Tyany au Kijapani Kirusi ni nani

Lugha yoyote - jambo ni tete sana. Yeye ni daima kuwa bora na kutupa zisizo za lazima na shauku kukubali maneno mapya, yeye kimiujiza kujizoesha watumiaji wake, utajiri kwa mwezi, sheria na hata sasa haijulikani. Zaidi ya maneno mapya linatokana na lugha ya Kiingereza, lakini polepole kwa umaarufu miongoni mwa vijana kupata na nchi za Asia, ambao utamaduni bado inaonekana kabisa incomprehensible kwa Wazungu wengi. Kijapani uhuishaji "anime", "manga" Jumuia, stubby serialy- "drama" - yote haya huleta mengi ya maneno mapya katika misimu ya vijana.

chan na kun ni nani, ni kigurumi na nini charm onigiri? Jibu la maswali haya ni rahisi ya kutosha wapige katika utamaduni wa ajabu wa Japan.

tofauti katika matibabu

Katika lugha nyingi za Ulaya kuna tofauti kati ya matibabu ya wanaume na wanawake, lakini kwa kawaida ni walionyesha katika maneno tofauti kutumika kabla ya jina (Mr Smith na Miss Smith, Herr Krank Krank Frau). Katika Asia, kila kitu ni kinyume: wana suffix maalum, denoting si tu ya jinsia, lakini pia hali ya kijamii, huwekwa baada ya jina au majina ya interlocutor. "Tian" na "kun" rejea kwa usahihi kwa hawa "obraschatelnym" suffix. Aidha, wao ni zaidi chembe diminutive, akisisitiza nzuri au, kwa upande mwingine, dismissive mtazamo.

Kwa njia, jukumu bado unaweza kucheza utofauti - Wazungu wanaweza kukubaliana kama kuna Kijapani laini sauti "ch", au ni lazima kubadilishwa na "t". Ni kwa sababu hiyo, badala ya "chan" mara nyingi hutamkwa "chan", maana yake haina mabadiliko.

Kwa hiyo, ambao ni tyany na Coons?

Kama Viambishi kushangaza

"Kun" suffix hutumiwa kwa kutaja wanaume au rejea mtu. Lakini maelezo yake ni ya ajabu kidogo kwa Wazungu: Mtazamo wa kirafiki, lakini wakati huo huo kuhifadhi umbali fulani kati ya interlocutors. Pia katika anime, mara nyingi kusikia katika mazungumzo kati ya wanafunzi, au marafiki.

A chan? Ni kitu gani? Hii suffix ni sugary-tamu, matatizo kiasi, kawaida kutumika katika mazungumzo na wale ambao ni wenye umri chini ya msemaji au chini msimamo wa kijamii, lakini mtu karibu naye. Hiyo ni, matumizi ya neno "chan" kwa kutaja mtoto watu wazima, kijana mpenzi wake, mtoto mdogo kwa coeval wake (tu kidogo!) Je, ya kawaida kabisa.

Tahadhari!

Lakini kuna siku zote pitfalls. Ambao ni tyany tayari wazi. Lakini anime mashabiki kumbuka kuwa wakati mwingine TV yako favorite inaonyesha suffix hii hutumiwa kwa kutaja wasichana na wavulana wa umri huo. Nini cha kufanya na hii?

Kwa kweli, matumizi ya "chan" kuhusiana na mtu, sawa katika hali ya kiuchumi, ungwana. Hakuna alilelewa Kijapani hakutumia suffix huu kwa jina la msichana isiyojulikana au marafiki tu, kwa kuwa kutukanwa yake hii. hiyo inatumika kukata rufaa kwa wavulana - kwa ajili yao si tu ujuvi, lakini pia kusisitiza kike, pengine hata baadhi kutelekezwa kwa upande wa interlocutor.

So. Tian - ni nini? suffix huu, ambayo inaruhusu si tu kuonyesha tabia yake njema, lakini pia ili kuaibisha mtu mwingine - mstari mwembamba kati ya wema na ujuvi kuvuka kwa urahisi sana.

Na katika Kirusi?

tyany na Coons kwa Kijapani ni nani - ni wazi. Lakini mpito ya maneno kutoka lugha moja hadi nyingine mara nyingi huambatana na mabadiliko ya maadili yao. Kwa mfano, sauti moja katika neno la Urusi na Kiingereza "sahihi" katika kesi ya kwanza ni "nadhifu", kama katika awali - "halisi". Kadhalika Viambishi yetu walikuwa iliyopita.

Na ni nani chan vijana kutoka nchi Russia akizungumza? Ni kila msichana, bila kujali kama ni asian au Wazungu. Tu wajibu wa somo la ngono kike. Ni kutokana na jambo hili kujulikana katika RuNet "chan hahitaji" - kukataa uhusiano wowote pamoja na wasichana. Kwa upande wake, "kun" - kabisa yoyote guy.

Ni kejeli na ya kuvutia kwamba kama suffix "chan" ni kutumika kama vijana na vijana wa jinsia zote, "kun" ni kawaida zaidi miongoni mwa wasichana wadogo na umri wa kwenda shule ya katikati.

kwa jumla

Majadiliano juu ya kukopa kutoka Kijapani, ushawishi wa sinema na muziki kwenye vijana wanaweza kuwa mbali sana. Jambo kuu kuelewa, kwamba hakuna buzzwords mtindo haitachukua nafasi uzuri na mazingira ya siku za nyuma ya lugha ya Urusi. Daima bado tatizo la kutoelewana kati ya "mtoto wa" (katika kesi hii katika jukumu hili ni mashabiki Kijapani) na watu wa kawaida, kwa kweli, wale ambao ni nia ya dhati katika utamaduni wa Mashariki, wakati mwingine kuumiza uzembe zifuatazo fashion la vijana ambao hakutaka kujua historia yoyote wala sheria kwa ajili ya matumizi ya baadhi ya maneno. Ilikuwa kama Japan kupenda, offends suala la nani tyany - kwa ajili yao ni kitu kimoja kama kusema "Polten" (haikubaliki kushuka Maneno yaliyokopwa kama wafanyavyo watumiaji wengi Kirusi-akizungumza ya Internet). Hivyo ni bora kwa matumizi rahisi "msichana", "msichana", "mwanamke", "Lady" na maneno mengine mengi denoting nusu ya haki ya watu, wala kujihusisha na wajinga kunakili Viambishi Kijapani.