Sungura kutoka "Winnie Pooh": uchambuzi tabia

"Onyesha," kama mtu angesema leo, kuhusu adventures ya funny kubeba Teddy Winnie Pooh lina kazi mbili tu kujitegemea, "Winnie Pooh" na "House katika Pooh Corner", kilichoandikwa na AA Milne katika miaka 26-28 ya karne iliyopita, brilliantly kutafsiriwa katika Urusi B. Zakhoder. ni hizi nzuri na mwanga hadithi, kujengwa katika mfumo wa hadithi fupi aliiambia na baba kwa mtoto wake ni nini? Pengine, kuhusu urafiki, mapato, misaada ya pande zote. Na wao ni tu kamili ya furaha na matumaini, na hadithi zao ni sawa na kucheza watoto. Mwandishi, kana kwamba huku akicheka na wema naturedly teasing, huchota wahusika wa wahusika wakuu. Na Sungura kutoka "Winnie Pooh" - moja ya wahusika kuvutia zaidi.

Stoakrovy msitu na wakazi wake

Milne makazi Christopher Robin, kubeba, sungura, nguruwe na wahusika wengine katika msitu wa ajabu. Kuna hutokea athari kuu ya hadithi hizi. Na Forest ni uchawi nafasi ya kucheza, fantasies utoto na ndege ubunifu. wahusika kuanza kuishi maisha yao wenyewe. Katika msitu huu wa ajabu freezes wakati. Hii ustadi kuhamishwa Milne, trailing muda mrefu mapema utotoni. Si ajabu moja ya hadithi kwa kawaida huanza na adhabu: "muda mrefu uliopita, inaonekana, Ijumaa iliyopita ..."

Sungura kutoka "Winnie Pooh"

Kama Bear kutoka Fairy - alama ya matumaini na Epikuro, Sungura - mfano halisi wa practicality na tahadhari. Kupata angalau sehemu maalumu wakati Vinny kuja kutembelea tabia, na anasema kwamba "hakuna mtu kabisa ni nyumbani." Sungura kutoka "Winnie Pooh" na hata inatumia miguu yake kukwama Bear kwa ajili ya kukausha nguo, kusubiri kwa kupoteza uzito. Kwa bahati mbaya, kwa mujibu wa hii shujaa Fairy-tale, yeye ni mmoja wa wakazi wawili wa misitu, ambayo ina bongo zilizo (wengine - pamba). Ni kwa sababu hii, labda, Sungura kutoka "Winnie Pooh" akidhani kuwa mtu muhimu sana. Yeye anapenda utaratibu katika kila kitu ni hasira sana wakati mtu anapofanya kosa, sio na sheria, alisema. Vegetable bustani kwa ajili yake - jambo muhimu sana. Kuchimba katika ardhi, naye kujitolea muda wake mara kwa mara. Katika kitabu "Winnie Pooh" herufi ya kwanza inaonekana katika sura, wakati Bear inakwenda kutembelea.

Urusi cartoon

Mwaka 1971, katika "Soyuzmultfilm" iliundwa na kazi mwingine mkubwa kuhusu msitu Stoakrovy - "Winnie Pooh Goes Kutembelea" mwelekeo kuwa classic ya Ghana. Vipaji tafsiri na mashairi ya awali Boris Zakhoder, kipaji sauti ya wahusika, uwezo wa kutambua muhimu na muda wa kusema katika muda mfupi movie - wote hii ilikuwa muhimu kwa mafanikio ya mkanda. Sungura kutoka "Winnie Pooh" (Urusi version) - mhusika wa filamu. Katika hadithi ya Pooh na Piglet ni juu ya ziara ya Sungura na Dubu, baada ya kula sahani, kukwama katika exit ya shimo. Lakini nini kuwaambia - ni muhimu kwa kuangalia! Kwa ujumla, na kudumisha njama ya msingi ya cartoon hii inaweza kuonekana kama kujitegemea kazi yenye kisanii juu ya tale Fairy Milne (takriban kama katika hadithi ya Pinocchio na Pinocchio).

Sungura kutoka "Winnie Pooh" ( "Disney" -version)

Disney cartoon mfululizo na urefu kamili, hivyo kusema, karibu na asili (angalau katika mfululizo ya kwanza). Kama kawaida, wahusika vizuri inayotolewa na kuna Christopher Robin kama moja ya wahusika wakuu (ambayo haipo katika katuni Urusi). Bali hiyo ni filamu kukabiliana na hali ya kazi ya awali, ingawa sana kama watoto na watu wazima wa umri wote.