Alexei Tolstoy - mwandishi wa Pinocchio

Fairy - tu njia ya maarifa ya ulimwengu, awali inapatikana kwa mtoto. Pinocchio Mwandishi Alexey Tolstoy imechangia Urusi fasihi ya watoto. Licha ya ukweli kwamba yeye aliandika kitabu kwa ajili kidogo, yeye kubebwa mengi ya hadithi ya watu na hadithi Fairy, kurekebisha yao kwa ajili ya kusoma ya watoto.

Mwandishi wa Pinocchio alitambua kuwa kusindika ngano, kuchagua hadithi ya kuvutia zaidi, zenye kweli zamu Russian lugha ya watu na maelezo ya kushangaza njama kwamba wazazi bila kusoma kwa watoto katika mchakato wa kujifunza lugha yao na utamaduni wa taifa.

tale tahadhari kuhusu bandia mbao Italia Lorenzini, mwandishi wa Pinocchio, iliyochapishwa mwaka 1883 chini ya jina Carlo Collodi. Tolstoy kusoma tafsiri ya hadithi hii katika gazeti Berlin 1923, muda mfupi kabla ya kurejea kutoka uhamishoni, na kuamua retell kwa watoto Urusi. Mara ya kwanza wazo ilikuwa tu fasihi kukabiliana na hali, lakini aligeuka kavu sana na didactic. Kwa hiyo, kwa msaada wa Marshak, mwandishi wa Pinocchio aliendelea kuandika ni tofauti. Mwaka 1936, kwa mara ya kwanza tale kuchapishwa katika gazeti watoto, na baadaye kama uchapishaji tofauti.

Katika Collodi akageuka sana naughty kibaraka, ambayo ni zinazozalishwa katika shida grinder kutoka kwa kipande uchawi wa kuni. Yeye alikuwa mmoja aitwaye Pinocchio, kutafsiriwa kama "pine nut". Oh, na aliuliza huyu toughie joto Dzhepetto baba yangu! Hakutaka kufanya kazi au kusoma, kila kuwa alisema uongo, kutangatanga, kuiba na si kutibiwa. Ingawa kriketi uchawi alitabiri na yeye kwa ajili ya hii gereza au hospitali. Wakati tale iliandikwa, nadharia ufundishaji wa Ulaya inaeleza adhabu kali kwa ajili ya dhambi ya mtoto. Kwa hiyo, shujaa kuvaa mkufu, hutegemea, kuchoma na hata kufungwa.

Lakini Pinocchio alikuwa roho nzuri, alimpenda baba Dzhepetto na Fairy na nywele azure, alikuwa mkarimu na inaweza kutubu. Pamoja na didactic rigor katika Italia awali tale picha nyingi ajabu. Kwa mfano, ufafanuzi wa kiwanja yanayohusiana na kumbukumbu ya ajabu, shamba uchawi kuzunguka Durakolovki ambapo mbao varmint kuzikwa sarafu za dhahabu tano yake, ubadilishaji-loafers watoto katika punda, na, hatimaye, sifa mbaya ya mbao pua, kupanda kutoka amelazwa.

Russian mwandishi Fairy Pinocchio kwa uvivu hawaadhibu, kriketi, badala ya magereza na hospitali, anahisi hatari na adventure. Lakini inawezekana kwa scare kijana katika siku hii? chumbani Carlo (dharau Tolstoy alitoa chombo-grinder-jina la mwandishi firsthand hadithi) siri uchawi mlango, na mhusika mkuu anatambua siri muhimu ya dhahabu kutoka kwake.

hadithi makutano ni tofauti, pia. Pinocchio, baada ya adventures na adhabu, tubu na kusahihishwa, ambapo ni kupokea zawadi - ndoto ya kweli. Huwa mvulana hai, si doll. Nene kama mwandishi wa Urusi, hufanya Pinocchio kibaraka kiongozi wa kudhulumiwa. Yeye anachukua yao kutoka karabas Baraba, ruthless mnyonywaji, katika mwezi uchawi ukumbi, picha ya baadaye mkali, ambayo alifungua mlango kwa ajili lurking.

Pinocchio mwandishi hayatoi ndoto. Yeye - na kiongozi wa waasi, sherehe na kuhangaika. Uchawi dhahabu muhimu anapata ajali, mashujaa wote wa Urusi Fairy - Ivanushki na Emel. Lakini kwa amri ya itikadi Urusi, yeye anatumia hiyo kwa ujumla, na si faida binafsi.

Wazazi kisasa kusoma vitabu mbalimbali na watoto wako wadogo, kuangalia katuni na wao. Warusi kujua tale kidogo juu ufunguo wa dhahabu, na Pinocchio, lakini upendo na kufikiria shujaa wao kwa namna fulani bado Pinocchio.