 KK. e. Kisha, katika kiti cha Damascus, mrithi wa mfalme, Mohammed, na jeshi la Waislamu wa kutumia silaha walivamia katika eneo la Hispania. wavamizi umeamua kula berries nyekundu, ambao walikuwa sawa na rhubarb Palestina. Kisha berry inayoitwa "Ribes". Lakini eneo la Urusi currant kamwe kubahatisha. Alikuwa kupatikana kwa Slavs katika fomu ya kumaliza. Kwa hiyo, Asili ya neno "currant" ni hasa Kislavoni mizizi.

Hadithi ya Kalinov Most

Neno hili ya riba hasa kutokana na hadithi nyingi kuhusu mto siri ya jina moja. Currants na mawimbi ya moto, ambayo hutenganisha ulimwengu wa hai kutoka maiti, huvuka Kalinov Bridge. Njia mashujaa Kislavoni hadithi katika ulimwengu wa mungu wa kifo, Morana ni kujazwa na vikwazo. Mmoja wao - hii ni mto Currant. Mwanzo wa neno la lakini toleo lingine la mto huu ni rangi - "nyekundu moto". Baadhi ya watafiti wanaamini kwamba thamani hiyo na ni kijana mwenye maneno "Kalinov Bridge". Baada ya yote, neno "viburnum" pia ina maana ya "moto nyekundu", "nyekundu-moto".

"Kalinov Bridge" - Asili ya neno. Currants na mammoths uwindaji

wanasayansi wengine wanaamini kwamba jina ina alipewa daraja mythical si kwa sababu ya rangi yake, lakini kwa sababu ilijengwa kwa matawi viburnum miti. Asili ya jina yanaweza kuhusiana na watu wa kale uwindaji mammoths. Ili kupata mnyama wa kale, kwa kawaida hupangwa mtego-shimo, kufunikwa na matawi. Matawi haya, kwa mujibu wa watafiti, ni msingi wa hadithi ya Kalinov Bridge. Kukamata mammoth, alimfukuza katika mwelekeo fulani kwa moto wa matawi, ambayo ilikuwa mfano wa mto na mawimbi ya moto.

Milinganisho katika hadithi wa nchi nyingine

mto wa kifo kuwepo si tu katika Slav Epic. Kwa mfano, katika hadithi za Kigiriki inayojulikana kwa River Styx. Maana roho yake shilingi katika eneo la mungu giza Hades. Lakini, tofauti na maoni Slavic, kingo za mito walikuwa kutengwa daraja. Katika hadithi ya Ugiriki ya kale, wafu kuvuka mto wa usahaulifu (Summer) na mto la huzuni (Acheron) katika carrier mashua ya Acheron. Kulingana na imani ya Wagiriki, mto, linajumuisha mawimbi moto, ni hii ni kizuizi kwa roho kutenganisha ulimwengu wa walio hai kutoka kwenye ulimwengu wa wafu.

wenyeji wa pwani ya currant

mpinzani mwingine njiani kutoka dunia moja hadi nyingine ni ya kutisha mlezi - nyoka, au Miracle Yudo. Naye mashujaa wa hadithi ya kale Kislavoni walipigana kwenye Kalinov daraja. Baba Yaga pia tabia maalumu, ambaye anaishi karibu Kalinov daraja kwenye kingo za mto Currant. asili ya neno "Mchawi" ina tafsiri nyingi. Russian ethnographer Nikolai Abramov Imependekezwa kwamba inatokana na majina ya nguo.

"Yaga", au "rog" ilikuwa mada ya WARDROBE ya Slavs kale, ambaye alikuwa akikimbia na manyoya ya nje. Aina hii ya nguo na sifa ya lazima mbaya katika hadithi Slavic na imani. Lakini baadhi ya watafiti kwenda hata zaidi katika mawazo yao kuhusu kwa nini jina hili imepokea mythical mwenyeji Currant River. Origins ni maneno "mchawi" ni kuhusishwa na kale ya Hindi 'Yagya' mrefu, ambayo ina maana "sadaka". neno "mwanamke" wakati hutamkwa kwa lafudhi ya silabi ya mwisho, maana ya "mtawa".

Wapi unapita Currants halisi?

Kulingana na baadhi ya mawazo, Currant mto ni kweli kabisa mfano. Wanasayansi nia, kama alivyofanya neno "Currants", kuamini kwamba kwa kweli ni jina la mto Sister, iko katika maeneo ya jirani ya St Petersburg. jina yake ya awali - "Sisteryoke" - linatokana na lugha Kifini. Neno "Dada" katika njia Finnish "Currant" na "Joke" - "mto". nadharia hii ni imara na legend ya Gooseberry River. Baada ya yote, kwa mujibu wa hadithi, mto misukosuko kuzungukwa na bwawa lenye majimaji, na yeye alikuwa hazibadiliki na misukosuko. tabia hiyo pekee kwa dada mto.