"Mbili ya aina": thamani phraseologism

lugha ya Kirusi ni tajiri sana wa maneno na methali. Maelezo haya kumsaidia kuwa ubunifu na ya kipekee, kwa sababu wengi wao ni trudnoperevodimymi lugha ya kigeni. Hapa, kwa mfano, kuelezea kwa mgeni kwa nini Russian kusema "trapped" katika kesi ya kuanguka katika hali ya ujinga katika nafasi mbaya, unahitaji kuangalia historia. Na maneno "buti mbili - jozi" inaweza kuonekana tautological halikufanikiwa mtu uzoefu na lugha ya Kirusi. Hata hivyo, sisi mara nyingi kutumia katika hotuba, bila kuhesabu tautology.

Je idiom hii?

Kamusi hiyo kueleza msemo huu kwa njia ya mfano, inahusu jozi ya viatu watu mzuri kwa kila mmoja, kama hiyo katika mtazamo, tabia, na hasa - kwa ajili ya kasoro. Mara nyingi, ni mapungufu ya msisitizo fulani.

"Oh, kusengenya hizi, wasengenyaji, groomsman kila kusimama! buti mbili - jozi ya neno moja "- auhukumu jirani yake zemlyachek. Ndiyo, na newlyweds kupata kutoka bibi ubiquitous. "Tanya toka nje ya Ivan - slackers mbili, sluts. Tulipata neno, rafiki kwa rafiki, na wawili kati Boot yake - jozi "- tuseme, jirani like ni muhuri.

Asili wa kujieleza

adage "buti mbili - jozi" alionekana muda mrefu uliopita, wakati viatu sawa sewed kwa miguu yote na Boot wake wa kulia hakuna tofauti na wa kushoto. Wale wa leo ni buti (wazi, bila mapambo) lakini baadhi ya mfano uggov, ingawa mara nyingi tofauti katika usambazaji wa firmware, nembo, buckles, vifungo, vito vingine.

Wags hata katika tukio hili zuliwa funny msemo: ". Wao ni rafiki lakini hivyo sawa kama buti mbili - ugg buti"

Asili ya proverbial leo

Watu huwa na utani, kuja juu na matumizi ya zisizotarajiwa ya maneno haifahamiki. Ni haijaendelea bila kujulikana na kusema "buti mbili -. Jozi"

Idiom kwamba baadhi wachekeshaji iliendelea, na kuongeza sehemu ya pili na kubadilisha maana ya kujieleza. Hivyo kulikuwa na msemo: "Wawili Boot yake - jozi, lakini mbili kwenye mguu wa kushoto," Ndiyo, mara nyingi sawa katika kuonekana watu hawawezi kupata pamoja, kupata katika kila mmoja, hawezi kuanzisha jozi.

Wakati mwingine watu kuburudisha kutumia nyongeza ya sehemu mbili za fomula tofauti ya maneno, kupata mwezi mmoja. Kwa mfano, kushiriki mwisho ya pili ya mfuko kamba na mithali kuhusu Nebosku, kufanya juu na kila mmoja, na kuunganisha kwa phraseology kuchukuliwa hapa, wao basi katika mwanga wa msemo mpya: "Wawili Boot yake - jozi, lakini mbili alianguka ndani ya mto." Maana yake liko katika ukweli kwamba buti - ni watu hauna maana ambao, kutegemea tu juu ya kila mmoja, kwa hakika kuteseka vikwazo kubwa.

Utani juu ya phraseologism kuhusu jozi ya viatu

matukio mengi kuonekana kutokana na wanafunzi wetu smart. Kama mfano, hadithi fupi, anaelezea hadithi ya uchunguzi kwa Kirusi, ambaye mikono juu wenzake maskini, kila usiku kuandaa kujisalimisha kwa jiografia. Katika suala la maana ya "buti mbili - jozi," kijana majibu kuwa ni mara mbili katika macho ya picha walevi wa Italia kwenye ramani ... Makusudi kufikiri!

Je kucheka na hali anecdotal katika mazungumzo mbili, ambapo mtu hivyo anadhani: "Tandem - neno kuvutia ... Ni kama" buti mbili - jozi ya "" na kupata "akili" majibu kutoka interlocutor: "Kama, ndio, wawili kati ya aina ... A hapa ni michache - hii ni hadithi nyingine. Aina hii ya tathmini tayari ... ". Ah, vijana!

Urafiki na ushirikiano, upendo na familia - mambo na buti na jozi?

Ni zinageuka kuwa ni katika maeneo haya ya mahusiano ya binadamu na mara nyingi hutumika msemo huu. Kuzingatia uwezekano wa hisia ya urafiki na utangamano, wanasaikolojia Inatokea mbili vyeo pande kipekee.

1. Opposites inaweza kuvutia, na motisha binafsi komplettera kila mmoja.
2. buti mbili - jozi.

Phraseologism thamani katika hali hii ni kupunguzwa kwa ukweli kwamba watu wanaweza kuwa sawa, lakini kutimiza kila mmoja. Baada ya yote, baadhi buti, kwa kweli, tofauti - kulia na kushoto, lakini unaweza kuvaa kwao tu katika jozi. Jaribu kubadili kiatu moja kwenye kiatu kwa pini - na ni vigumu kupita hata hatua chache.

Loving, kuelewa watu kila mmoja daima vizuri pamoja, kufurahia mambo sawa, kupitia radhi za moja na moja, na. Kwa mfano, wanandoa mtu anayependa kusafiri mwishoni mwa wiki katika Woods juu ya baiskeli na jozi nyingine - kukimbia peku kupitia madimbwi. Lakini mabadiliko ya mahali ya ngono haki - na kuharibiwa idyll si unataka mpenzi wa mvua peku pedaling cyclist na bila hata kuinua katika sneakers mvua.

Kujazwa na hisia ya adage kisasa kuhusu baadhi ya wanandoa ya matengenezo hayo: "Kuna wanandoa, ambayo wanasema wako - wawili wa aina, na kuna wale ambao wanasema wako - mbili tu ya aina."

Visawe makazi kujieleza kuhusu jozi ya viatu

Kutazamwa hapa namna ya neno wakati mwingine kubadilishwa na mwingine, kama ndani ya maana ya maneno. Hizi ni: block moja; gharama nyingine moja; lami kwa brashi moja; kata, epanche nguo moja; Couple chini ya makala moja; tamu wanandoa; kutoka kipimo kimoja; moja apples mti apple-; kama mapacha, katika moja moja, sawa, kiangulio, punda moja kuweka nje; moja watoto jana, muhuri kwenye mashine moja; ndege moja flying; moja mwaloni acorns, sherochka suti moja; uwanja moja berries, ya kemikali hiyo, Inaonekana kama kondoo katika kundi.

Pamoja na kwamba, bila shaka, tu mgeni inaweza kuonekana kondoo wote "uso moja", na mmiliki mara moja kutofautisha yao wenyewe, na hata juu ya asili ya kila atakuambia.

hiyo inatumika kwa berries kutoka shamba moja, apples na miti moja apple, acorns kutoka mwaloni moja. Bila shaka, hata katika uwanja huo kukua berries ya ukubwa mbalimbali, muafaka, sura, pipi. Na katika phraseologisms kitu si kufanana, lakini kuhusu utangamano!

Tale-utani kuhusu jozi ya viatu

Kuvutia na mazingatio hadithi inaweza kuonekana juu ya ukweli kwamba mara moja akaanguka katika upendo na buti tankette. Yeye kwa muda mrefu mateso, basi alivunja chini na kukiri upendo wake. Bila shaka, kwamba yeye tu alicheka mbaya, clumsy na rahisi Boot, kwa sababu yeye alikuwa graceful, mwanga na hivyo kifahari!

buti wote majira huzuni, kuteseka na kuhisi ya upendo unrequited. Lakini kuja vuli, wedgies kusafishwa juu ya mezzanine, na amevaa viatu vilivyooanishwa na Boot mwingine katika rahisi sawa na rude. Lakini unlucky katika upendo na mpenzi hadhihakiwi yake, na akisubiri kwa uvumilivu mmoja wataelewa inappropriateness ya hisia zao, kelele juu ya hoja kwa muda na hatua.

Na katika maisha ya binadamu wakati mwingine hutokea: sisi kuanguka katika upendo kwa mtu wa ngazi nyingine, bila kutambua idadi ya watu kama sisi ambao wanaweza na kuelewa na kuwafariji na msaada, katika neno, wale walio na juhudi kidogo inaweza kutufanya mafanikio kadhaa.