"Jina lao ni Jeshi": thamani phraseologism, asili yake

lugha ya Kirusi ni maarufu zamu ya maneno, maana ambayo ni vigumu kuelewa bila kamusi kwa mkono. Kwa mfano, wapi usemi maarufu "Jina nao - Legion"? Maana phraseologism vigumu kuwa na uwezo wa kuelewa bila kujua historia ya tukio hilo kwa lugha ya Kirusi. Kwa hiyo, ambapo alifanya hivyo kuja kutoka na jinsi ya kutumia hiyo katika lugha zinazozungumzwa na kuandikwa?

Legion ni nini?

Nini maana ni mkali na kukamata maneno "Jina yao - Legion"? Maana phraseologism rahisi kuelewa, kwa kuelewa maana ya neno "Jeshi". Si kila mtu anajua ni sisi kuipata kutoka Warumi wa kale, alionekana mbele kuanza kwa Alzeima. Kwa kweli, ilikuwa katika Roma ya kale kubwa kitengo kijeshi lilifanywa wito Jeshi. idadi ya vipande vile itakuwa wanaume tatu au nne elfu. Kulikuwa na majeshi kubwa sana, ambaye alikuwa askari elfu kumi.

Na hapa ni nahau kujieleza "Jina yao - Legion"? Phraseologism thamani bado haijulikani. Hata hivyo, neno "Jeshi" hatua kwa hatua alikuja kutumika si tu kwa kutaja vitengo vya kijeshi. Watu walianza kulitumia katika lugha zinazozungumzwa na kuandikwa, maana isitoshe kitu chochote. Na mara nyingi ilitumika katika njia hasi.

"Jina nao - Legion": thamani phraseologism, asili yake

Na neno "Jeshi" yote wazi, lakini wapi kujieleza ambayo ni kuchukuliwa katika makala hii? Kuna mfano wa kibiblia, ambayo pia haiwezi kupuuzwa, kuzungumza juu ya nini maana ya "Jina nao - Legion". Maana phraseologism kushikamana moja kwa legend hii, kuambukizwa kutoka kizazi kimoja hadi kingine.

Hii ni hadithi kuhusu mtu ambaye aliishi katika hali ya zamani, iko katika pwani ya mashariki ya Ziwa Galilaya. Mtu huyu aliyekuwa amepagawa na pepo. Wale ambao walikutana naye, bila shaka katika ukweli kwamba alipoteza akili yake. Siku moja mtu huyu kukutana na Yesu, akamfuata wanafunzi. Mwokozi aliomba jina lake, na kupokea jibu: "Jina langu - Legion". Furaha maana kuwa wakiongozwa katika maelfu ya mapepo ndani yake, ambayo ni vigumu kuorodhesha majina, kama jina yao - Legion.

Bila shaka, nzuri Yesu aliamua kumsaidia mtu mwenye na kufukuza roho waovu milele. Hata hivyo, walimsihi kuwaruhusu kuhamia katika nguruwe kwamba walikuwa wakilisha karibu. Mwokozi akawapa ruhusa ya kufanya hivyo, basi Kundi lote wakatelemka mwamba katika bahari, na kupatikana katika maji ya kifo chake. Mwanafunzi wa Kristo anatuhakikishia kwamba kuzama nguruwe wapatao elfu mbili.

Je idiom?

Sasa ni haionekani kitendawili hakuna wenye asili ya siri ya usemi wa mfano "Jina nao - Legion". Phraseologism thamani - Maneno "isitoshe", kama ilivyokuwa katika siku za Roma ya kale.

Bila shaka, hii kubuni imara inaweza kutumika si tu kwa nguvu mchafu. Inaweza kutumika wakati wowote unafanywa kama kitu ambacho mengi, sio tu kuhesabu mapepo ambao mastered mwili wa binadamu. Mara nyingi, kujieleza anakuja kuwaokoa wakati mtu anataka kusema kitu sana, katika kesi hii maana hasi ni kuweka ndani yake.

Katika kazi ya fasihi

Jinsi ya kukumbuka hadithi ya asili ya neno "Jina nao - Legion", thamani phraseologism? Ni nini - "isitoshe"? Maana ya hotuba mauzo inaweza kudumu zilizoingia katika hifadhi kutokana na mifano zilizokopwa kutoka fasihi. Kwa mfano, mwandishi Ivan Aleksandrovich Goncharov katika kazi yake "Fungua" kutumia samaki maneno. Mmoja wa mashujaa wa mwingine aliyesimama kwamba wasanii kama vile ni - aina kubwa, kwa kutumia nahau mbele yetu.

kazi gani mengine hupatikana kujieleza "Jina nao - Legion"? thamani Phraseologism (yaani Jeshi - sisi tayari kujua) bora kuliko kukumbuka, kama sisi rejea kitabu "muhimu Insha" na Dostoevsky. Dostoevsky inatumia takwimu hii wazi wa kujieleza, wakati anaomboleza idadi kubwa ya waigaji kujaribu nakala mtindo wa Gogol. mwandishi anasema kuwa kilichotokea ina isitoshe kwamba ni tu duni mbishi wa maarufu "Inspekta".

Visawe na antonyms

Kwa hiyo, sasa ni wazi ilikotoka na wakati alitumia maneno "Jina nao - Legion". Maana phraseologism kujua, hivyo unaweza kuchukua na yeye na visawe. Kuna mengi ya zamu ya usemi kwamba hawezi kubadilishwa bila madhara yoyote kwa maana. Kwa mfano, unaweza kutumia maarufu maneno "juu ya kichwa chako", "kwa njia ya paa". Perfect kwa maana ya kubuni endelevu na "mahali pa kwenda", "innumerable", "katika anga ya nyota." Bila shaka, unaweza kutumia neno rahisi, kama vile "Full", "kuweka".

Ni wazi, ni rahisi kuchukua na antonyms: "kidogo", "kidogo", "kidogo" na kadhalika.